Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Präverb" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÄVERB

lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRÄVERB ÎN GERMANĂ

Präverb  [Prävẹrb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÄVERB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÄVERB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Präverb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preverb

Präverb

În termeni de lingvistică pre-verb, termenul preverb este folosit pentru a se referi la verb ca pe un verb, care este în mod oficial adverbe sau prepoziții, dar care schimbă direct semnificația verbului. Deutericul sau referințele locale la subiecții sau obiectele verbului sunt exprimate în mare parte, dar apar și semnificații transmise, cum ar fi, de exemplu, La început. Preverbele apar în primul rând în limbile indo-europene, precum și în cele trei familii de limbi caucaziene și în unele familii de limbi din America de Nord. În germană, pre-verbul se numește prefixe separabile, adaosuri de verb sau particule de verb, care rămân la sfârșitul propozițiilor în propoziții în care verbul se mută la primul sau al doilea loc din propoziție, B. Soarele este în creștere. Îi ia pe autostopist cu el. Ieși pe ușă. Dacă verbul este la sfârșitul propoziției, propozițiile sunt combinate cu verbul real, B. ... după ce a apărut soarele ... pentru că a luat autostopul ... când a ieșit la ușă. Als Präverb bezeichnet man in der Linguistik dem eigentlichen Verb vorangestellte Elemente, die formal Adverbien oder Präpositionen sind, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändern. Zumeist werden deiktische oder lokale Bezüge zu Subjekten oder Objekten des Verbs ausgedrückt, aber auch übertragene Bedeutungen treten auf, wie z. B. in anfangen. Präverbien treten vor allem in den Indoeuropäischen Sprachen sowie in den drei kaukasischen Sprachfamilien und in einigen Sprachfamilien Nordamerikas auf. Im Deutschen sind die Präverbien abtrennbare Präfixe, auch Verbzusätze oder Verbpartikel genannt, die in Sätzen, wo das Verb an die erste oder zweite Stelle im Satz rückt, am Satzende stehen bleiben, z. B. Die Sonne geht auf. Er nimmt den Anhalter mit. Er geht zur Tür hinaus. Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B. ..., nachdem die Sonne aufging....weil er den Anhalter mitgenommen hat....als er zur Tür hinausging.

Definiția Präverb în dicționarul Germană

parte a unui verb compus care nu este conectat permanent la cuvântul stem; Verbzusatz. mit dem Wortstamm nicht fest verbundener Teil eines zusammengesetzten Verbs; Verbzusatz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Präverb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÄVERB


Adverb
Advẹrb 
Auxiliarverb
Auxilia̲rverb
Demonstrativadverb
Demonstrati̲vadverb
Funktionsverb
Funktio̲nsverb
Handlungsverb
Hạndlungsverb
Hilfsverb
Hịlfsverb
Interrogativadverb
Interrogati̲vadverb
Kausaladverb
Kausa̲ladverb
Konjunktionaladverb
Konjunktiona̲ladverb
Modaladverb
Moda̲ladverb
Modalverb
Moda̲lverb
Pronominaladverb
Pronomina̲ladverb
Proverb
Provẹrb
Präfixverb
Prä̲fixverb, auch: […ˈfɪks…] 
Relativadverb
Relati̲vadverb
Satzadverb
Sạtzadverb
Temporaladverb
Tempora̲ladverb
Vollverb
Vọllverb
Vorgangsverb
Vo̲rgangsverb
Zustandsverb
Zu̲standsverb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRÄVERB

Prävalenz
Prävalenzrate
prävalieren
Prävarikation
prävenieren
Prävenire
Prävention
Präventionsmaßnahme
präventiv
Präventivangriff
Präventivbehandlung
Präventivkrieg
Präventivmaßnahme
Präventivmedizin
Präventivmittel
Präventivschlag
Präventivverkehr
präverbal
Prawda
Praxedis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÄVERB

Architektenwettbewerb
Bewerb
Erwerb
Fotowettbewerb
Grunderwerb
Ideenwettbewerb
Kerb
Malwettbewerb
Nebenerwerb
Positionsverb
Schülerwettbewerb
Spracherwerb
Verb
Verderb
Vorlesewettbewerb
Wettbewerb
derb
feinherb
herb
superb

Sinonimele și antonimele Präverb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Präverb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÄVERB

Găsește traducerea Präverb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Präverb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Präverb» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

preverb
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preverbio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

preverb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

preverb
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

preverb
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

preverb
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preverb
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

preverb
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préverbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

preverb
190 milioane de vorbitori

Germană

Präverb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

preverb
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

preverb
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

preverb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

preverb
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

preverb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

preverb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

preverb
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preverbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

preverb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

preverb
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

preverb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

preverb
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

preverb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

preverb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

preverb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Präverb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÄVERB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Präverb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Präverb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Präverb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÄVERB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Präverb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Präverb» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Präverb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÄVERB»

Descoperă întrebuințarea Präverb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Präverb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altkleinasiatische Sprachen (Und Elamitisch)
Nom./Akk. Sg., 405, 41g, 423 da-, Präverb, 413 in-, Präverb, 412 f. it-, Präverb, 413 fa-, Präverb, 412 f. fin- (< fa- + -in-), Präverb, 407, 412 f. fit (< fa- + -it-), Präverb, 407, 413 fis (< fa- + -is-), Präverb 412 f. -id, Endg. Adj.Nom./Akk.Sg. 406, 408 f.
J. Friedrich, E. Reiner, A. Kammenhuber, 1997
2
Studien zu den Boğazköy-Texten
Auf Grund von ah. Material kamen H. Otten und VI. Soucek (StBoT 8, S. 88) zu der Feststellung, „wie wenig die Bezeichnung Präverb und die Unterscheidung von Präverb und Adverb, im gewissen Sinne aber auch Postposition, dem Befund ...
‎1996
3
Die Georgische Sprache
Mehrfach ist eine Art Doppelkennzeichnung jener Relation bemerkbar, die durch das Präverb ausgedrückt wird. Ein und dieselbe Funktion/Richtungsangabe bieten sowohl eines der Präverben als auch eine Postposition, was zugleich auch ...
Heinz Fähnrich, 2012
4
Untersuchungen zur Hypotaxe im Vedischen
Kombinationen von Präverb und Verb werden im HS und im NS nicht gleich behandelt. In beiden Satztypen sind zwar die möglichen Stellungen gleich: Das , Prä'verb kann entweder unmittelbar oder durch andere Satzglieder getrennt sowohl ...
Heinrich Hettrich, 1988
5
armenisch und kaukasische sprachen
Aus dem Gegensatz zwischen unbestimmt = ohne Präverb und bestimmt = mit Präverb hat sich im Neugeorgischen ein Aspektgegensatz entwickelt, so dass das Präverb z.T. auch zur Bildung des Futurums dient und Aoriste ohne Präverb  ...
6
Georgisch
Solche Präverbien haben perfektivierende Funktion, und man spricht hier von perfektiven Präverbien.2 Welches Präverb in dieser Funktion verwendet wird, hängt vom jeweiligen Verb ab, d.h man muß das Verbpaar ohne bzw. mit Präverb  ...
Lia Abuladze, 2006
7
Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: ...
2.1 Komposita mit Nomen als Präverb Folgende I”Hplg” können der Gruppe von Komposita mit Nomen als Präverb zugewiesen werden: Prol.: quÄ.op.otßeiv, < ptÄopoz0fig, <püo1toveiv, <pt7to1tov'wt. Grl: äperaloy'wz, BooCüytov, ötxopnviot‚  ...
Christian Wagner, 1999
8
Glossar des Lykischen
Sg. Präs. alahadi 57,9 (:ebidalahaditii) 101,4 102,2 (mit Präverb :hri.) 106,2 (:hri- beuwelahaditi: - Präverb Ar/ in tmesi) 112,3 112,3 f. (...Jhadii) 118,2 (zweimal, davon einmal mit Präverb hri) 131,2 134,2 (h[r]ijalafh]ha[dij) 134,3 (:meilahadi: ...
Günter Neumann, Johann Tischler, 2007
9
Einführung in Die Vergleichende Grammatik Der ...
Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1909.
A. Meillet, 2012
10
Die Präfixe post-, prä- und neo-: Beiträge zur Lehn-Wortbildung
Präverb ¡um N. (1863) (< lat. praeverbum 'Vorwort/-silbe; Präposition', zu verbum 'Wort'; in der jüngeren fachspr. Bed. (Linguistik) wohl unter Bezugnahme auf Verb 'Tätigkeitswort'; vgl. frz. préverbe 1912 in 1988 TRESOR 1971ff. und engl, ...
Michael Kinne, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÄVERB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Präverb în contextul următoarelor știri.
1
Der Sinn ist das Gegenteil von Unsinn
Hierbei müssen wir zwischen echten, und zwar untrennbaren Präfixverben unterscheiden und Präverben, deren Teile nicht fest verbunden sind und eine ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Präverb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/praverb>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z