Înțelesul "Romania" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMANIA

mittellateinisch Romania < spätlateinisch Romania = das römische Weltreich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMANIA ÎN GERMANĂ

Romania  [Roma̲nia]

CE ÎNSEAMNĂ ROMANIA ÎN GERMANĂ?

România

Romania

Cu România Imperiul Roman și cultura romano-latină, cetățenii Imperiului au fost în antichitate târziu desemnat (Orosius, 5 cenți.) Romano Est sau Imperiul Bizantin se face referire la el însuși în secvența de sine ca România (Ρωμανία lat;.. Greacă) se numește Ρωμαίοι (Rhomaioi), mai degrabă decât bizantini, împăratul a purtat nu mai târziu de secolul al 9-lea titlul Βασιλεύς (των) Ρωμαίων (Basileus (tone) Rhomaion, conducător al romanilor); a se vedea, de asemenea, Rhomaeans, romane. Această auto-denumire a fost utilizată de la căderea Imperiului latin și pentru părțile din Peninsula Balcanică, care a continuat să fie sub dominația occidentală: ▪ În timpul dominatiei venetiene din Morea, partea de est a Peloponezului a fost numit România; zona a inclus districtele Nauplia, Argos, Corint, Tripolizza și Tsakonia cu capitala Nauplia. ▪ Regii din Napoli numite părți de proprietate (sau revendicarea proprietății) lor la est de România Adriatică, unii membri ai familiei regale din casa Anjou a purtat titlul unui despot din România (ca Philip I.

Mit Romania wurden in der Spätantike das Römische Reich und der römisch-lateinische Kulturkreis bezeichnet (Orosius, 5. Jh.) Das Oströmische oder Byzantinische Reich bezeichnete sich in der Folge selbst als Romania (lat.; griech. Ρωμανία), die Bürger des Kaiserreichs nannten sich Ρωμαίοι (Rhomaioi) und nicht Byzantiner, der Kaiser trug spätestens ab dem 9. Jahrhundert den Titel Βασιλεύς (των) Ρωμαίων (Basileus (ton) Rhomaion, Herrscher der Römer); siehe auch Rhomäer, Romanen. Diese Selbstbezeichnung wurde ab dem Untergang des Lateinischen Kaiserreichs auch für die Teile der Balkanhalbinsel benutzt, die weiterhin westlicher Herrschaft unterstanden: ▪ Während der venezianischen Herrschaft in Morea trug der östliche Teil des Peloponnes den Namen Romania; das Gebiet umfasste die Distrikte Nauplia, Argos, Korinth, Tripolizza und Tsakonia mit Nauplia als Hauptstadt. ▪ Die Könige von Neapel nannten Teile ihres Besitzes (oder Besitzanspruchs) östlich der Adria Romania, einige Mitglieder der Herrscherfamilie aus dem Haus Anjou trugen den Titel eines Despoten von Romania (z.B. Philipp I.

Definiția Romania în dicționarul Germană

întreaga așezare și aria culturală în care se vorbește limbile românești, toate scrise în diferite limbi romanice.

gesamtes Siedlungs- und Kulturgebiet, in dem romanische Sprachen gesprochen werden gesamtes, in den verschiedenen romanischen Sprachen verfasstes Schrifttum.

TRADUCEREA ROMANIA

Găsește traducerea Romania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Romania din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Romania» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 罗马尼亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Rumania
• Traducător din Germană - Engleză: romania
• Traducător din Germană - Hindi: रोमानिया
• Traducător din Germană - Arabă: رومانيا
• Traducător din Germană - Rusă: Румыния
• Traducător din Germană - Portugheză: Romênia
• Traducător din Germană - Bengali: রুমানিয়া
• Traducător din Germană - Franceză: Roumanie
• Traducător din Germană - Malaeză: romania
• Germană: Romania
• Traducător din Germană - Japoneză: ルーマニア
• Traducător din Germană - Coreeană: 루마니아
• Traducător din Germană - Javaneză: romania
• Traducător din Germană - Vietnameză: romania
• Traducător din Germană - Tamilă: ருமேனியா
• Traducător din Germană - Marathi: रोमानिया
• Traducător din Germană - Turcă: romanya
• Traducător din Germană - Italiană: Romania
• Traducător din Germană - Poloneză: Rumunia
• Traducător din Germană - Ucraineană: Румунія
• Traducător din Germană - Română: România
• Traducător din Germană - Greacă: Ρουμανία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Roemenië
• Traducător din Germană - Suedeză: Rumänien
• Traducător din Germană - Norvegiană: romania

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANIA»

Descoperă întrebuințarea Romania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Romania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...

All linguistic phenomena of today’s synchrony are interpreted on the basis of original corpus material. This work regards itself as a contribution to variety linguistics focused on speech and writing.

Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011

Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...

The study provides a critical etymological discussion on the common nouns frequently referred to in the literature as Celtic.

