Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Röteln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÖTELN ÎN GERMANĂ

Röteln  Rö̲teln [ˈrøːtl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RÖTELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Röteln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Röteln

rubeola

Röteln

Rubeola este o boală foarte infectată cauzată de virusul rubeolei și lasă o imunitate pe toată durata vieții, motiv pentru care se află printre bolile copiilor. Virușii viruși afectează numai oamenii. În plus față de petele roșii tipice ale pielii, pot apărea febra și umflarea ganglionilor limfatici. O infecție cu rubeolă este frică în timpul sarcinii, deoarece poate duce la complicații grave cu malformații pronunțate ale copilului și pierderi de sarcină. Tratamentul este pur simptomatic. Vaccinarea viu preventivă este disponibilă. Boala rubeolei, precum și dovezile labordiagnostice au devenit obligatorii prin modificarea Legii privind protecția împotriva infecțiilor din 29 martie 2013. Die Röteln sind eine hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt, weshalb sie zu den Kinderkrankheiten zählen. Rötelnviren befallen nur Menschen. Neben den typischen roten Hautflecken können auch Fieber und Lymphknotenschwellungen auftreten. Gefürchtet ist eine Rötelninfektion während der Schwangerschaft, weil sie zu schweren Komplikationen mit ausgeprägten Fehlbildungen des Kindes und zu Fehlgeburten führen kann. Die Behandlung besteht in rein symptomatischen Maßnahmen. Eine vorbeugende Lebendimpfung ist verfügbar. Die Erkrankung an Röteln sowie der labordiagnostische Nachweis sind mit der Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom 29. März 2013 meldepflichtig geworden.

Definiția Röteln în dicționarul Germană

Boala infecțioasă asociată cu o erupție cutanată asemănătoare rujeolei. Infektionskrankheit, die mit einem den Masern ähnlichen Ausschlag einhergeht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Röteln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÖTELN


Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
basteln
bạsteln 
beuteln
be̲u̲teln
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
ermitteln
ermịtteln 
hanteln
hạnteln
kapiteln
kapịteln
knöteln
knö̲teln
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
schütteln
schụ̈tteln 
spachteln
spạchteln
titeln
auch: [ˈtɪtl̩n]
tüfteln
tụ̈fteln
untertiteln
unterti̲teln, auch: […ˈtɪtl̩n]
vermitteln
vermịtteln 
vierteln
[ˈfɪrtl̩n] 
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
wichteln
wịchteln
übermitteln
übermịtteln 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÖTELN

Röte
Rote Khmer
Rote-Armee-Fraktion
Rote-Augen-Effekt
Rote-Bete-Salat
Rote-Kreuz-Los
Rote-Kreuz-Lotterie
Rote-Kreuz-Schwester
Rötegewächs
Roteisen
Roteisenerz
Roteisenstein
Rötel
Rötelstift
Rötelzeichnung
rotempfindlich
röten
Rotenburg a. d. Fulda
Rotenon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÖTELN

Händeschütteln
abbetteln
abschütteln
achteln
anzetteln
aufrütteln
bemänteln
betiteln
betteln
fisteln
frösteln
satteln
schachteln
scheiteln
schlitteln
sporteln
vereiteln
verzetteln
zetteln
zusammenbasteln

Sinonimele și antonimele Röteln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Röteln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÖTELN

Găsește traducerea Röteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Röteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Röteln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

风疹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rubéola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rubella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूबेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحصبة الالمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

краснуха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rubéola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুবেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rubéole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rubella
190 milioane de vorbitori

Germană

Röteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

風疹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

풍진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rubella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rubella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ருபெல்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोवर सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kızamıkçık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rosolia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

różyczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

краснуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rubeola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερυθράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rubella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

röda hund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

røde hunder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Röteln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÖTELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Röteln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Röteln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Röteln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÖTELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Röteln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Röteln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Röteln

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÖTELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Röteln.
1
James Finney Boylan
Die meisten Leute bekämen lieber Röteln, als zur Bank zu gehen und sich anstellen zu müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÖTELN»

Descoperă întrebuințarea Röteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Röteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie
Einleitung Das Röteln-Virus erzeugt die Röteln und kann Embryopathien hervorrufen. Es wurde 1938 aus Rachenspülwasser von Erkrankten auf Affen und Menschen übertragen. 1941 wurde von dem australischen Augenarzt Sir Norman ...
Helmut Hahn, 2009
2
Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...
I 3 го о 1 Exanthem — i Lymphknotenschwellung — I NAT in Makrophagen - Röteln-IgG Rubellavirämie ~l 1 г 2 4 6 Monate nach Infektion Abb. 14.2-3 Verlauf einer Röteln-Infektion. Infektion der Zelle die Lyse aus. 2 Tage nach Infektion ...
Wolfgang Gerok, 2007
3
Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen
Schwangere sollten allerdings nur bei entsprechendem Risiko, vorzugsweise im zweiten Trimenon der Schwangerschaft, geimpft werden, z. B. bei Reisen in Endemiegebiete (Neumann 2002). □ Röteln Epidemiologie. Röteln sind weltweit  ...
Werner Rath, 2005
4
Medizinische Virologie: Grundlagen, Diagnostik, Prävention ...
29.2 Röteln Von allen Infektionen in der Schwangerschaft sind die Röteln wegen ihrer hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Die gegen Röteln ergriffenen Maßnahmen wie verschiedene Impfstrategien, verbesserte ...
Hans W. Doerr, Wolfram H. Gerlich, 2010
5
Röteln - Rubeola behandeln mit Naturheilkunde: Ein ...
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Behandlung der Röteln, Lebensfreude und vor allem Gesundheit. Ihr Heilpraktiker Robert Kopf
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
6
Praxis der Gynäkologie und Geburtshilfe: das komplette ...
Patienten sind somit ca. 7 Tage nach Exanthembeginn kontagiös. Tabelle 7.1 Fetale Infektions- und Embryopathieraten bei primären symptomatischen Röteln in der Schwangerschaft • Epidemiologie und Transmission Rötelnerkrankungen.
Jörg Baltzer, 2006
7
Krankenhaus- und Praxishygiene
Methode der Wahl zum Nachweis einer akuten Infektion ist der Nachweis von Anti-Röteln-IgM im ELISA. In sehr seltenen Fällen bleibt Anti-Röteln-IgM über sehr lange Zeit nach der Infektion im Blut nachweisbar und ist nicht als Indikator für ...
Axel Kramer, 2001
8
Die Geburtshilfe
Einleitung Obwohl Röteln als eine überwiegend harmlose Kinderkrankheit angesehen wurden, sind Infektionen in der Schwangerschaft wegen ihrer Teratogenität und hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Trotz vieler ...
Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006
9
Wiedemanns Atlas klinischer Syndrome: Phänomenologie, ...
Eine. charakteristische. Triade. von. Katarakt,. Innenohrschwerhörigkeit. und. Herzfehler. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Röteln-Embryofetopathie. Hauptauffälligkeiten 1. Defektsyndrom bei bereits älteren Kindern (Gregg-Syndrom i. e.S.): Katarakt, ein- oder ...
Jürgen Kunze, 2010
10
Pädiatrie
Röteln. Epidemiologie.Die Übertragung erfolgt durch Tröpfchen oder direkten Kontakt (vertikale Übertragung in der Schwangerschaft, 7 Kap. 8.10.3). > Die Patienten sind bereits 7 Tage vor Auftreten des Exanthems bis 7 Tage danach ...
Christian P. Speer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÖTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Röteln în contextul următoarelor știri.
1
Röteln: Hautläsionen durch Impfstoffviren bei angeborener ...
Philadelphia – Die abgeschwächten Rötelnviren im MMR-Impfstoff, die für gesunde Kinder ungefährlich sind, können bei Impflingen mit schweren angeborenen ... «Deutsches Ärzteblatt, Nov 16»
2
PAHO und WHO: Ganz Amerika ohne Masern und Röteln
"Historischer Tag" laut WHO: Trotz Ausbrüchen gilt Amerika weiter als frei von Masern. Auch die Röteln wurden eliminiert. WASHINGTON. Ganz Amerika gilt seit ... «Ärzte Zeitung, Sep 16»
3
Deutschland läuft seinen Impfzielen hinterher
Masern und Röteln auszurotten – das ist das Ziel der Europäischen Impfaktionsplans 2015 bis 2020. Mit dem anlässlich der Europäischen Impfwoche ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, Apr 16»
4
Röteln: Impfung für Erwachsene wichtig
Röteln gelten zwar als eher harmlose Kinderkrankheit. Warum die Röteln-Impfung trotzdem so wichtig ist – vor allem für Frauen mit Kinderwunsch. «Bild der Frau, Apr 16»
5
Masern, Röteln oder Windpocken | Was bedeutet der Ausschlag ...
2015 war das Masern-Jahr! Im vergangenen Jahr hat es nach Angaben des Robert-Koch-Instituts (RKI) in Deutschland so viele Masernerkrankungen gegeben ... «BILD, Feb 16»
6
Impfungen führen zur Ausrottung von Röteln
06.05.2015 – In Nord- und Südamerika hat ein langjähriges Impfprogramm zur Eliminierung von Röteln geführt. Amerika ist somit die erste Weltregion, in der ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, Mai 15»
7
Das große Quiz der Kinderkrankheiten
Doch Masern sind nicht die einzigen Kinderkrankheiten, auch Röteln oder Mumps können gefährlich werden. Was sie darüber wissen, können Sie im Quiz auf ... «Heute.at, Mar 15»
8
Röteln Besonders gefährlich für schwangere Frauen
Zu den so genannten Kinderkrankheiten gehören die Röteln, weil sie typischerweise in frühen Lebensphasen durchgemacht werden. Die Rötelnerreger ... «Deutschlandfunk, Ian 15»
9
Masern, Röteln, Scharlach, Windpocken: Kinderkrankheiten ...
Der Rote-Punkte-Vergleich: Masern, Röteln, Scharlach und Windpocken verursachen rote Flecken. Doch welche Kinderkrankheit hat das Kind? «FOCUS Online, Ian 15»
10
Kinderkrankheit: Röteln – Ursache, Symptome, Behandlung
Neben Masern, Windpocken, Scharlach und Ringelröteln zählt auch Röteln zu den exanthemischen Infektionskrankheiten, die hauptsächlich im Kindheitsalter ... «GesünderNet, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Röteln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/roteln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z