Înțelesul "Silvae" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SILVAE

lateinisch; »Wälder«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SILVAE ÎN GERMANĂ

Silvae  Sịlvae […ɛ] 

CE ÎNSEAMNĂ SILVAE ÎN GERMANĂ?

Silvae

Silvae

Silvae: "Pădurile" este folosit de poeții latini și în succesiunea sa ca titlu pentru colecții de poezii sau ca o descriere a unei forme de publicare a literaturii ocazionale. Această denumire este derivată din limba greacă, d. h. "Lemn", într-un sens mai larg: "material", "material". Ceea ce înseamnă, prin urmare, nu este în primul rând o "pădure" de versuri, ci "materie primă", "improvizată": poezii care urmează inspirația momentului și nu sunt elaborate până la ultimul detaliu. Quintilian, de exemplu, vorbește despre poeți care "vor să-și rupă subiectul cât mai repede posibil și care, după inspirația momentului, scriu de la Stegreif: așa numesc silva". Cu toate acestea, acest sens nu ar trebui luat prea literal, T. mai degrabă decât o modestie de modestie sau expresie a unei anumite casualități. Cele cinci cărți ale lui Silvae ale marelui poet român Publius Papinius Statius sunt păstrate; Titlul este adesea preluat de poeții neo-latini, De exemplu, de Vincentius Fabricius.

Silvae: ‚Wälder‘, wird von lateinischen Dichtern und in ihrer Nachfolge als Titel für Gedichtsammlungen bzw. als Bezeichnung einer Publikationsform von Gelegenheitsliteratur verwendet. Diese Bezeichnung leitet sich ab von griech. hyle, d. h. ‚Holz‘, im weiteren Sinne: ‚Stoff‘, ‚Material‘. Gemeint ist also primär nicht ein „Wald“ von Versen, sondern ‚Rohmaterial‘, „Impromptu“: Gedichte, die der Eingebung des Augenblicks folgen und nicht bis ins letzte ausgearbeitet sind. Quintilian etwa spricht von Dichtern, die „ihren Stoff so rasch wie möglich durcheilen wollen und die, der Eingebung des Augenblicks folgend, aus dem Stegreif schreiben: das nennen sie silva“. Diese Bedeutung sollte allerdings nicht allzu wörtlich genommen, sondern z. T. eher als Bescheidenheitstopos bzw. Ausdruck einer gewissen Lässigkeit aufgefasst werden. Erhalten sind die fünf Bücher Silvae des bedeutenden römischen Dichters Publius Papinius Statius; auch von neulateinischen Dichtern wird der Titel gerne aufgegriffen, z. B. von Vincentius Fabricius.

Definiția Silvae în dicționarul Germană

compilații literare ale antichității și ale Evului Mediu cu poezii cu conținut formal și substanțial diferit.

literarische Sammelwerke der Antike und des Mittelalters mit formal und inhaltlich verschiedenartigen Gedichten.

TRADUCEREA SILVAE

Găsește traducerea Silvae în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Silvae din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Silvae» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 林业
• Traducător din Germană - Spaniolă: silvae
• Traducător din Germană - Engleză: silvae
• Traducător din Germană - Hindi: silvae
• Traducător din Germană - Arabă: silvae
• Traducător din Germană - Rusă: silvae
• Traducător din Germană - Portugheză: silvae
• Traducător din Germană - Bengali: silvae
• Traducător din Germană - Franceză: silvae
• Traducător din Germană - Malaeză: silvae
• Germană: Silvae
• Traducător din Germană - Japoneză: silvae
• Traducător din Germană - Coreeană: 수림지
• Traducător din Germană - Javaneză: silvae
• Traducător din Germană - Vietnameză: silvae
• Traducător din Germană - Tamilă: silvae
• Traducător din Germană - Marathi: silvae
• Traducător din Germană - Turcă: silvae
• Traducător din Germană - Italiană: silvae
• Traducător din Germană - Poloneză: silvae
• Traducător din Germană - Ucraineană: silvae
• Traducător din Germană - Română: Silvae
• Traducător din Germană - Greacă: silvae
• Traducător din Germană - Afrikaans: silvae
• Traducător din Germană - Suedeză: silvae
• Traducător din Germană - Norvegiană: silvae

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILVAE»

Descoperă întrebuințarea Silvae în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Silvae și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

4 Die praefationes in den Silvae des Statius 4.1 Einzeluntersuchungen Im Unterschied zu den bisher behandelten Prosavorreden in den Epigram- maton libri Martials zeichnen sich die praefationes in Statius' Silvae in verschiedener Hinsicht ...

