Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verderb" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDERB

mittelhochdeutsch verderp.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDERB ÎN GERMANĂ

Verderb  [Verdẹrb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDERB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDERB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verderb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ruină

Verderb

Spoilul se referă la procesul de deteriorare a alimentelor, care este asociat cu o deteriorare considerabilă a calității prin procese naturale. Evacuările sunt conceptul otrăvirii alimentare, în care agenții patogeni sau toxinele produse de ele intră în alimente. Mâncarea rasfatată nu trebuie neapărat să fie dăunătoare pentru sănătate. Cauzele alterării alimentelor sunt procesele de descompunere prin bacterii, ciuperci și enzime conținute în alimente. Efectele fizice, cum ar fi lumina, frigul și căldura, precum și reacțiile chimice cum ar fi formarea peroxidului și oxidarea pot duce la deteriorarea alimentelor. Verderb bezeichnet den Prozess des Verfalls von Lebensmitteln, der mit einer erheblichen Beeinträchtigung der Qualität durch natürliche Prozesse verbunden ist. Abzugrenzen ist der Begriff von der Lebensmittelvergiftung, bei der Krankheitserreger oder von ihnen produzierte Toxine in das Lebensmittel gelangen. Ein verdorbenes Lebensmittel muss nicht zwangsläufig gesundheitsschädlich sein. Ursachen für einen Lebensmittelverderb sind Zersetzungsprozesse durch Bakterien, Pilze und im Lebensmittel enthaltene Enzyme. Auch physikalische Einwirkungen wie Licht, Kälte und Wärme sowie chemische Reaktionen wie Peroxidbildung und Oxidation können zu einem Lebensmittelverderb führen.

Definiția Verderb în dicționarul Germană

răsfățarea, devenind rău insuportabil, doom. Protejați exemplul de stricăciune, necomparabil al cartofilor de rătăcire. das Verderben, Ungenießbarwerden Verderben, Verhängnis. das Verderben, UngenießbarwerdenBeispielKartoffeln vor dem Verderb schützen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verderb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDERB


Adverb
Advẹrb 
Bewerb
Bewẹrb
Erwerb
Erwẹrb 
Fotowettbewerb
Fo̲towettbewerb [ˈfoːtovɛtbəvɛrp]
Hilfsverb
Hịlfsverb
Ideenwettbewerb
Ide̲enwettbewerb [iˈdeːənvɛtbəvɛrp]
Kerb
Kẹrb
Malwettbewerb
Ma̲lwettbewerb
Nebenerwerb
Ne̲benerwerb [ˈneːbn̩|ɛɐ̯vɛrp]
Proverb
Provẹrb
Schülerwettbewerb
Schü̲lerwettbewerb [ˈʃyːlɐvɛtbəvɛrp]
Spracherwerb
Spra̲cherwerb [ˈʃpraːx|ɛɐ̯vɛrp]
Verb
Vẹrb [vɛrp] 
Vorlesewettbewerb
Vo̲rlesewettbewerb [ˈfoːɐ̯leːzəvɛtbəvɛrp]
Wettbewerb
Wẹttbewerb 
biderb
bidẹrb
derb
dẹrb 
feinherb
fe̲i̲nherb
herb
hẹrb 
superb
supẹrb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDERB

Verdeck
verdecken
verdeckterweise
Verdelith
Verdener
Verdenerin
verdenken
verdepschen
verderben
Verderben bringend
Verderber
Verderberin
verderblich
Verderblichkeit
Verderbnis
verderbt
Verderbtheit
verdeutlichen
Verdeutlichung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDERB

Architektenwettbewerb
Broterwerb
Eigentumserwerb
Einzelwettbewerb
Ersterwerb
Grunderwerb
Hauptbewerb
Leistungswettbewerb
Luftballonwettbewerb
Mannschaftswettbewerb
Modalverb
Neuerwerb
Pokalwettbewerb
Qualitätswettbewerb
Schulwettbewerb
Schönheitswettbewerb
Talentwettbewerb
Teambewerb
Verdrängungswettbewerb
süperb

Sinonimele și antonimele Verderb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDERB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verderb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verderb

