Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pluralis Modestiae" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLURALIS MODESTIAE

zu lateinisch modestia = Bescheidenheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLURALIS MODESTIAE ÎN GERMANĂ

Pluralis Modestiae  Plura̲lis Modẹstiae [- …ti̯ɛ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLURALIS MODESTIAE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLURALIS MODESTIAE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pluralis Modestiae» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pluralis Modestiae

Pluralis Modestiae

Pluralis Modestiae este folosirea unei forme pluraliste pentru a exprima modestia evitând cuvântul "Eu". Pluralis Modestiae este, în parte, egal cu așa-numitul Pluralis Auctoris, în care autorul unui text evită "eu". Modestatea și pluralismul autorului stau astfel în opoziție cu pluralismul Majestatis. Als Pluralis Modestiae bezeichnet man die Verwendung einer Pluralform, um durch die Vermeidung des Wortes „Ich“ Bescheidenheit auszudrücken. Der Pluralis Modestiae wird zum Teil mit dem sogenannten Pluralis Auctoris gleichgesetzt, bei dem der Autor eines Textes das „Ich“ vermeidet. Bescheidenheitsplural und Autorenplural stehen damit in einem Gegensatz zum Pluralis Majestatis.

Definiția Pluralis Modestiae în dicționarul Germană

Plural cu care o singură persoană, în special un autor, un vorbitor sau similare numindu-se ca - ca un gest al modestiei - să-și lase propria persoană să demisioneze. Plural, mit dem eine einzelne Person, besonders ein Autor, ein Redner o. Ä. sich selbst bezeichnet, um – als Geste der Bescheidenheit – die eigene Person zurücktreten zu lassen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pluralis Modestiae» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLURALIS MODESTIAE


Calcispongiae
Calcispọngiae […ɡi̯ɛ]
Captatio Benevolentiae
Capta̲tio Benevolẹntiae [kapˈtaːt͜si̯o benevoˈlɛnt͜si̯ɛ] 
Helobiae
Helo̲biae
Lapsus Memoriae
Lạpsus Memo̲riae [- …ɛ]
Pater Patriae
Pa̲ter Pa̲triae [- …riɛ]
Praeceptor Germaniae
Praecẹptor Germa̲niae [- …ɛ]
Societas Mariae
Soci̲etas Mari̲ae [- …ɛ]
Vis Inertiae
Vi̲s Inẹrtiae [- …t͜si̯ɛ]
beatae memoriae
bea̲tae memo̲riae
magister philosophiae
magịster philosophi̲ae

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLURALIS MODESTIAE

Plur.
plural
Pluralbildung
Pluralendung
Pluraletantum
Pluralform
Pluraliatantum
Pluralis
Pluralis Majestatis
pluralisch
Pluralisierung
Pluralismus
Pluralist
Pluralistin
pluralistisch
Pluralität
Pluralwahlrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLURALIS MODESTIAE

Adeps Lanae
Cactaceae
Calendae
Cannae
Caput Medusae
Coniferae
Cruciferae
Curriculum Vitae
Danae
Dies Irae
Dirae
Dramatis Personae
Equidae
Hepaticae
Lapsus Linguae
Marae
Ordinarium Missae
Ordo Missae
Reggae
Silvae

Sinonimele și antonimele Pluralis Modestiae în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Pluralis Modestiae» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLURALIS MODESTIAE

Găsește traducerea Pluralis Modestiae în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pluralis Modestiae din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pluralis Modestiae» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

PLURALIS modestiae
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pluralis modestiae
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Pluralis Modestiae
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Pluralis modestiae
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Pluralis modestiae
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

PLURALIS modestiae
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pluralis modestiae
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Pluralis modestiae
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pluralis modestiae
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pluralis modestiae
190 milioane de vorbitori

Germană

Pluralis Modestiae
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Pluralis modestiae
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Pluralis modestiae
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pluralis modestiae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Pluralis modestiae
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Pluralis modestiae
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Pluralis modestiae
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Pluralis modestiae
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Pluralis Modestiae
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pluralis modestiae
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

PLURALIS modestiae
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Pluralis Modestiae
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Pluralis modestiae
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

PLURALIS modestiae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pluralis modestiae
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Pluralis modestiae
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pluralis Modestiae

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLURALIS MODESTIAE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pluralis Modestiae» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pluralis Modestiae
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pluralis Modestiae».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pluralis Modestiae

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLURALIS MODESTIAE»

