Înțelesul "reponieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPONIEREN

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPONIEREN ÎN GERMANĂ

reponieren  [reponi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ REPONIEREN ÎN GERMANĂ?

Repoziționarea

Reposition

Repoziționarea se referă la revenirea la o poziție normală sau la o poziție normală. Verbul este repon. Termenul este utilizat în medicină în următoarele patologii: Repoziția articulațiilor balonare Repoziția fracturilor osoase Aceasta se înțelege ca instalarea fracturilor osoase în care fragmentele de fractură nu se află în poziția corectă. Se face distincție între următoarele: ▪ reducerea închisă, în care malocluzia osului este corectată prin presare și tragere fără intervenție chirurgicală; ▪ reducerea deschisă, în care malpoziția este eliminată în timpul unei operații. Poziția este deseori determinată prin intermediul șuruburilor, plăcilor, firelor, a. fix. Reducerea fracturilor intestinale Se înțelege prin aceasta presiunea de back-end în cazul herniilor prinse, Cum ar fi hernia inghinală. Această procedură este, în mod normal, doar un prim ajutor. În cazul fracturilor care au o tendință de încarcerare, există, de obicei, indicație pentru îngrijirea operativă pentru a evita consecințele ulterioare. Reducerea incidentelor Într-un incident, de exemplu, B.

Unter einer Reposition versteht man das Zurückbringen in eine Normallage oder Normalstellung. Das Verb lautet reponieren. Gebraucht wird der Begriff in der Medizin bei folgenden Krankheitsbildern: Reposition von ausgekugelten Gelenken Reposition von Knochenbrüchen Darunter versteht man das Einrichten von Knochenbrüchen, bei denen die Bruchfragmente nicht in der richtigen Stellung stehen. Es werden unterschieden: ▪ die geschlossene Reposition, bei der die Fehlstellung des Knochens durch Drücken und Ziehen ohne Operation korrigiert wird und ▪ die offene Reposition, bei der die Fehlstellung im Rahmen einer Operation beseitigt wird. Dabei wird die Stellung oft mittels Schrauben, Platten, Drähten u. a. fixiert. Reposition von Eingeweidebrüchen Darunter versteht man das Zurückdrücken bei eingeklemmten Hernien, z. B. der Leistenhernie. Diese Prozedur ist im Normalfall nur eine erste Hilfe. Bei Brüchen, die Einklemmungstendenz haben, besteht in der Regel Indikation zur operativen Versorgung, um weitergehende Folgen zu vermeiden. Reposition von Vorfällen Bei einem Vorfall von z. B.

Definiția reponieren în dicționarul Germană

Repoziționați, aranjați oasele rupte sau configurați din nou membrele dislocate pentru a împinge înapoi o ruptură intestinală în cavitatea abdominală.

zurücklegen, einordnen gebrochene Knochen oder verrenkte Glieder wieder einrichten einen Eingeweidebruch in die Bauchhöhle zurückschieben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reponiere

du reponierst

er/sie/es reponiert

wir reponieren

ihr reponiert

sie/Sie reponieren

Präteritum

ich reponierte

du reponiertest

er/sie/es reponierte

wir reponierten

ihr reponiertet

sie/Sie reponierten

Futur I

ich werde reponieren

du wirst reponieren

er/sie/es wird reponieren

wir werden reponieren

ihr werdet reponieren

sie/Sie werden reponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reponiert

du hast reponiert

er/sie/es hat reponiert

wir haben reponiert

ihr habt reponiert

sie/Sie haben reponiert

Plusquamperfekt

ich hatte reponiert

du hattest reponiert

er/sie/es hatte reponiert

wir hatten reponiert

ihr hattet reponiert

sie/Sie hatten reponiert

Futur II

ich werde reponiert haben

du wirst reponiert haben

er/sie/es wird reponiert haben

wir werden reponiert haben

ihr werdet reponiert haben

sie/Sie werden reponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reponiere

du reponierest

er/sie/es reponiere

wir reponieren

ihr reponieret

sie/Sie reponieren

Futur I

ich werde reponieren

du werdest reponieren

er/sie/es werde reponieren

wir werden reponieren

ihr werdet reponieren

sie/Sie werden reponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe reponiert

du habest reponiert

er/sie/es habe reponiert

wir haben reponiert

ihr habet reponiert

sie/Sie haben reponiert

Futur II

ich werde reponiert haben

du werdest reponiert haben

er/sie/es werde reponiert haben

wir werden reponiert haben

ihr werdet reponiert haben

sie/Sie werden reponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reponierte