Traducerea «Verderb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDERB

Găsește traducerea Verderb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verderb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verderb» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ruina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ruin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разорение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ruína
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সর্বনাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ruine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehancuran
190 milioane de vorbitori

Germană

Verderb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

破滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kiamat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự đổ nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழிவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harabe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rovina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ruina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розорення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ruină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερείπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ruin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ruin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verderb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDERB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verderb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verderb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verderb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDERB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verderb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verderb» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verderb

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDERB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verderb.
1
Alexander Roda-Roda
Der Ehemann ist seiner Frau ausgeliefert auf Geweih und Verderb.
2
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.
3
Nizam al-Mulk
Heil und Verderb von Herrscher und Reich hängen am Kanzler.
4
Wilhelm Heinrich Riehl
Der Bauer ist Autoritätsmensch. – Der Bauer, welcher neben die Kirche geht, wird in der Regel auch der sozial entartete Bauer sein. Bei ihm geht die Kirchenlosigkeit am sichersten Hand in Hand mit der Gottlosigkeit und dem sittlichen und materiellen Verderb.
5
Ron Kritzfeld
Koalitionsparteien: Politische Ehe auf Gedeih, aber nicht auf Verderb.
6
Arthur Schopenhauer
Hegel, ein platter, geistloser, ekelhaft-widerlicher, unwissender Scharlatan, der, mit beispielloser Frechheit, Aberwitz und Unsinn zusammenschmierte, welche von seinen feilen Anhängern als unsterbliche Weisheit ausposaunt und von Dummköpfen richtig dafür genommen wurden, hat den Verderb einer ganzen gelehrten Generation zur Folge.
7
Friedrich von Logau
Aus Hoffart wächst Verderb empor, Aus Demut kommt das Heil hervor.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDERB»

