Descarcă aplicația
educalingo
Schwelger

Înțelesul "Schwelger" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWELGER

mittelhochdeutsch swelher = Schlucker, Säufer, althochdeutsch swelgāri = Schlemmer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWELGER ÎN GERMANĂ

Schwẹlger


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWELGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWELGER ÎN GERMANĂ?

Definiția Schwelger în dicționarul Germană

cineva care se bucura.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWELGER

Amtsnachfolger · Erbfolger · Erdenpilger · Erzherzog-Thronfolger · Holger · Kulturfolger · Nachfolger · Palästinapilger · Pilger · Rechtsnachfolger · Strafverfolger · Thronfolger · Verfolger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWELGER

Schwelbrand · Schwelchmalz · schwelen · Schwelerei · Schwelgas · schwelgen · Schwelgerei · Schwelgerin · schwelgerisch · Schwelkohle · Schwelkoks · Schwell · Schwelle · schwellen · Schwellenangst · Schwellenhaushalt · Schwellenholz · Schwellenland · Schwellenmacht · Schwellenreiz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWELGER

Account-Manager · Anfänger · Anger · Anhänger · Anzeiger · Blogger · Burger · Bürger · Finger · Hunger · Lager · Manager · Niger · Ranger · Springer · Tiger · Trigger · roger · weniger · ärger

Sinonimele și antonimele Schwelger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWELGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwelger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwelger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWELGER

Găsește traducerea Schwelger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwelger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwelger» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Schwelger
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Schwelger
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Schwelger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Schwelger
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schwelger
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Schwelger
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Schwelger
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Schwelger
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Schwelger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Schwelger
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwelger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Schwelger
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Schwelger
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Schwelger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schwelger
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Schwelger
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Schwelger
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Schwelger
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Schwelger
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Schwelger
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Schwelger
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Schwelger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schwelger
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schwelger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schwelger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schwelger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwelger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWELGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwelger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwelger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwelger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWELGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwelger.
1
Wilhelm von Humboldt
Der Mensch hält nie das für so sehr sein, was er besitzt, als das, was er tut, und der Arbeiter, welcher einen Garten bestellt, ist vielleicht in einem wahreren Sinne dessen Eigentümer, als der müßige Schwelger, der ihn besitzt und genießt.
2
Alfred Edmund Brehm
Das Fleisch des Adlerrochen wird nur von dem gemeinen Manne gegessen, die Leber hingegen als Leckerbissen auf die Tafel der Schwelger gebracht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWELGER»

Descoperă întrebuințarea Schwelger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwelger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die steinerne Brücke zu Regensburg, oder So bekehrt man die ...
Du hafi reth Schwefier, .und wenn Licentiat Focfer fein* Gefellfchafter wird z- -fo wird er auch bald ein gar zn großer .Schwelger fehn. - rf.; : ...'- , philippineß Ich* kenne diefen Lieentiat nicht; wie. bin denn' du mic- ihmbekannt- ' geworden? e' 4 -- ...
‎1802
2
Homilien über das Evangelium des heiligen Matthäus
Wenn du aber wüßtest, woraus der Tisch der Schwelger und der Tisch der Mönche besteht, dann würdest du den Unterschied zwischen beiden deutlich sehen. Woraus besteht nun der Tisch der Schwelger? Aus unzähligen Thränen, aus ...
Johannes (Chrysostomus), Max (Sachsen, Prinz), Franz Knors, 1857
3
Werke
Indessen solltest Du nicht, Epicnr, die Schwelger schon darnm tadelu, weil ste so leben, daß sie allen Arten von Genüssen nachjagen ; da ja zumal , Deinem eige! «n Anssprnch gemäß, die höchste Lust Schmerzlossgkeitist? Nun werden wir ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, Wilhelm Matthäus Pahl, 1836
4
Lucifers Königreich vnd Seelengejaeidt: Oder Narrenhatz: In ...
In acht Theil abgetheilt. Im Ersten wirdt beschriben Lucifers Königreich, Macht, Gewalt ... vnd Diener, die Hoffertigen, Ehrgeitigen vnnd Fürwitzigen. II. Die Geitzhälß, Wuecherer, Simonisten, Rauber, etc. III. Die Fresser, Sauffer, Schwelger, vnd ...
Aegidius Albertinus, 1616
5
Galanterien aus X. Y. Z. aus geheimen Nachrichten: ...
Der. Schwelger. Als Pluto's Scharfblick jüngst auf einen Geist, Der sich von einem Schwelger erst geschle« den, Und der mit großen Schritten dreist, Und wie es schien mit sich zufrieden, Zur Pforte nach Elysium hineilte Und sie sich öffnen ...
Wilhelm von Hastenpflug, 1805
6
Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...
2. Eine Quelle alles fittlichen Verderbens. Ein überladenes Schiff muß nothwendig a. ..unterfinken." Und fo finkt auch der Schwelger immer tiefer. von Sünde zu Sünde. Nichts ift ihm bald mehr heilig. weder göttliche noch menfchliche Gefeße.
Franz E. Krönes, 1872
7
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Und so sinkt auch der Schwelger immer tiefer, von Sünde zu Sünde. Nichts ist ihm bald mehr heilig, weder göttliche noch menschliche Gesetze, — wenn er nur feinen Hang befriedigen kann; d. „mit seiner ganzen Bemannung und Ladung zu  ...
Franz Edmund Krönes, 1872
8
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten, in ...
(Tit. 1, 12.) Der Schwelger macht sich eben so untauglich zum Dienste sür das Reich Gottes, als sür die Welt. Denn er hat Ueberdruß an jeder «nderen Beschästigung. Er ist kein Hausvater; denn er gereicht seiner Familie nur zum Aergerniß.
Thomas Wiser, 1858
9
Das lateinische Drama der Frühen Neuzeit: Exemplarische ...
Einer heißt Helvo, also »Schwelger«, und stellt sich zu Anfang des ersten Aktes in einem 52 Verse langen Monolog als großer Säufer und Fresser vor.23 Durch seine explizite Bemerkung »helvor, quare Helvo est nomen mihi« (V. 37): »ich ...
Reinhold F. Glei, Robert Seidel, 2008
10
Historisches Magazin für Verstand und Herz
18. Der. gebesserte. Schwelger. Polemon, Sohn des Philostrates zu Athen/ war ein ausschweifender junger Mensch. Einst trat er / mit Vorbedacht ganz betrunken, und mit einem Blumenkranze auf dem Köpft , in den Lehrsaal des weisen ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1840
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwelger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwelger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO