Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Thymian" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI THYMIAN

mittelhochdeutsch thimean, tymian, spätalthochdeutsch timiām, unter Einfluss von lateinisch thymiama = Räucherwerk, zu lateinisch thymum < griechisch thýmon = Thymian.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA THYMIAN ÎN GERMANĂ

Thymian  [Thy̲mian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THYMIAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ THYMIAN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Thymian» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Thymian

cimbru

Thymiane

Tiemenii sau fiarele sunt un gen de plantare în familia plantelor de lobelia. Unele specii și soiurile lor sunt plante medicinale și de condimente, cea mai cunoscută este cimbrul adevărat. Die Thymiane oder Quendel sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse. Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian.

Definiția Thymian în dicționarul Germană

planta crescândă în arbuști mici, cu frunze parfumate picante, mici, verde închis, alb argintiu pe partea inferioară și mai ales roșu deschis până la flori violete folosite ca condimente și pentru scopuri medicinale Spice obținut din frunze uscate și tocate fin sau pulbere de cimbru. planta crescândă în arbuști mici, cu picant, mic, verde închis, pe frunzele albe de culoare argintie inferioară și în cea mai mare parte roșu deschis până la infloreste violet, folosit ca condimente și pentru scopuri de bunăstare © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, condimente Augsburg din lemn uscat și mic sau frunze praf de gramatică de cimbru fără plural. in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians. in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians Grammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Thymian» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU THYMIAN


Adrian
A̲drian
Bastian
Bạstian
Christian
Chrịstian
Comedian
[kəˈmiːdɪən]
Custodian
[kʌsˈtoʊdjən] 
Damian
Da̲mian
Dummian
Dụmmian
Fabian
Fa̲bian
Florian
Flo̲rian
Guardian
Guardia̲n  , österreichisch: [ˈɡu̯ar…]
Indian
Ịndian
Julian
Julia̲n
Kalian
Kalia̲n
Kilian
Ki̲lian
Lucian
Lucian
Maximilian
Maximi̲lian
Meridian
Meridia̲n
Obsidian
Obsidia̲n
Sebastian
Sebạstian
median
media̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA THYMIAN

Thylle
Thymi
Thymianöl
Thymin
Thymitis
thymogen
Thymol
Thymoleptikum
Thymom
thymopathisch
Thymopsyche
Thymose
Thymus
Thymusdrüse
Thyratron
thyreogen
Thyreoidea
Thyreoidektomie
Thyreoiditis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THYMIAN

Aurelian
Baldrian
Enzian
Hadrian
Hessian
Justinian
Korbinian
Merian
Mondrian
Octavian
Oktavian
Ossian
Pavian
Quintilian
Sankt Florian
Stand-up-Comedian
Tatian
Urian
Vespasian
tizian

Sinonimele și antonimele Thymian în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Thymian» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THYMIAN

Găsește traducerea Thymian în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Thymian din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Thymian» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麝香草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tomillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thyme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अजवायन के फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زعتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тимьян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tomilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টাইম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

thym
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

thyme
190 milioane de vorbitori

Germană

Thymian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

백리향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thyme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

húng tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வறட்சியான தைம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kekik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

timo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tymianek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чебрець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cimbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tiemie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

timjan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

timian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Thymian

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THYMIAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Thymian» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Thymian
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Thymian».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THYMIAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Thymian» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Thymian» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Thymian

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THYMIAN»

