Înțelesul "pikieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIKIEREN

französisch piquer, ↑pikiert.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIKIEREN ÎN GERMANĂ

pikieren  [piki̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ PIKIEREN ÎN GERMANĂ?

transplant

Pikieren

Pikieren a desemnat inițial înjunghierea în armată cu o suliță prin Pikenier. În utilizarea lingvistică de astăzi, termenul este folosit în principal în horticultură și alimentație. În horticultură, pikieren înseamnă transplantarea prea aproape de răsaduri la distanțe mai mari. În producția de brânză, se adaugă oxigen la branza de mucegai pentru a promova formarea matrițelor. În bucătăriile de bucătărie, piquing se referă la un proces în care sunt introduse țesăturile sau simple găuri.

Pikieren bezeichnet ursprünglich beim Militär das Stechen mit einem Spieß durch den Pikenier. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff vor allem im Gartenbau und bei Lebensmitteln verwendet. Im Gartenbau bedeutet Pikieren das Verpflanzen von zu dicht stehenden Sämlingen auf größere Abstände. Bei der Käseherstellung wird durch Pikieren dem Schimmelkäse Sauerstoff zugeführt, um die Bildung von Schimmelpilzen zu fördern. Im Küchenjargon bezeichnet Pikieren einen Vorgang, bei dem Stoffe eingebracht werden, oder aber einfaches „Löchern“.

Definiția pikieren în dicționarul Germană

Scoateți plantele tinere care sunt prea apropiate și transplantați-le la o distanță mai mare. Coaseți materialul solid pe interior cu cusături care nu sunt vizibile din exterior.

zu dicht stehende junge Pflanzen ausziehen und in größerem Abstand verpflanzen festen Stoff auf die Innenseite mit von außen nicht sichtbaren Stichen nähen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PIKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pikiere

du pikierst

er/sie/es pikiert

wir pikieren

ihr pikiert

sie/Sie pikieren

Präteritum

ich pikierte

du pikiertest

er/sie/es pikierte

wir pikierten

ihr pikiertet

sie/Sie pikierten

Futur I

ich werde pikieren

du wirst pikieren

er/sie/es wird pikieren

wir werden pikieren

ihr werdet pikieren

sie/Sie werden pikieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pikiert

du hast pikiert

er/sie/es hat pikiert

wir haben pikiert

ihr habt pikiert

sie/Sie haben pikiert

Plusquamperfekt

ich hatte pikiert

du hattest pikiert

er/sie/es hatte pikiert

wir hatten pikiert

ihr hattet pikiert

sie/Sie hatten pikiert

Futur II

ich werde pikiert haben

du wirst pikiert haben

er/sie/es wird pikiert haben

wir werden pikiert haben

ihr werdet pikiert haben

sie/Sie werden pikiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pikiere

du pikierest

er/sie/es pikiere

wir pikieren

ihr pikieret

sie/Sie pikieren

Futur I

ich werde pikieren

du werdest pikieren

er/sie/es werde pikieren

wir werden pikieren

ihr werdet pikieren

sie/Sie werden pikieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pikiert

du habest pikiert

er/sie/es habe pikiert

wir haben pikiert

ihr habet pikiert

sie/Sie haben pikiert

Futur II

ich werde pikiert haben

du werdest pikiert haben

er/sie/es werde pikiert haben

wir werden pikiert haben

ihr werdet pikiert haben

sie/Sie werden pikiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pikierte

du pikiertest

er/sie/es pikierte

wir pikierten

ihr pikiertet

sie/Sie pikierten

Futur I

ich würde pikieren

du würdest pikieren

er/sie/es würde pikieren

wir würden pikieren

ihr würdet pikieren

sie/Sie würden pikieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte pikiert

du hättest pikiert

er/sie/es hätte pikiert

wir hätten pikiert

ihr hättet pikiert

sie/Sie hätten pikiert

Futur II

ich würde pikiert haben

du würdest pikiert haben

er/sie/es würde pikiert haben

wir würden pikiert haben

ihr würdet pikiert haben

sie/Sie würden pikiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pikieren

Infinitiv Perfekt

pikiert haben

Partizip Präsens

pikierend

Partizip Perfekt

pikiert

SINONIMELE «PIKIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pikieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în pikieren

