Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSE

pas; französisch passe, eigentlich = übertrifft, nach den höheren Zahlen im Gegensatz zu ↑manque, 3. Person Singular Präsens Indikativ von: passer = übertreffen, vorbeigehen, ↑passieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASSE ÎN GERMANĂ

passe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PASSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passe în dicționarul Germană

numerele de la 19 la 36. die Zahlen von 19 bis 36 betreffend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Basse
Bạsse
Biomasse
Bi̲omasse
Chasse
[ʃas] 
Gasse
Gạsse 
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kasse
Kạsse 
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Rasse
Rạsse 
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSE

passé
Passe
Pässe
Passeier
Passeiertal
Passementerie
passen
passend
passenderweise
Passepartout
Passepied
Passepoil
passepoilieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSE

Altersklasse
Bausparkasse
Bezirksklasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kreisklasse
Leistungsklasse
Luxusklasse
Mittelklasse
Muskelmasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Sinonimele și antonimele passe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «passe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSE

Găsește traducerea passe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile passe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

过时了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasado de moda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عتيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fora de moda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিগতযৌবনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dépassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

passe
190 milioane de vorbitori

Germană

passe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

PASSE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

passe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

passe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடந்துவிட்டவையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुरातन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beweeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

passe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre passe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passe.
1
Marc Aurel
Den Dingen, mit denen du durch das Schicksal verkettet bist, denen passe dich an. Und die Menschen, mit denen dich das Schicksal zusammengestellt hat, die habe lieb, aber von Herzen.
2
Sprichwort
Arbeitest du, so füge dich dem Willen deines Arbeitgebers; schläfst du, so passe dich deinem Manne an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSE»

Descoperă întrebuințarea passe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Il ne se passe rien en somme" - Machiavellis ...
[...] Das Denken Machiavellis steht seit mehreren Jahrhunderten im Mittelpunkt einer intensiven Diskussion.
Max Orlich, 2004
2
Tempus: besprochene und erzählte Welt
Tempus in der altfranzösischen Sprache Das Passe simple ist heute aus der gesprochenen französischen Sprache verschwunden. Zu dieser «Krise des Passe simple» ist gelegentlich behauptet worden, das Passe compose konkurriere ...
Harald Weinrich, 2001
3
Ça alors!: Accord, Subjonctif, Gérondif, Participe présent : ...
Der Accord des Participe passe S. 22 Accord bei avoir: Les filles ont pris des leqons de tennis. J'ai pris un cafe. ll avait pris une douche. Regel 3 Beim Passe compose mit avoir bleibt das Participe passe unverändert, wenn ihm ein direktes  ...
Marlies Kohnert, 1999
4
Le Passe-par-tout de l'Église Romaine: der Dietrich, dessen ...
der Dietrich, dessen sich die Römische Kirche an statt der Schlüssel Petri bedienet, Oder: die Betrügereyen derer Pfaffen und Mönche .... ... in Spanien Antonio Gavin. ION-rede des uber-[Werne auÄ'gegeben/ nnd ein Wache-:mei darauf ...
Antonio Gavin, 1727
5
Le passe - par - tout de l'église romaine, der Dietrich ...
Antonio Gavin. setzten gar kein Mißtrauen in ihr/ und waren froh/ daß ihre Schwieger 'Tochter mit mir freundlich that, und fast alle Augenblicke zu mir ins Zimmer kam. Ich fürchtete aber / es möchte der öfftere Besuch übel ausgeleget werden, ...
Antonio Gavin, 1730
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vgl. GEWOHNHEIT 3.3.1., KÖNNEN 12.2. 4.2. Erziehung ist stärker als Natur 7/ Fr. Neporquant dist li proverbes que noureture passe nature Dennoch sagt das Sprich- 72 wort, dass Erziehung stärker ist als Natur Brunetto Latini, Tresor 3, 1, 12 ...
Samuel Singer, 1995
7
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Passe f. d'un fleuve (Arch, hydr.) Der Thalweg, die Strombahn, Stromrinne, das Fahrwasser. Channel of a river, current, main-body of a river. Passe f. [petit chenal] (Nav.) Das Priel. Narrow channel. Passe f. [d'un chenal] (Nav.) Dos Fahrwasser ...
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
PASSER PASSER PASSE-VOLANT 441 »er ce cnîr. Cette pean a été 11TM passé». Passer nnb étoffe en couleur.'' Pa ss en (obenhin berühren) , signifie quelquefois figu rément, Toucher, mentionner adroitement one chose dans if discours, ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Griechen kommen von der Venus, Römer vom Mars: eine etwas ...
Plutarch, Moralia (Adversus Colotem) 1 107 F. Plutarch, Moralia (Non passe suaviter vivi secundum Epicurum) 1086 E (zit. nach: Plutarch, Von der Ruhe des Gemütes und andere philosophische Schriften. Übertr. und eingel. von Bruno Snell, ...
René A. van Royen, Sunnyva van der Vegt, 2008
10
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
IV. unterschied von plusqueparfait und passe anterieur. Das plusqueparfait besteht aus dem imparfait von avoir und einem participe passe, das passe anterieur aus dem passe defini von avoir und dem participe. beide haben also das ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passe în contextul următoarelor știri.
1
VW-Strategie 2025: „Die Zeiten des Weltautos sind passe
„Die Zeiten des Weltautos sind endgültig passe“, sagte Müller, der den Konzern seit September führt. Der damalige Porsche-Chef war nach dem Rücktritt von ... «Handelsblatt, Mai 16»
2
Zoë: "Ich passe in keine Schublade"
Ich behaupte schon, dass das alles sehr harmonisch ist, und zugleich kann ich viele Facetten zeigen. Deshalb passe ich vermutlich wirklich in keine Schublade. «derStandard.at, Mai 16»
3
Die islamische Revolution der Ayatollahs ist passe
Die Iraner haben die Lehren aus der Isolation und Saddam Husseins Untergang gezogen. Sie agieren realpolitisch. Das Mahnmal für den Iran-Irak Krieg ... «DIE WELT, Aug 15»
4
Voronin: "Ich passe nicht zu dieser Mannschaft"
Ohne Voronin, der sich am Freitag via Bild-Zeitung zu Wort meldete: "So wie es aussieht, passe ich nicht zu dieser Mannschaft", sagte der in Ungnade gefallene ... «Kicker Online, Nov 12»
5
Le Passe-Trappe Grande
Wer schon einmal auf der Spielemesse in Essen war, kennt das Geräusch. Beim Hallenübergang von Halle 10 in Halle 5 hört man das Klacken der ... «Cliquenabend.de, Aug 12»
6
«Ich passe mich zu sehr an»
Frage: «Ich bin 25. Wenn ich einen Freund habe, der mir wirklich etwas bedeutet, passe ich mich zu sehr an. Manchmal weiss ich dann plötzlich nicht mehr, was ... «Beobachter, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. passe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z