Descoperă întrebuințarea Thymian în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Thymian și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Propaganda: Konzepte und Theorien
Propaganda ist eines der zentralen Instrumente politischen Handelns in der Moderne. "Ohne Propaganda kann gar nichts verbreitet werden, keine Philosophie und keine Seife.
Thymian Bussemer, 2008
2
Die erregte Republik: Wutbürger und die Macht der Medien
Die Bürger trauen ihren demokratischen Institutionen nicht mehr.
Thymian Bussemer, 2011
3
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Die Raute sproßt lustig mit Thymian dort, ,.Doch dein zankendes Weib versagst du mir nicht." Und der Thymian verwelkt, doch die Raute grüut sort, „Geh hol' ste , geh ho? sie." der alte Mann sagt, Die Raute sprost lustig mit Thymian dort.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
4
Thymian & Blut: Ein Noir-Shorty
Ella ist rausgeflogen.
AnneKuhlmeyer, 2013
5
Wilder Thymian
Ein Mann aus ihrer Vergangenheit - eine Liebe für die Zukunft?
Rosamunde Pilcher, 2014
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Thymian ist den meisten Menschen als mediterranes Küchengewürz bekannt. Doch er ist auch eine wertvolle Heilpflanze mit vielseitigen Heilwirkungen, vor allem gegen Husten. Neben der Kamille ist auch der Thymian geeignet, als ...
Eva Marbach, 2010
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Die Staude fproßt lufiig mit Thymian dort. Hat's ihnen tühtige Feigen gefieckt. Und der Thymian verwelkt. doh die Staude grünt fort, Ein rauhender Teufel guckt über den Wall. Die Staude fproßt luftig mit Thymian dort. Rief: ..hilf Herr fie ruinirt ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
<ian»e und einen Cotillon überstanden, Herr Thymian hatte aber immer noch nicht den Muth, sich dem Gegenstande seiner platonischen Liebe zu nö« hem, wiewohl ihm dieser durch unzweideutige Blicke Muth einzuflößen suchte.
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
9
Botanik der alten Griechen und Römer
Der weiße Thymian des Theophrast 6, 2,3 ist ohne Zwei» fel der Kopf-Thymian; der schwarze ist gewiß der Gemeine Thymian, als welcher düster gefärbte Blätter hat. Die Römer dachten wohl, wenn sie von tlivmus sprachen, nur an 1?
H. O. Lenz, 1859
10
Botanik der alten Griechen und Römer, deutsh in Auszügen aus ...
3 ift ohne Zweifel der Kopf-Thymian; der fehwarze ift gewiß der Gemeine Thymian. als welcher düfter gefärbte Blätter hat, ' Die Römer dachten wohl. wenn fie von tbh'mun fpracheu. nur an M1. 711133143 .' [1.. indem fie den'L'b. eapitntua.
Harald Othmar Lenz, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THYMIAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Thymian în contextul următoarelor știri.
1
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und ...
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und Thymian. Zwei türkische Chefköche zeigen in der Migros Klubschule in Zürich, dass sie sich mit ... «BLICK.CH, Dec 16»
2
Gänseschmalz mit Feigen & Thymian
Wer Fett fürchtet, bringt sich um diesen Genuss, in dem die Feige zwar unkonventionell, aber sehr elegant wirkt. Ein ungewöhnlicher Brotaufstrich zum ... «Brigitte.de, Dec 16»
3
Thymian: So wirkt das Heilkraut gegen Erkältungen
Thymian ein beliebtes Gewürz der mediterranen Küche. Weniger bekannt ist seine ausgezeichnete Wirkung bei Erkältungen und Atemwegserkrankungen. «FOCUS Online, Nov 16»
4
Klosterkraut des Monats: "Thymian"
Thymian vulgaris, Thymian, ist für Schwester Ursula das "Super-Hustenmittel". Es schmeckt zwar bitter, aber ist hervorragend gegen Husten geeignet, da es ... «katholisch.de, Oct 16»
5
Die erste auf dem Markt | Aus Bremen kommt jetzt Thymian-Brause
Mitte – Diese Brause schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch noch gesund! Der Jungunternehmer Jonas Groseker (28) hat jetzt die erste Thymian-Limonade ... «BILD, Oct 16»
6
«Blue Kitchen»: Aprikosen mit Blue Cheese und Thymian
«Was soll ich heute nur kochen?» - eine Frage, die viele Schweizerinnen und Schweizer tagtäglich beschäftigt. Bluewin schafft Abhilfe mit dem Videoformat ... «bluewin.ch, Aug 16»
7
Geschmackssache - Thymian
Thymian ist das Rückgrat des Sommers. Ja, aber den gibt's doch das ganze Jahr über, werden einige sofort einwenden. Da muss man den Gewürz-Schlaumis ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Zecken meiden Thymian
Duftstoffe von Arzneipflanzen wie Thymian (Bild), Lavendel und Salbei sollen ... aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
9
Polpette di Limone al Timo: Zitronenfrikadellen mit Thymian
Petersilie und Thymian fein hacken. In einer Schüssel das Hackfleisch mit Ei, Salz, Pfeffer, Paniermehl, geriebenem Parmesan, Kräutern und Zitronenabrieb mit ... «Web.de, Mai 16»
10
Thymian: Dieses Kraut in Ihrer Küche kann mehr, als Sie denken
In der mediterranen Küche ist Thymian besonders beliebt und kann vielseitig eingesetzt werden. Und auch seine Heilkraft ist bemerkenswert. Mit seiner ... «FOCUS Online, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thymian [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/thymian>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z