Descarcă aplicația
educalingo
resistieren

Înțelesul "resistieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESISTIEREN

lateinisch resistere = stehen bleiben, widerstehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESISTIEREN ÎN GERMANĂ

resisti̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESISTIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESISTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția resistieren în dicționarul Germană

rezistă influențelor externe; îndura.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RESISTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich resistiere
du resistierst
er/sie/es resistiert
wir resistieren
ihr resistiert
sie/Sie resistieren
Präteritum
ich resistierte
du resistiertest
er/sie/es resistierte
wir resistierten
ihr resistiertet
sie/Sie resistierten
Futur I
ich werde resistieren
du wirst resistieren
er/sie/es wird resistieren
wir werden resistieren
ihr werdet resistieren
sie/Sie werden resistieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe resistiert
du hast resistiert
er/sie/es hat resistiert
wir haben resistiert
ihr habt resistiert
sie/Sie haben resistiert
Plusquamperfekt
ich hatte resistiert
du hattest resistiert
er/sie/es hatte resistiert
wir hatten resistiert
ihr hattet resistiert
sie/Sie hatten resistiert
Futur II
ich werde resistiert haben
du wirst resistiert haben
er/sie/es wird resistiert haben
wir werden resistiert haben
ihr werdet resistiert haben
sie/Sie werden resistiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich resistiere
du resistierest
er/sie/es resistiere
wir resistieren
ihr resistieret
sie/Sie resistieren
Futur I
ich werde resistieren
du werdest resistieren
er/sie/es werde resistieren
wir werden resistieren
ihr werdet resistieren
sie/Sie werden resistieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe resistiert
du habest resistiert
er/sie/es habe resistiert
wir haben resistiert
ihr habet resistiert
sie/Sie haben resistiert
Futur II
ich werde resistiert haben
du werdest resistiert haben
er/sie/es werde resistiert haben
wir werden resistiert haben
ihr werdet resistiert haben
sie/Sie werden resistiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich resistierte
du resistiertest
er/sie/es resistierte
wir resistierten
ihr resistiertet
sie/Sie resistierten
Futur I
ich würde resistieren
du würdest resistieren
er/sie/es würde resistieren
wir würden resistieren
ihr würdet resistieren
sie/Sie würden resistieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte resistiert
du hättest resistiert
er/sie/es hätte resistiert
wir hätten resistiert
ihr hättet resistiert
sie/Sie hätten resistiert
Futur II
ich würde resistiert haben
du würdest resistiert haben
er/sie/es würde resistiert haben
wir würden resistiert haben
ihr würdet resistiert haben
sie/Sie würden resistiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
resistieren
Infinitiv Perfekt
resistiert haben
Partizip Präsens
resistierend
Partizip Perfekt
resistiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESISTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RESISTIEREN

residieren · residual · Residuat · Residuum · Resignant · Resignation · resignativ · resignieren · resigniert · resilient · Resilienz · Resinat · Resinoid · Resipiszenz · Résistance · resistent · Resistenz · Resistenza · Resistenzzüchtung · resistiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESISTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele resistieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RESISTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «resistieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resistieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESISTIEREN

Găsește traducerea resistieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile resistieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resistieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

抵制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

resistir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

resist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قاوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сопротивляться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

resistir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিহত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

résister
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

resistieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

抵抗します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

저항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chống cự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रतिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

direnmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

resistere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

opierać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чинити опір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rezista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντισταθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weerstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resistieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESISTIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resistieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resistieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre resistieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESISTIEREN»