auspflanzen · überpflanzen · umpflanzen · umsetzen · verpflanzen

TRADUCEREA PIKIEREN

Găsește traducerea pikieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile pikieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pikieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 移植
• Traducător din Germană - Spaniolă: trasplante
• Traducător din Germană - Engleză: transplant
• Traducător din Germană - Hindi: प्रत्यारोपण
• Traducător din Germană - Arabă: طعم
• Traducător din Germană - Rusă: пересадка
• Traducător din Germană - Portugheză: transplante
• Traducător din Germană - Bengali: অন্যত্র স্থাপন করা
• Traducător din Germană - Franceză: transplantation
• Traducător din Germană - Malaeză: pemindahan
• Germană: pikieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 移植
• Traducător din Germană - Coreeană: 이식
• Traducător din Germană - Javaneză: transplan
• Traducător din Germană - Vietnameză: ghép
• Traducător din Germană - Tamilă: மாற்று
• Traducător din Germană - Marathi: प्रत्यारोपणाच्या
• Traducător din Germană - Turcă: nakli
• Traducător din Germană - Italiană: trapianto
• Traducător din Germană - Poloneză: przeszczep
• Traducător din Germană - Ucraineană: пересадка
• Traducător din Germană - Română: transplant
• Traducător din Germană - Greacă: μεταμόσχευση
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorplanting
• Traducător din Germană - Suedeză: transplantation
• Traducător din Germană - Norvegiană: transplantasjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIKIEREN»

Descoperă întrebuințarea pikieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pikieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

ABC des Gemüsegartens: richtig säen, pikieren, pflanzen und ...

50 bekannte Gemüsesorten und 20 beliebte Küchenkräuter in einem Band: Schritt für Schritt und mit vielen Detailzeichnungen werden der richtige Anbau, die Pflege, Ernte und Aufbewahrung erklärt.

‎2005

ABC der Gartenblumen: richtig säen, pikieren, pflanzen und ...

Der Traum vom blühenden Blumengarten lässt sich mit dem richtigen Know-how über Aussaat, Pflanzen und Pflege leicht verwirklichen. 92 Porträts von Pflanzen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen wertvollen Praxistipps sind in ...

‎2005

Praxisbuch Gartentherapie

Das Vorbereiten von Kisten für die Aussaat, zum Pikieren oder. Das Gärtnern ist ein geeignetes therapeutisches Mittel, weil viele der hier anzutreffenden Tätigkeiten entweder einem großen Teil der Teilnehmenden bereits bekannt sind oder ...

Andreas Niepel, Thomas Pfister, 2010

Der Obstbau

Der günftigfte Zeitpunkt für das Pikieren ift dann gekommen) wenn die jungen Pflanzen das erfte Blattpaar vollftändig entwickelt haben und fich. eben zur Entfaltung weiterer Blätter anfchicken. Das Pikieren gefchieht auf gut vorbereitete ) nicht ...

Josef Sobischek, 2012

Das Geschlecht der Führung: Supervisorische Interaktion ...

Jahrhunderts, 2008—201 1). Außerdem wird damit eine nicht gebundene schnelle Spielweise beim Violinspiel bezeichnet (vgl. Meyers Großes Konversationslexikon, 2010). Pikieren ist auch eine Nähtechnik, bei der ein Kleidungsstück durch ...

Anja Pannewitz, 2012

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

... Pfefferminze Monarde, Indianernessel – Monarda didyma Pflanzen-Typ: Staude; Boden-Art: feucht, Wasser aber gut ablaufend; Lage: sonnig; säen/ pflanzen: Herbst, Frühling; Pflanzen-Abstand: 45-50cm; pikieren: ja; Pflanz-Gefäß : nein; ...

KH Heino Hanisch, 2013

Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...

Rollpikiert: Als Gütezeichen hochwertiger Maßbekleidung gilt das Revers, das sich - handpikiert - „wie von selbst" entlang der Umbruchlinie zum Körper legt. Diesen Effekt erzielt man durch Kurzhalten des Oberstoffs beim Pikieren der Fasson.

