Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salva venia" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALVA VENIA

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SALVA VENIA ÎN GERMANĂ

salva venia  [sạlva ve̲nia] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SALVA VENIA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salva venia» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția salva venia în dicționarul Germană

cu permisiune, cu permisiune; Abreviere: s. v. mit Erlaubnis, mit Verlaub ; Abkürzung: s. v.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salva venia» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVA VENIA


Antonia
Anto̲nia
Apollonia
Apollo̲nia
California
[kælɪˈfɔːnɪə] 
Catania
Cata̲nia
Colonia
Colo̲nia
Dorstenia
Dorste̲nia
Germania
Germa̲nia
Kenia
Ke̲nia
Lavinia
Lavi̲nia
Pennsylvania
[pɛnsɪlˈveɪnjə]
Polonia
Polo̲nia
Romania
Roma̲nia
Taenia
[ˈtɛː…]
Tansania
Tansani̲a  , auch: […ˈzaːni̯a] 
Titania
Tita̲nia
Urania
Ura̲nia
Virginia
Virgi̲nia  , englisch: [vəˈdʒɪni̯ə] 
West Virginia
[wɛst vəˈdʒɪni̯ə] 
Xenia
Xe̲nia
Zirkonia
Zirko̲nia

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SALVA VENIA

salvadorianisch
Salvarsan
Salvation
Salvation Army
Salvator
Salvatorbier
Salvatorbräu
Salvatorianer
Salvatorianerin
salvatorisch
Salvatorium
Salve
salve!
Salvia
salvieren
salvis omissis
salvo errore

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVA VENIA

Arminia
Chelonia
Christiania
Daphnia
Epiphania
Hibernia
Hottonia
Insania
Kristiania
Leishmania
Oneirodynia
Paulownia
Polyhymnia
Polymnia
Saprolegnia
Sidonia
Sinia
Stephania
Teutonia
Wellingtonia

Sinonimele și antonimele salva venia în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «salva venia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALVA VENIA

Găsește traducerea salva venia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile salva venia din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salva venia» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

萨尔瓦venia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

venia salva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Salvavia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

salva Venia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سلفا فينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Сальва Веня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

salva venia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সালভা venia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

salva venia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

salva Venia
190 milioane de vorbitori

Germană

salva venia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サルバのvenia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

살바의 venia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Salva venia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Salvavia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சல்வா Venia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सल्वाविया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

salva venia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

salva Venia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Salva venia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Сальвавія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Venia Salva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Salva Βένια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Salva venia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

salva Venia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

salva venia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salva venia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVA VENIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salva venia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salva venia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salva venia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALVA VENIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salva venia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salva venia» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre salva venia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVA VENIA»

Descoperă întrebuințarea salva venia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salva venia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antibarbarus der lateinischen Sprache: in zwei Abtheilungen ...
venia, cum hona venia oder pace tua — dixerim, dicere liceat; dagegen N. L. salva venia, wofür,je nach dem Sinne, theils die eben erwähnten Ausdrücke gebraucht werden können, theils ut sie dixerim, absit invidia verbo, cum praefatione ...
Johann Philipp Krebs, 1843
2
Philologisch-kritisches Schul-Lexicon der reinen und ...
Salva venia , mit gbren ;it melben. 8Die btefe* foH auígerebet roerben , fiebe venia fit diño. Salvare aliquem , einen fûfutrtn, retten. gut ?3erthetbtgung biefcí ' Borte« berufen ficb einiec auf ben Ciceronem , гое1фег in Pifon. c.ji. fou gefeçet  ...
Daniel Friedrich Janus, 1753
3
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
... mit Vorbehalt der Genehmigung. salva Ratification« (salva Ratifikaziohneh) lat. , mit Vorbehalt der Genehmigung. salva Remission« (salva Remissiohneh) lat., mit Vorbehalt der Rücksendung. salva Venia (salva Vehnia) lat., mit Erlaubniß zu  ...
Carl Venator, 1838
4
Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen: ...
Sie werden in der Regel durch die lateinischen Vermerke salva venia, salva reverentia u. ä. vom Schreiber als ungebührlich stig- matisiert: ob sie dan auch gesehen daß die hexen ihm abscheiden vom danß dem Teuffel, salua venia, vor den ...
Iris Hille, 2009
5
Mitteilungen des Instituts für österreichische ...
Anna und Zacharias Spann erzählen 1715 auch über ihre „markierten" Haustiere : nachts gegen 10 oder 11 uhr in seinen nächst an hauß liegenden stadl und salva venia stallungen ein feuer auskomen, so ihme und seinem weib als jungen  ...
‎2001
6
Adliger Alltag auf dem Land
Die unangenehme Aufgabe, den vollen Schacht zu leeren, hatte der Tutzinger Abdecker: „dem wassenmaister wegen salva venia brifet rämmen 1 fl 20 x". Er erhielt zeitweise Unterstützung von einem Tutzinger Tagwerker namens Martin, der ...
Bayerisches Nationalmuseum, Institut für Deutsche und Vergleichende Volkskunde, Universität München, Beate Spiegel
7
Gut bei Leibe: hundert wahre Geschichten vom menschlichen Körper
Den Hintern zu nennen oder gar vom Hinternküssen zu reden, das erfordert in der Tat eine Entschuldigungsformel wie <salva venia> oder <salvo honore>: <mit Verlaub zu sagen>. «Ob sie dann auch gesehen», fragt bei einem Kölner ...
Rudolf Schenda, 1998
8
Hexenprozesse und Gerichtspraxis
Die Position und der situative Kontext der markierten Ausdrücke ist schließlich zu berücksichtigen: 15mal wurde im angeführten Kriminalfall aus dem Jahr 1770 das Wort salva venia entfremdet in den Antworten und nur fünfmal in den ...
Herbert Eiden, Rita Voltmer, 2002
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Strengung Anstrengung (i eis tosanstreng Körperanstrengung Seelenanstrengung Ueberstrengung èni Cuido Reni Seni veni ! ênia Armenia hugenia Quindenio Si It- nia Venia (aetatis) salva venia Xenia enien Armenien JUessenien Xenien ...
Spiritus Asper, 1826
10
Der vergällte Alltag: zur Streitkultur im 18. Jahrhundert
Ihre Position basiert auf der Auslegung des Sinnes der Abkürzungen „s.v." (sit venia, salva venia) vor zitierten Beleidigungen. Sie erwägt, dass sich die Schreiber beim Leser für die Verwendung von unreinen, kränkenden oder beleidigenden ...
Julia Haack, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. salva venia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/salva-venia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z