Descoperă întrebuințarea resistieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resistieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geteilte Sprache: Festschrift für Rainer Marten
9. Marschall selber stellt einen Zusammenhang zu solchen Insistieren- Sequenzen her. 10. Vgl. "Einen deutlich vom 'aktiven' Insistieren unterscheidbaren Fall stellt das reaktive Insistieren dar, man könnte auch von ' Resistieren' sprechen.
Utz Maas, Willem van Reijen, 1988
2
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
... wür allein können aus Mangl des Geldt nicht resistieren, dahero werde man deliberiren müsen ob man in casu disperato Italien ohne Spanien odter Spanien vndt Indien ohne Italien behalten wolten; Frankreich werde lieber ein tertio alss ...
3
Archiv für österreichische Geschichte
... wür allein können aus Mangl des Geldt nicht resistieren, dahero werde man deliberiren müsen ob man in casu disperato Italien ohne Spanien odter Spanien vndt Indien ohne Italien behalten wolten; Frankreich werde lieber ein tertio alss ...
4
Sprachliches Erfassen von Potentialität: untersucht an ...
Die Versicherungshandlung kommt einem kommunikativen „Resistieren" des Sprechers A gleich.89 Ein Beispiel für kommunikatives „Resistieren" durch eine Versicherungshandlung bietet die folgende Belegstelle, an der Sprecher A ...
Mara Borelli de Oliveira Correia, 2003
5
Fortschritte der Teerfarbenfabrikation und verwandter ...
... im Stück mit Gerbstoffen in Verbindung mit Zinnsalzen unter Verwendung von Formaldehyd bzw. Ameisensäure resistieren läßt. Das bisher bekannte Verfahren, die Seide zu resistieren, ist sehr umständlich, kostspielig und zeitraubend.
Max Dohrn, 1925
6
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen
... Hollandt kan mit den Last des Krieg nicht fortkomen vndt das neye Ministerium in Eng- landt zeigt schlechten Lust den Krieg zu continuiren , wür allein können aus Mangl des Geldt nicht resistieren, dahero werde man deliberiren müsen ob ...
7
Dialoganalyse:
... in ein Insistieren, endlich den Mund zu halten und nicht weiter zu betteln. Sondern beim 'Resistieren' wird schrittweise die Ausdauer und der Wille eines Beteiligten deutlich gemacht, nicht nachzugeben; bestenfalls wird der Widerstand. 244.
Franz Hundsnurscher, Edda Weigand, 1986
8
Existenzialistische Absurdität und kein Ausweg? Rausch und ...
bürgerliches Motiv und Rausch als eine geeignete (Über-)Lebensform propagiert , um inmitten des rationalisierten Lebens gegen dieses zu resistieren und rebellieren. Rene': Schickele drückt diese expressionistische Intention in einem Brief ...
Katja Frank, 2012
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Sg.| das Resignieren, Resignierthaben: bittere, tiefe R. resignativ |Adj.| DUW bildungsspr. durch Resignation gekennzeichnet resistieren |Vb.| DUW Biol. Med. äuûeren Einwirkungen widerstehen; ausdauern resisteÇnt |Adj.; nicht adv.| fachspr.
Gerhard Augst, 2009
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Resistance resistent; Resistenz; resistieren; resistiv; Resistivität resolut; Resolution, Nsentwurf Resopal resozialisieren Resonator; resonatorisch Resonanz, Nboden u.a. Resolvente; resolvieren resorbieren Resorption, Nsfäbigkeit rezor'tsi ...
Gustav Muthmann, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESISTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resistieren în contextul următoarelor știri.
1
Revive la Gran Colombia, pero migratoria
“Seré implacable con los que, obcecados en sus crímenes, resistieren el suave impulso de la verdad y la justicia, y prefirieren el escándalo de una guerra ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Ban: EU muss Internierungen von Flüchtlingen sofort stoppen
Für Österreich stehen dann die Chancen schlecht, im Knotenpunkt der Wanderrouten zu resistieren und übrig zu bleiben. Die Zukunft als Hotspot im Zentrum ... «DiePresse.com, Iun 16»
3
Lo que se dice en las mesas
El que el Credicoop estuvo a punto de rebotar los cheques de la AFA y eso jugó su rol en que Luis Segura & Cía. no resistieren el desembarco de los veedores. «Ambito.com, Iun 16»
4
Luxusuhren von Rolex günstig kaufen als Kapitalanlage
Rolex war es von Beginn an wichtig eine robuste und Wasserdichte Uhr zu schaffen, die hohem Druck und Widerstand resistieren könne. Mit dem Erfolg der ... «Initiative Mittelstand, Ian 16»
5
Artículo 155, control de las cuentas y los Mossos... las ...
... ya que consideran como culpables de un delito de desobeciencia civil a quienes "resistieren o desobedecieren gravementea la autoridad o sus agentes en el ... «Lainformacion.com, Oct 15»
6
El incidente de tráfico de Esperanza Aguirre, instruido como delito
Este artículo establece que "los que, sin estar comprendido en el artículo 550, resistieren a la autoridad o a sus agentes, o la desobedecieran gravemente, en el ... «El Mundo, Sep 14»
7
La Agencia de Recaudación aumenta montos de las multas a los ...
Una de las sanciones más gravosas que determina el Organismo es sobre aquellos que se resistieren a la realización de una verificación o fiscalización o ... «ADN, Iun 14»
8
El incidente del carril bus de Aguirre podría costarle entre 100 euros ...
... vigente Código Penal que dice que aquellos que "resistieren a la autoridad o sus agentes, o los desobedecieran gravemente, en el ejercicio de sus funciones ... «20minutos.es, Apr 14»
9
La Cámara de Diputados aprueba de urgencia las modificaciones a ...
Además, se establecen sanciones contra los que se resistieren a pagar un cheque teniendo provisión de fondos y cuando no haya ninguna oposición. «7dias.com.do, Iun 13»
10
La policía recuerda la vigencia de la ley de violencia en ...
Como también, a aquellos que resistieren o desobedecieren a un funcionario público encargado de la tutela del orden (Art. 6) ó bien, a quien no acatare la ... «ElLitoral.com, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. resistieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/resistieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO