Înțelesul "Pavian" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAVIAN

im 15. Jahrhundert bavian < niederländisch baviaan < mittelniederländisch baubijn < französisch babouin, wahrscheinlich verwandt mit: babine = Lefze, Lippe, nach der vorspringenden Schnauze des Tieres.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAVIAN ÎN GERMANĂ

Pavian  [Pa̲vian]

CE ÎNSEAMNĂ PAVIAN ÎN GERMANĂ?

babuini

Paviane

Babuoanele sunt gen de primate din familia Meerkatzenverwandten. Numele Baboon apare în zona de vorbire germană în secolul al XV-lea ca fiind bavian și este împrumutat de la bavana olandeză. Se presupune că derivă din bunicul francez vechi, care înseamnă buza sau buza și care indică botul proeminent al animalelor; alte surse își văd originea în babuinul francez pentru un nebun sau un animal grotesc mic. Există dezacord cu privire la numărul de specii; unii autori rezumă toate animalele într-o singură specie, în timp ce altele sunt împărțite în cinci specii separate.

Die Paviane sind eine Primatengattung aus der Familie der Meerkatzenverwandten. Der Name Pavian taucht im deutschen Sprachraum im 15. Jh. zunächst als bavian auf und ist dem niederländischen baviaan entlehnt. Er leitet sich wohl vom altfranzösischen babine ab, was Lippe oder Lefze bedeutet und auf die vorspringende Schnauze der Tiere anspielt; andere Quellen sehen seinen Ursprung im französischen babouin für Dummkopf oder kleines groteskes Tier. Über die Zahl der Arten herrscht Uneinigkeit; einige Autoren fassen alle Tiere in einer einzigen Art zusammen, während sie von anderen in fünf eigenständige Arten eingeteilt werden.

Definiția Pavian în dicționarul Germană

mare, predominant pe pământ, maimuță cu șuvoi proeminent, cea mai mare parte coardă lungă pe cap și spate și o cârpă fără păr © editorial MEV, Augsburg © Editura MEV, Augsburg.

großer, vorwiegend am Boden lebender Affe mit vorspringender Schnauze, meist langer Mähne an Kopf und Rücken und einem unbehaarten Hinterteil© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA PAVIAN

Găsește traducerea Pavian în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pavian din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pavian» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 狒狒
• Traducător din Germană - Spaniolă: babuino
• Traducător din Germană - Engleză: baboon
• Traducător din Germană - Hindi: लंगूर
• Traducător din Germană - Arabă: قرد الرباح
• Traducător din Germană - Rusă: бабуин
• Traducător din Germană - Portugheză: babuíno
• Traducător din Germană - Bengali: বানরজাতীয় প্রাণিবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: babouin
• Traducător din Germană - Malaeză: babun
• Germană: Pavian
• Traducător din Germană - Japoneză: ヒヒ
• Traducător din Germană - Coreeană: 비비
• Traducător din Germană - Javaneză: babon
• Traducător din Germană - Vietnameză: giống vượn phi châu
• Traducător din Germană - Tamilă: பபூன்
• Traducător din Germană - Marathi: मोठा वानर
• Traducător din Germană - Turcă: Habeş maymunu
• Traducător din Germană - Italiană: babbuino
• Traducător din Germană - Poloneză: pawian
• Traducător din Germană - Ucraineană: бабуїн
• Traducător din Germană - Română: babuin
• Traducător din Germană - Greacă: κυνοπίθηκος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bobbejaan
• Traducător din Germană - Suedeză: babian
• Traducător din Germană - Norvegiană: bavian

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PAVIAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pavian.

1

Rudolf Presber

Der Pavian sprach zum Maskenschwein: Wie kann man nur so häßlich sein! Der Marabu, der schaut ihn an Mit schiefen Kopf und sprach: Man kann!

2

Alfred Edmund Brehm

Wir sehen im Pavian den Affen gleichsam auf der tiefsten Stufe, welche er einnehmen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVIAN»

Descoperă întrebuințarea Pavian în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pavian și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Letzte Unterredung Friedrichs des Grossen in der Todesstunde ...

... Sie doch durch mich stelig werden.' Ich Merkes Ihre Augen brechen. . . O weh!.. ;. Empfange» Sie hiermir den letzten Ehrysüm -.'.'. ^ . ' ' Nun schmier« Pavian dem Kbnlge Salz und stinkend Oehl in den Mund , befprötzte ihn mit Weihwasser ...

Friedrich von der Trenck, 1787

LGG

Jwn-n-lcny (Pavian) Wsir-lcny (Pavian) Hr-lcny (Pavian) Vny-llpr: "Der treffliche Pavian". Schreibungen: — 0' — A «=J] \\ KlNS[l] Datierung: NR [1]. Funktionen: Bezeichnung des Thoth [17]. Belegstellen: [1] Ockinga und al-Masri, El Mashayikh I, ...

Christian Leitz, 2002

Reinke Fuchs in Afrika: Fabeln und märchen der eingebornen ...

Pavian. O Du Hohlbackiger, Du Sohn eines Hohlbackigen, Du mein Hohlbackiger, Der Du zwei Hinterbeine hast, Hohe Hinterbeine, Mit denen Du auf dem Felsrand sitzest, Du, dessen Antlitz selbst dem Felsrand gleicht, (« rönlein, S, 28,) ...

Wilheim Heinrich Imanuel Bleek, Sir George Grey, Joachim Georg Krönlein, 1870

Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...