Nina Johannsen, 2006

Lateinisches elementarbuch zum öffentlichen und privat-gebrauch

I. Hujus Hercyniae silvae , quae supra demon- strata est , latitudo novem dierum iter expedito pa- tet. Non enim, aliter finiri potest, ñeque mensuras itinerum noverunt. Oritur ab Helvetiorura ac Ne- metum etRauracorum fin ¡bus, rectaque ...

Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring, 1825

Balde et la satire romaine

Von diesem Bestreben ist die erste, sieben Bücher umfassende Silvae- Sammlung insgesamt geprägt. Im selben Jahr 1643 wie die im engeren Sinne horazisierende Lyn'ca-Sammlung erschienen, suchen sich die Silvae mit ihren Themen ...

Gérard Freyburger, Eckard Lefèvre, 2005

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Kapitel I Literatur Kommentare zu den «Silvae» des Statius, für das Verständnis dieser überaus schwierigen Texte ... Papinii Statii Silvarum libri, Leipzig 1898; H. Frere, H. J. Izaac, Stace, Silves, Paris 1961; L. Häkanson, Statius' Silvae. Critical  ...

Christoff Neumeister, 2005

Bescheidene Grösse: die Herrschergestalt, der Kaiserpalast ...

Statius Courtney, E.: P.Papini Stati Silvae, Oxford 1990 Vollmer, F.: P.Papinii Statii Silvarum Libri herausgegeben und erklärt, Leipzig 1898 Coleman, K.M.: Statius Silvae IV Edited with an English Translation and Commentary, Oxford 1988 ...

Claudia Klodt, 2001

Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...

Gellius (praef.4) [...] scriptores in id genus libris fecerunt. Als Ausweg wählt z. B. Statius für seine Sammlung von 'Gelegenheitsgedichten' die Metapher Silvae. (3, praef.) tertius hic Silvarum nostrarum liber, (4, praef.) in quarto silvarum.

Bianca-Jeanette Schröder, 1999

Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...

Frankfurt/M. (D. Müller) 1631 [= Silvae], S. 30-32 (wieder in M. O.: Gesammelte Werke. Hg. v. GEORGE SCHULZ-BEHREND. Bd. 2: Die Werke 1621 bis 1626. Teil 1. Stuttgart 1978 [künftig wird die Werkausgabe mit der Sigle: »GW« zitiert, die ...

Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

Balde und Horaz

Ode des neunten und letzten Buches der Silvae, die die Überschrift Metamorphosis trägt, verwandelt sich des Dichters Leier in einen Schwan und allegorisiert so den Abschied von der lyrischen Dichtung, der Balde allzu lange den Vorzug vor ...

Eckard Lefèvre, 2002

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.

Deficiuut silvae: quum tu lassata sequendo CoDcidis, et, dura positis tellure capillis, 650 Bybli, jaces, frondesque luo premis ore caducas. Saepe illam Nymphae teneris Lelegeïdes ulnis Tollere conantiir, saepe, ut moderetur amori, Praecipiunt ...

Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836

Lateinische Werke: 1624-1631

Aus Gründen der Umfangsbegrenzung muß Bd. 2 allerdings mit der Lyriksammlung der Silvae (erschienen im Sommer 1631) abschließen, obwohl Opitzens Anstellung bei Dohna erst 1632 zu Ende ging. Der dritte und letzte Band der Edition ...

Martin Opitz, Wilhelm Kühlmann, Hans-Gert Roloff, 2011