du reponiertest

er/sie/es reponierte

wir reponierten

ihr reponiertet

sie/Sie reponierten

Futur I

ich würde reponieren

du würdest reponieren

er/sie/es würde reponieren

wir würden reponieren

ihr würdet reponieren

sie/Sie würden reponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte reponiert

du hättest reponiert

er/sie/es hätte reponiert

wir hätten reponiert

ihr hättet reponiert

sie/Sie hätten reponiert

Futur II

ich würde reponiert haben

du würdest reponiert haben

er/sie/es würde reponiert haben

wir würden reponiert haben

ihr würdet reponiert haben

sie/Sie würden reponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reponieren

Infinitiv Perfekt

reponiert haben

Partizip Präsens

reponierend

Partizip Perfekt

reponiert

TRADUCEREA REPONIEREN

Găsește traducerea reponieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile reponieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reponieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 复位
• Traducător din Germană - Spaniolă: reposicionar
• Traducător din Germană - Engleză: reposition
• Traducător din Germană - Hindi: स्थान बदलने
• Traducător din Germană - Arabă: إعادة
• Traducător din Germană - Rusă: переставить
• Traducător din Germană - Portugheză: reposicionar
• Traducător din Germană - Bengali: পূর্বের অবস্থানে
• Traducător din Germană - Franceză: repositionner
• Traducător din Germană - Malaeză: mengubah semula
• Germană: reponieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 再配置
• Traducător din Germană - Coreeană: 위치를
• Traducător din Germană - Javaneză: ndelehne
• Traducător din Germană - Vietnameză: đặt lại vị trí
• Traducător din Germană - Tamilă: பொருத்த
• Traducător din Germană - Marathi: पुनर्स्थापित
• Traducător din Germană - Turcă: konumlandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: riposizionare
• Traducător din Germană - Poloneză: położenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: переставити
• Traducător din Germană - Română: repoziționa
• Traducător din Germană - Greacă: επανατοποθετήστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: herposisioneer
• Traducător din Germană - Suedeză: ompositionera
• Traducător din Germană - Norvegiană: omplassere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPONIEREN»

Descoperă întrebuințarea reponieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reponieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Therapie von Kiefergelenkschmerzen: ein Behandlungskonzept ...

Vorherrschendes Ziel dieser Maßnahme ist es nicht, einen eventuell verlagerten Diskus zu reponieren. Dieser ist bei diesem Krankheitsbild meist schon längerfristig verlagert und die bilaminäre Zone ist so weit strukturell umgebaut, dass ...

Wolfgang Stelzenmüller, 2010

Adams' Lahmheit bei Pferden

... Vor kurzem wurde über eine erworbene einseitige distale Patellaluxation berichtet.5 Diese Ektopien können von einer einseitigen geringgradigen Subluxation bis zur vollständigen Ektopie reichen, die nur schwer manuell zu reponieren ist.

Horst Wissdorf, 2008

Praktische Geburtshilfe für Studierende und Ärzte

vorgefallenen Arm bei Querlage niemals reponieren‚ Arm anschlingen und locker halten lassen! Vorgehen: Ergibt die sofort vorzunehmende vaginale Untersuchung (Blase gesprungen i), daß der Mm vollständig ist, so darf keinen Augenblick ...

Willibald Pschyrembel, 1955

Pädiatrie

Bei der Nabelhernie sieht und tastet man eine beim Pressen sich füllende, Millimeter bis 3 Zentimeter messende Vorwölbung, die sich immer leicht reponieren läßt. Diese Reposition ist bei der lateral vom Nabel gelegenen paraumbilikalen ...

Karl-Heinz Niessen, 2001

Praktische Geburtshilfe und geburtshilfliche Operationen

Vorgefallenen Arm bei Querlage niemals reponieren, Arm anschlingen und locker halten lassen! Vorgehen: Bei jedem Armvorfall ist sofort vaginal zu untersuchen (Blase gesprungenl). Ist der Mm vollständig, so darf keinen Augenblick mehr ...

Willibald Pschyrembel, Jürg Bretscher, 1973

Spezielle Unfallchirurgie

I In den meisten Fällen müssen Zugschrauben vor winkelstabilen Schrauben eingebracht werden, wenn beide Schraubenarten verwendet werden. I Die meisten winkelstabilen Schrauben reponieren die Fragmente nicht gegen die Platte.

James P. Stannard, Andrew H. Schmidt, Philip J. Kregor, 2011

Traumatologie und Feldchirurgie an der Wende vom Mittelalter ...

Gegebenenfalls müsse die Wunde etwas weiter eröffnet werden, um die Leber ohne Quetschungen reponieren zu können; anschließend wird die Wunde verschlossen und wie gewohnt versorgt, wozu Ryff feststellt: „[...] dann du darffst dich in ...

Ralf Vollmuth, 2001

Kinderorthopädie

Cave: Doppelseitig luxierte Hüftgelenke, welche sich mit dem oben beschriebenen Manöver bei Abspreizung nicht reponieren lassen, sind auch für den erfahrenen Untersucher schwer zu erkennen. Oft fällt zunächst nur eine gewisse Ab- ...

Klaus Buckup, 2001

Handbuch Pferdepraxis

Diesen versucht man zuerst zu reponieren. Die Herniotomie wird immer von innen nach außen durchgeführt. Ist der eingeklemmte Darm blauschwarz verfärbt , wird er nach beiden Seiten bis in gesunde Darmabschnitte vorgelagert und ...

Olof Dietz, 2006

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...

Reponierung,. reponieren: das „grobe“ Einrichten eines Knochenbruches der Gliedmaßen auch ohne Betäubung durch langsamen Längszug und langsames Zurückgleitenlassen. Rettung: Rettung vor dem Ertrinken, vor dem Verbrennen, vor ...

KH Heino Hanisch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPONIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reponieren în contextul următoarelor știri.

Kreisarchiv Altenburger Land in neuen Räumen

„Durch den Umzug vom Erd- in das Kellergeschoss des Landratsamtes haben sich außerdem die Wege für das Ausheben und Reponieren der Archivalien bei ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Nov 16»

Archiv ist das Gedächtnis der Stadt

Schwanickes Arbeit bewegt sich zwischen Ausheben und Reponieren. So lauten die Fachbegriffe. Die Archivarien raussuchen und dem Kunden vorlegen ... «Remscheider General-Anzeiger, Aug 15»

Katze Lilly in Not

Da die Hüfte sich konservativ nicht reponieren ließ, wurde eine chirurgische Versorgung vorgenommen. Jetzt sitzt das Hüftgelenk wieder gut in der Pfanne, ... «Celler Presse, Iun 15»

Weniger Schmerzen durch neue Bruch-OP

Generell aber gilt: Ein Bruch, der sich einfach zurückschieben (reponieren) lässt, stellt keine unmittelbare Gefährdung dar. Kommt es jedoch zur Einklemmung ... «nachrichten.at, Ian 15»

Aydemir: Die Schulter macht Probleme

Mannschaftsarzt Andreas Heintzen konnte die Schulter zwar sofort wieder reponieren, dennoch muss Aydemir eine Zwangspause einlegen. Zumindest ergab ... «Kicker Online, Ian 13»

Bergbau und Fußball

Deutlich war die Warnung, ja nicht auf dem Platz eine ausgerenkte Schulter zu reponieren: „Das muss im Krankenhaus durchgeführt werden, zu vieles kann ... «Lokalkompass.de, Iun 12»

Heilen mit Titan

"Bei Brüchen von Gesichtsknochen schneiden wir die betroffene Stelle auf, reponieren den Knochen und verstärken ihn mit Titanplatten. So kann der Knochen ... «RP ONLINE, Iul 11»

Kolumne zu Sportverletzungen : Dr. Dollas Diagnose (3)

Direkt nach Unfall kann der leichte Schockzustand ausgenutzt werden, um die Schulter wieder zu reponieren, also einzurenken. Je länger man mit einer ... «Tagesspiegel, Mar 11»

PJ-Ranking: Baden

... gab es immer auch für den PJ'ler genügend zu nähen, Schultern zu reponieren etc.“. Allerdings wird in Villingen die Kardiologie mit einer Note 5,2 beurteilt… «DocCheck News, Mai 09»

SonicWeld Rx® erobert die Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie - eine ...

Eine deutlich geringere Komplikationsrate beim Einbringen der Pins. Nach dem mühsamen Reponieren der einzelnen Knochensegmente musste bislang bei ... «innovations report, Ian 09»