II, Pa» viane oder kurzschwänzige Affen in folgenden Hauptarten: Zszilicus, gelber Pavian, ist 2 Schuhe hoch, eliveggelb, daS Gesicht fleischfarbig : S. »^ ivstics' der Waldpavian, ist über 3 Schuhe hoch, der Schwanz 3 Zoll, hat ein langes ...

Schimpansenland: wildes Leben in Afrika

Siebtes Kapitel Pavian, Meerkatze & Co. rommelfeuer die Nacht hindurch. Erstaunlich, welchen Lärm Re- JL gentropfen auf Wellblech veranstalten. Kaum wird es ruhiger über mir, geht mein Uhralarm los - rhythmisch-elektronisches Piepen - ...

Volker Sommer, 2008

"Wir wollen so werden wie die Menschen" sprach der Marabu

Der Pavian hingegen wollte sich mit der Darstellung des Tatablaufs nicht zufrieden geben. "Ich möchte den Angeklagten fragen", begann er zum Löwen gewandt, "warum er beispielsweise dem kleinen Büffel nicht ins Ohr flüstern konnte, das ...

Dietrich Simons, 2001

Inschriften der Spätzeit: Die 25. Dynastie

„Westseite": links steht anbetender Mann; über, vor und hinter ihm: J,- II Q , Nordseite": rechts steht anbetender Mann mit Pavian auf den Schultern; über, vor und hinter ihm: <— j toi о [ i ] n ,Südseite": Stehender Mann (rechts) speert Schlange; ...

Karl Jansen-Winkeln, 2009

Die Moenche in Niederland und Kaiser Joseph II. Ein ...

Zweiter Aufzug. Erster Auftritt. Chochalle eines Klosters zu Brüssel. Die Zeit ist die mitternächtliche Chorstunde. > , , , , ,, ?. NZongs, ?. Pavian, p. Simign, ?. « ttmpli. cmn und npch einige Mönche plärren wcch, felweis die Metten. ?. Mongo und i.

Leopardenjagd: Linda Roloffs vierter Fall

Zumindest war der Pavian tagsüber als Gegner nicht zu unterschätzen, mit seinen dolchartigen Eckzähnen konnte er der Leopardin gefährliche Bisswunden beibringen, sie waren eindrucksvolle Waffen, und die Katze wusste, dass mit einem ...

Edi Graf, 2009

Tier- und Pflanzenbilder auf Münzen und Gemmen des ...

Ein Pavian, Cyno- cephalus hamadryas, hockt anbetend auf einemkleinen Krokodil. Über der Nase des Pavians ist eine Kugel, rechts davon die Mondsichel , links ein Stern. Das Krokodil richtet seinen geöffneten Rachen und seinen Schwanz ...

Friedrich Imhoof-Blumer, Otto Keller, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVIAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pavian în contextul următoarelor știri.

Armin Wolfs Pavian-Sager: FPÖ greift ZIB2-Moderator an

Der Vertreter der FPÖ im ORF-Stiftungsrat will Armin Wolfs Vergleich von Donald Trump mit einem Pavian im ORF-Gremium thematisieren. Parteichef ... «GMX.AT, Sep 16»

Selfie mit einem Pavian

Zu den angenehmeren Aufgaben gehörten Spaziergänge mit Geparden-Jungen und Pavian-Babys mit der Flasche füttern. "Die wichtigste Regel dabei ist, dass ... «SR.de, Sep 16»

Paviane aus Hodenhagen nach Flucht wieder im Serengeti-Park

Jedes Mal hätten die Paviane bisher den Rückweg alleine angetreten. Die Tiere seien sozial eng verbunden mit ihrer Herde, da blieben sie nicht lange weg, ... «kreiszeitung.de, Mai 16»

Pavian-Studie: Harte Kindheit schlägt auf die Lebenserwartung

Forscher sind der Überzeugung, dass sich die Spätfolgen traumatischer Kindheitserfahrungen bei Menschen und Affen ähnlich negativ auswirken. Paviane, die ... «DIE WELT, Apr 16»

Meilenstein auf Weg zu Xenotransplantation: Schweineherz schlägt ...

Gestützt auf ihre Forschung ist es Kollegen in Amerika gelungen, ein Schweineherz in einem Pavian über zweieinhalb Jahre schlagen zu lassen. Deutlich ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Pavian treibt tot im Wassergraben

Da die Paviane eigentlich schwimmen können, ist unklar, ob das Tier ertrunken ist oder womöglich an einem Herzversagen aufgrund des Stresses verstarb. «Volksstimme, Apr 16»

Warum dieser Pavian über Bauklötze staunt

In einem Zoo führt ein Mann einem Pavian einen kleinen Kartentrick vor. Dieser beobachtet die magischen Bewegungen gebannt. Alles im Griff. Mich kannst du ... «L'essentiel Deutsch, Mar 16»

Jagen in Afrika: ein Pavian für 100 Dollar

Ein Pavian dagegen ist bereits – ganz legal – für 100 US-Dollar zu haben. Auch auf Auktionen sind Jagd-Lizenzen für teures Geld zu erstehen, wie etwa von der ... «euronews, Iul 15»

Zauberer verblüfft Pavian mit flinkem Fingertrick

Da unsere Finger auf gebürstetem Alu nunmal "Fettfinger" hinterlassen, würd ich gerne wissen wie ich das am besten wieder entfernen kann. Windows ... «STERN, Iun 15»

Robert Harting: Diskus-König ließ sich Haare transplantieren | „Mein ...

Mein Hinterkopf hat mich immer mehr an einen Pavian-Hintern erinnert. Das sah aus, als wenn zwei Pobacken mit einem schmalen Streifen gewachsen sind ... «BILD, Ian 15»