Ruth Sprenger, 2009

Hochbeete - einfach, preiswert, ertragreich: ...

Unkonventionelle Wege zum Gartenglück Rita Linhart. Möhren, gelbe Rüben, Karotten Aus- Kategorie Pflanzen Pflege Kultur Ernte Rent. saat pro Beet III-VI 4- 4- 60 pikieren Nachkultur VII-X 9 9 VII: Bohnen ...

Rita Linhart, 2011

Viel Rauch für nix: Ein Sparbuch für Zigarettenraucher oder ...

Umpflanzen: siehe Pikieren. Umtopfen: wenn nach dem Pikieren zum Zeitpunkt, an welchem Sie eigentlich Auspflanzen sollten/wollten noch Frost droht, dann topfen Sie Ihre Pflanzen ein weiters Mal in ein noch größeres Gefäß um.

Elmar Weller, 2014

Der ewige Gartenkalender - Band 6: Juni

Unter Pikieren versteht man das Vereinzeln von Sämlingen. Um beim Beispiel Erdbeeren zu bleiben: Wenn die Samen der Monatserdbeeren im Frühbeet unter Glas aufgegangen sind, setzt man den Sämling in die Erde. Man sticht („pikiert“)  ...

Christina Zacker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIKIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pikieren în contextul următoarelor știri.

Reichling: Butterkohl und Artischocken frisch vom Feld

Jäten, sähen, pikieren, pflanzen und ernten sind tägliche Aufgaben des Gärtnermeisters Marcel Nussberger. Eigentlich nichts Ungewöhnliches für einen Gärtner ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Berliner sollen Wohnzimmer in Cannabis-Plantage verwandelt haben

Dann ging es los: Mit pflanzen, pikieren, gießen, düngen und schließlich dem Ernten der Blütenstände. Bis am 12. Oktober 2015 die Fahnder vor der Tür ... «B.Z. Berlin, Oct 16»

Besuch auf Bio-Hof: Schüler lernen den Weg des gesunden ...

Rein in die Gummistiefel, und dann hieß es säen, pikieren, pflanzen und pflegen, bis die Kinder am Ende die reifen Tomaten und Salate ernten konnten. «HNA.de, Iun 16»

Tag der offenen Gärten: Bei Ruth Galli blühen die Blumen um die ...

Die gebürtige Oensingerin Ruth Galli hat momentan Stress. Positiven Stress allerdings, denn sie ist mit dem Pikieren ihres selbst ausgesäten Sommerflors ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»

Sämlinge richtig pikieren

Sobald sich die Keimblätter und die ersten richtigen Blätter zeigen, ist es Zeit, die Sämlinge zu pikieren. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie ... «Mein schöner Garten, Apr 16»

BR Fernsehen - Wir in Bayern

Nach ca. 4 Wochen werden die Pflänzchen pikiert und in einzelne Töpfe gepflanzt. Andreas Modery verwendet zum Pikieren am liebsten einen Kaffeelöffel. «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Nutzgarten: Die besten Gartentipps im April

Verzichten Sie bei der Vorkultur auf das übliche Umpflanzen (Pikieren) der Sämlinge. Legen Sie pro Topf jeweils zwei bis drei Samen aus (circa zwei Zentimeter ... «Mein schöner Garten, Mar 16»

«Und setzt das Pflänzchen hinein»

Wenn sich zwei Keimblättchen zeigen und die Pflänzchen etwa fünf Zentimeter hoch sind, pikiert man sie. Pikieren kommt von stechen. Im Gartenbau bedeutet ... «Der Bund, Mar 16»

Sie hat alle im Sack

Nach der Wirtschaftsschule lernt sie in Passau das Handwerk: pikieren, zuschneiden, nähen. „Mit 16 habe ich zufällig in der ‚Elle' gelesen, dass es in München ... «DIE WELT, Ian 16»

Tomaten wachsen im Winter

Das beginnt beim Säen der Paprika-Samen Ende Februar und der Tomaten-Samen Ende März. Es setzt sich fort über das Pikieren, Auspflanzen, Gießen, ... «sz-online, Ian 16»