Descoperă întrebuințarea Verderb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verderb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in die Lebensmittelhygiene
3.1 Definition, Ursachen Karsten Fehlhaber Nachteilige Veränderungen von Lebensmitteln, die dazu führen, daß die Lebensmittel für den menschlichen Verzehr unbrauchbar sind, werden als Verderb bezeichnet. Er wird durch äußere  ...
Hans-Jürgen Sinell, 2004
2
Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene
Bei Sauermilchprodukten und Butter erfolgt gelegentlich ein Verderb durch Schimmelwachstum an der Oberfläche durch Spezies von Absidia, Alternaria, Aspergillus, Monilia, Mucor, Penicillium und Rhizopus. Die größte Bedeutung haben ...
Volker Krömker, 2007
3
Supplemente zu Vorlesungen und Übungen in der Tierernährung
Verderb. Nachteilige Veränderungen der Futtermittel durch Mikroorganismen und/oder Vorratsschädlinge (lnsekten, Spinnentiere), seltener durch abiotische Vorgänge (insbes. oxidative Prozesse) mit Auswirkungen auf Futterwert, ...
Josef Kamphues, 2004
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mi^«« ist dem Publikum nicht zu «erdenken, »ein, e« ,e."; Lesfing „Verdenkt Jhr'S ihr?" Verderb s.schwed. fförders>, n,H„ — es; » Ah., l) da« wa« Verderben bewirkt ; Jff- l«d „Wi, kann ich mit meiner Liebe für ?>ch gegen den Verderb der Zeit an ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Fische mit dunklem Fleisch haben einen hohen Anteil an der Aminosäure Histidin, die bei bakteriellem Verderb nach dem Tode zum biogenen Amin Histamin abgebaut wird. Auch das TMAO, das für die Regulation des osmotischen Drucks ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
6
Ökotrophologie
Auch die Lagerung selbst muss einwandfrei sein. Nur so sind die Lebensmittel noch bei der Zubereitung von höchster Qualität und es lassen sich Kosten durch Verderb oder Schwund minimieren, was wiederum auch bares Geld spart.
rhw-redaktion, 2005
7
Wöchentliche Biblische Untersuchungen
C^hat. wirckllch. ein. Verderb. der. Sache. ist. Z. E. man gedencket etwa sein Hauß nukbarer zu machen, wenn man noch ein Stockwerck auf das schon stehende setzte: Allein wenn etwa der Grund oder die Mauren nicht starck genug sind , so ...
Martin Chladni, 1754
8
Versuch einer Kirchen-Historie: So fern solche Als eine ...
Verderb. in. der. Religion. und. eingerissenen. Aberglauben. §. 1. HZ'ch habe bereits erinnert , daß man schon in diesen Zeiten dafür gehal- WiedieRe- L°« "" , die Kirche seo nur bis auf Traiani Zeiten eine reine Jungfrau l'6io" aus ^ÄB?
Johann Georg Pertsch, 1737
9
Der aus dem Reiche der Wissenschaften wohlversuchte ...
Mittel , wie AerZucherres Fleisch für den Verderb zu csnserviren. 121 Asche, leget wieder anderes darauf, und conttnuiret damit, so hoch man will ; zulezt wieder mit der Asche überstreuet. Wenn es demnächst gebrauchet werden soll, ...
10
Ausfuhrliche Historie des Lutherthums und der heilsamen ...
Aus welchen allen ich hoffe erwiesen zu haben, was zu erweisen war, der Verderb der Kirchen ist mit hohen, Mittlern und geringen Zeugen beleget. Von denen unvcrschämte- en und härtesten Widersachern Luthcri .,at Eck, Cochläus und ...
Veit-Ludwig von Seckendorf, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDERB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verderb în contextul următoarelor știri.
1
Landwirtschaft: Wachstum auf Gedeih und Verderb
Die Höfe werden immer größer und müssen immer mehr teure Technik anschaffen. Andreas Keller, Bauer in Biberach, geht diesen Trend mit. Biberach - Die ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
2
Große Koalition - Bündnis auf Verderb
Wenn die schwarz-rote Koalition der Kanzlerin Merkel kein Bündnis auf Gedeih ist, sondern eines auf Verderb, dann liegt das an der CSU. Sie ist schuld daran, ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Norwegen - Geweih und Verderb
Norwegen Geweih und Verderb. Reindeer Rangifer tarandus group silhouetted against sky Cairngorms Scotland UK August PUBLIC. Zum Schutz vor Unwettern ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Autohersteller und Zulieferer Verbunden auf Gedeih und Verderb
Der Konflikt bei VW zeigt: Die Verbindung zwischen Zulieferern und Autoherstellern ist fragil – und kann sich im Streitfall zur Abhängigkeit entwickeln. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Edeka ruft Mini-Salami von "Gut & Günstig" zurück: Verderb möglich
Edeka ruft bundesweit die "Gut&Günstig Delikatess Mini Salami" in der 2x25g-Packung zurück. Die Ware kann frühzeitig verderben, wie die Edeka-Zentrale ... «t-online.de, Iul 16»
6
Türkei und Europa: Auf Gedeih und Verderb aneinander gebunden
Wirtschaft. Europa ist für die Türkei ein unverzichtbarer Handelspartner, und auch umgekehrt profitieren EU-Staaten von diesem jungen Markt mit nach wie vor ... «DiePresse.com, Apr 16»
7
Vitaminarme Keimschleudern: Obstsalat zum mitnehmen? Genau ...
Habe sich schon viel Flüssigkeit gesammelt, sei das Produkt nicht mehr ganz frisch. Werfe die Flüssigkeit Blasen, sei dies ein Zeichen für beginnenden Verderb. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
8
Merkels Problem: Der Türkei auf Gedeih und Verderb ausgeliefert
Brexit, Grexit, Flüchtlingsströme: Es gibt kaum realistische Pläne, die Großkrisen Europas zu lösen. Die Türkei soll in der Migration die Drecksarbeit erledigen. «DIE WELT, Feb 16»
9
Milch: Verdorbene H-Milch schmeckt nicht sauer
Der Verderb ist also schwierig zu erkennen, mitunter schmeckt die H-Milch dann leicht bitter. ANZEIGE. Ungeöffnet hält sie sich allerdings deutlich länger als ... «Augsburger Allgemeine, Ian 16»
10
Geheimnis um Betreiberin der neuen „Heinzelberge“ in Eilenburg
Für den Betreiber entsteht zudem kein so hohes finanzielles Risiko, denn er muss ansonsten immer im Blick haben, dass er auf Gedeih und Verderb bleibt, bis ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verderb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verderb>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z