Joachim Grzega, 2001

Romania Arabica:

SCHRIFTENVERZEICHNIS. VON. REINHOLD. KONTZI. ZUR. ROMANIA. ARABICA. Malta 1. "Das Maltesische am Schnittpunkt von Abendland und Morgenland", in: Sprachkontakt und Sprachkonflikt (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, ...

Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996

Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1, Universitat Kassel, Veranstaltung: Linguistik, Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die romanischen Sprachen sind Sprachen des alten Roms.

David Nix, 2009

Romania cantat: Interpretationen

Francisco J. Oroz Arizcuren. 98 Auê! Senhora terra S.: Heitor Villa-Lobos, 1887- 195! Poco moderato ( J =80) i A - uê! Sao Sal - va - dô!Va-ta-pa! rf¡ ,J J J j Jj J^'T y " ' P i' 'г Г Г Г 'Г Г f A - uê!Se-nho-ra ter - ra de Sao Sal- va - dô! . ^ w allarg. A- uê!

Francisco J. Oroz Arizcuren, 1980

Sprachwandel und (Dis-)Kontinuität in der Romania

Zum Begriff des sprachlichen Kontinuums1 Der Begriff des sprachlichen Kontinuums ist in der Romanistik v.a. mit dem Konzept der Romania continua (vs. Romania discontinua) verbunden.2 Verschiedentlich wird der Begriff der Romania ...

Sabine Heinemann, 2008

Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...

Romanistisches Kolloquium X Wolfgang Dahmen. Bodo Müller zum 70. Geburtstag Wenn Frauen sprechen... - Analyse von Gesprächsstil und Gesprächsverhalten von Frauen in fiktionalen Texten Jutta Langenbacher- Liebgott (Paderborn) 1.

Wolfgang Dahmen, 1997

Der Roman in der Romania: neue Tendenzen nach 1945

neue Tendenzen nach 1945 Günter Berger. seltsame Verschmelzung von orientalischer Tradition und Kapitalismus des Okzidents. Petis de la Croix ist überdies mit einer seiner Geschichten, die dann später zu einem berühmten Opernstoff ...

Günter Berger, 2005

Dialekte in der Romania - Kastilisch, Katalanisch und ...

Gegenstand dieser Hausarbeit wird die Untersuchung der gesprochenen Dialekte in der Romania mit schwerpunktartiger Thematisierung der Dialekte Kastilisch, Katalanisch und Portugiesisch, insbesondere im Siglo de Oro, sein.

Julia Brenner, 2008

Romania urbana: die Stadt des Mittelalters und der ...

Der Sammelband bündelt 15 Beiträge der 2. Fachtagung des Netzwerks Mittelalter und Renaissance in der Romania (27.-28. September 2008, Regensburg).

Sabine Heinemann, Rembert Eufe, Manuel Barbera, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Romania în contextul următoarelor știri.

Romania elects a party led by a vote-rigger

THE centre-left Social Democratic Party (PSD) entered Romania's parliamentary election on December 11th with what, in most countries, would be considered a ... «The Economist, Dec 16»

EU--Romania-Dracula's Castle

BRAN, Romania (AP) — On Nov. 1, The Associated Press erroneously moved a corrective saying a story Oct. 31 about a brother and sister sleeping in Dracula's ... «Yahoo News, Oct 16»

Romania 0-1 Albania: Euro 2016 – as it happened

Romania 0-1 Albania: Euro 2016 – as it happened. Armando ... THEY MAY QUALIFY FOR THE SECOND PHASE - ROMANIA ARE OFF HAME! The jubilant ... «The Guardian, Iun 16»

Euro 2016: France bid for first place, Romania and Albania seek ...

Albania and Romania both desperately need a win, and then to hope that either Switzerland slip up, or that they go through as one of the best third place teams. «The Guardian, Iun 16»

Romania 1-1 Switzerland: Euro 2016 – as it happened

Romania achieved exactly what they set out to achieve: not to lose. That's a first point on the board for them and a win over Albania could see them into the ... «The Guardian, Iun 16»

Romania vs Switzerland live score and goal updates from Euro ...

Switzerland were left frustrated but thankful to winger Admir Mehmedi after being held to a 1-1 draw in Paris by Romania in their second Euro 2016 group game. «Mirror.co.uk, Iun 16»

France 2-1 Romania: Euro 2016 opening game – as it happened

83 min: Kanté takes down Torje, giving Romania a freekick mid-way inside the French half. Another chance for the hosts to show their setpiece defending ... «The Guardian, Iun 16»

US activates Romanian missile defense site, angering Russia

By Robin Emmott | DEVESELU, Romania. DEVESELU, Romania The United States switched on an $800 million missile shield in Romania on Thursday that it ... «Reuters, Mai 16»

Cameroon footballer Patrick Ekeng dies after collapsing during ...

Dinamo Bucharest and Cameroon international footballer Patrick Ekeng has died after collapsing on the pitch during a league match in the Romanian capital. «euronews, Mai 16»

Romania's president appoints education minister as interim PM

Romania's president has named the country's education minister as interim prime minister as protesters vowed to continue with street demonstrations against a ... «Telegraph.co.uk, Nov 15»