Descoperă întrebuințarea Pluralis Modestiae în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pluralis Modestiae și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Anredepronomina - ...
Mit dem späteren Auftreten des Majestätsplurals, der entgegengesetzt zum pluralis modestiae die Erhöhung der sprechenden Person impliziert und Ausdruck ihrer Macht und ihrer alleinigen Repräsentation eines Reiches oder Volkes ist, hält ...
Martin Stepanek, 2005
2
"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...
... die Vorstellung, aller Zwänge und Pflichten ledig zu sein, ist verlockend: Schließen wir doch die Augen, geborgen von Ewigkeit (Zbg:765)!, fordert der Erzähler mit Hilfe des Pluralis modestiae sich und seine Leser auf, aber, so folgt sogleich, ...
Christian Gloystein, 2001
3
Der Platoniker Tauros in Der Darstellung Des Aulus Gellius
Entweder war er es nur allein, und der Ausdruck assistentibus nobis ist als pluralis modestiae zu verstehen, oder aber es war ein kleinerer Kreis von Schülern, die noch nach dem eigentlichen Unterricht bei ihrem Lehrer verweilten. Für diese ...
Marie-Luise Lakmann, 1995
4
Zur Psychoanalyse der literarischen Kommunikation: "Dichtung ...
5.1 Beispiele für die Verwendung des pluralis modestiae finden sich in den ersten Teilen (IX/186,431,486), vor allem aber im vierten Teil (X/75,83, 85,124,131,168). 552 Vgl. Wilpert (61979), S.607. 593 Als besondere Ausnahme wäre diese ...
Michael Gärtner, 1998
5
Formen der Kontaktaufnahme des Erzählers mit dem Leser und ...
so lange schmachten zu lassen?76 zeigt wiederum ein anderes Bild der Lesereinbeziehung. Hier wird die rhetorische Frage mit einem 'Pluralis Modestiae' kombiniert, so dass die Gemeinschaft von Erzähler und Leser betont wird. Die Fragen ...
Tanja Kasper, 2007
6
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Schon das klassische Latein kennt den pluralis modestiae, auf eine einzelne Person bezogen; ebenso das wir der Autoren, bekannt als pluralis societatis, d.h. Einbeziehung des Publikums durch den Redner oder Autor. Schließlich wird mit  ...
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003
7
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... 'Breviloquenz' , 'Brevitas' 0 'Chiasmus' , 'Kreuzfigur' 0 'Contradictio in adiecto' 0 ' Emphase' | 0 'Euphuismus' 0 'Jargonismus' 0 'Metapher' ] 0 'Metonymie' ] 0 ' Pluralis auctoris' |, 'Autorenplural' 0 'Pluralis maiestatis' | 0 'Pluralis modestiae' | 0  ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
8
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Schon das klassische Latein kennt den pluralis modestiae, auf eine einzelne Person bezogen; ebenso das wir der Autoren, bekannt als pluralis societatis, d. h. Einbeziehung des Publikums durch den Redner oder Autor. Schließlich wird mit ...
Werner Besch, 2003
9
Sprache und Sprachen
... 10.2.3.1.3 (A-Z) 'Pluralis auctoris' 12.8.1 (A-Z) 'Pluralis maiestatis' 12.8.1 (A-Z) ' Pluralis modestiae' 12.8.1 (A-Z) Pluralwörter (semantische Substantivklasse) 10.2.3.1.3 (A-Z) Pluridimensionalität des Zeichenträgers 3.1.3.1.9 Plurilingualismus ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997
10
Der gepflegte Umgang: interkulturelle Aspekte der ...
15 Zur Pluralisierung der Selbstbezeichnung (mit unterschiedlichen, teilweise geradezu widersprüchlichen Funktionen: man denke an pluralis maiestatis vs. pluralis modestiae) vgl. auch Brown/Levinson 1987: 202f.; Kerbrat- Orecchioni 1992: ...
Dorothee Kimmich, Wolfgang Matzat, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLURALIS MODESTIAE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pluralis Modestiae în contextul următoarelor știri.
1
Tempus, Tempora, Tempi und noch einiges mehr
Doch dabei handelt es sich um den Pluralis Modestiae, den sogenannten Autorenplural oder Plural der Bescheidenheit. Insofern darf ich mich in aller ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
2
Oder: SPD schizophren
Der Beobachter kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass bei Gabriel aus dem ursprünglichen Pluralis modestiae fortschreitend ein Pluralis majestatis wird ... «Solarify - Energie für die Zukunft, Iul 16»
3
Medicine: a rischio il rimborso per questi farmaci
Avremo (pluralis modestiae) qualche male? Ricorreremo alle specialità, pagandole, che offrono sicurezza notevole. E gli equivalenti?: MAI! Info e Login. login. «il Giornale, Mai 16»
4
Das neue Wir
Wir leben in Zeiten des Pluralis Modestiae, des Bescheidenheitsplurals. Man kann die Bescheidenheit als Tugend, als echte Zurücknahme oder als Tarnung, ... «brand eins, Mai 16»
5
Inserisci i dati per accedere Nome utente Password
... M5S e certi colleghi (pluralis modestiae, maiestatis o sempreinvernis, come avrebbe detto il Trota), che scrivono mai alzando il "culo" dalla comoda scrivania ... «Vicenza Più, Ian 16»
6
Véleményünk a fejedelmi többesről és társairól
A gugli azt dobja ki, hogy ezt sokan egyenes pluralis modestiae-nek, szerénységi többesszámnak nevezik. Szerintem amúgy nem szerénységről van itt szó, ... «Nyelv és Tudomány, Sep 15»
7
Deutschstunde: Wenn der Plural gebraucht wird, wo er nichts zu ...
Hier stoßen wir auf den Plural der Majestät, auf den Pluralis Majestatis. ... Plural der Bescheidenheit mit dem Fachbegriff Pluralis Modestiae – im Hinblick auf ... «Hamburger Abendblatt, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pluralis Modestiae [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pluralis-modestiae>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z