Înțelesul "schwelen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWELEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swelen = schwelen; dörren; Heu machen, verwandt mit ↑schwül.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWELEN ÎN GERMANĂ

schwelen  [schwe̲len ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWELEN ÎN GERMANĂ?

mocni

Schwelen

Topirea, zgomotul, cocsificarea sau stralucirea este termenul de combustie incompletă, cu o alimentare insuficientă cu oxigen și, prin urmare, o temperatură scăzută a arderii. Cazurile tipice de incendii tumultive sunt forme de fumat în tehnologia de încălzire și incinerarea deșeurilor, incinerarea tămâiei sau fumatul.

Schwelen, Motten, Verkokeln oder Glimmen ist die Bezeichnung für eine unvollständige Verbrennung bei ungenügender Sauerstoffzufuhr und daher niedriger Verbrennungstemperatur. Typische Fälle von Schwelbränden sind Formen des Rauchens in der Heiztechnik und Müllverbrennung, der Abbrand von Räucherwerk oder das Tabakrauchen.

Definiția schwelen în dicționarul Germană

încet, fără ca o flacără deschisă arzând sub excluderea încălzirii aerului să fie în mod rezonabil eficientă. încet, arzând fără o flacără deschisă, de exemplu, focul arzând o groapă de gunoi smulsă.

langsam, ohne offene Flamme brennen unter Luftabschluss erhitzen untergründig wirksam sein. langsam, ohne offene Flamme brennenBeispieledas Feuer schwelt eine schwelende Müllhalde.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHWELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwele

du schwelst

er/sie/es schwelt

wir schwelen

ihr schwelt

sie/Sie schwelen

Präteritum

ich schwelte

du schweltest

er/sie/es schwelte

wir schwelten

ihr schweltet

sie/Sie schwelten

Futur I

ich werde schwelen

du wirst schwelen

er/sie/es wird schwelen

wir werden schwelen

ihr werdet schwelen

sie/Sie werden schwelen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwelt

du hast geschwelt

er/sie/es hat geschwelt

wir haben geschwelt

ihr habt geschwelt

sie/Sie haben geschwelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwelt

du hattest geschwelt

er/sie/es hatte geschwelt

wir hatten geschwelt

ihr hattet geschwelt

sie/Sie hatten geschwelt

Futur II

ich werde geschwelt haben

du wirst geschwelt haben

er/sie/es wird geschwelt haben

wir werden geschwelt haben

ihr werdet geschwelt haben

sie/Sie werden geschwelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwele

du schwelest

er/sie/es schwele

wir schwelen

ihr schwelet

sie/Sie schwelen

Futur I

ich werde schwelen

du werdest schwelen

er/sie/es werde schwelen

wir werden schwelen

ihr werdet schwelen

sie/Sie werden schwelen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwelt

du habest geschwelt

er/sie/es habe geschwelt

wir haben geschwelt

ihr habet geschwelt

sie/Sie haben geschwelt

Futur II

ich werde geschwelt haben

du werdest geschwelt haben

er/sie/es werde geschwelt haben

wir werden geschwelt haben

ihr werdet geschwelt haben

sie/Sie werden geschwelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwelte

du schweltest

er/sie/es schwelte

wir schwelten

ihr schweltet

sie/Sie schwelten

Futur I

ich würde schwelen

du würdest schwelen

er/sie/es würde schwelen

wir würden schwelen

ihr würdet schwelen

sie/Sie würden schwelen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwelt

du hättest geschwelt

er/sie/es hätte geschwelt

wir hätten geschwelt

ihr hättet geschwelt

sie/Sie hätten geschwelt

Futur II

ich würde geschwelt haben

du würdest geschwelt haben

er/sie/es würde geschwelt haben

wir würden geschwelt haben

ihr würdet geschwelt haben

sie/Sie würden geschwelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwelen

Infinitiv Perfekt

geschwelt haben

Partizip Präsens

schwelend

Partizip Perfekt

geschwelt

SINONIMELE «SCHWELEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwelen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schwelen

brennen · brodeln · flackern · flammen · gären · glimmen · glühen · kochen · kriseln · lodern · motten · rumoren

TRADUCEREA SCHWELEN

Găsește traducerea schwelen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwelen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwelen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 熠
• Traducător din Germană - Spaniolă: arder sin llama
• Traducător din Germană - Engleză: smolder
• Traducător din Germană - Hindi: सुलगना
• Traducător din Germană - Arabă: دخان كثيف
• Traducător din Germană - Rusă: тлеть
• Traducător din Germană - Portugheză: estar latente
• Traducător din Germană - Bengali: ধূমায়িত
• Traducător din Germană - Franceză: couver
• Traducător din Germană - Malaeză: membara
• Germană: schwelen
• Traducător din Germană - Japoneză: 燻ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 울적
• Traducător din Germană - Javaneză: smolder
• Traducător din Germană - Vietnameză: lửa riu riu
• Traducător din Germană - Tamilă: புகைந்து
• Traducător din Germană - Marathi: धुमसणे
• Traducător din Germană - Turcă: içten içe olmak
• Traducător din Germană - Italiană: covare sotto la cenere
• Traducător din Germană - Poloneză: tlić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: тліти
• Traducător din Germană - Română: mocni
• Traducător din Germană - Greacă: υποκαίω
• Traducător din Germană - Afrikaans: smeul
• Traducător din Germană - Suedeză: pyra
• Traducător din Germană - Norvegiană: ulme

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWELEN»

Descoperă întrebuințarea schwelen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwelen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte der Neuzeit

Juni 1661) schloß Schwelen mit Rußland !en Frieren zu Carlis, lurch wclcken tcr Vertrag zu Stollbowaf) bestätigt wurrc. Las Resultat res fünfjährigen blutigen Kriege« bestand für Schwelen in lem Verluste zahlreicher Heere unl kostbaren ...

Gustav Struve, 1858

Europäische Chronik von 1492 bis Ende April 1877: mit ...

U. Art, 3, Die Krone Schwelen tnlt an lcn Kö- niz Georg I. vo» <5ng!a»l, als Knifürstcn vo» Hannover, u»r lcssen Nachkommen mi ewige Zeiten lie Her^ogtl' ünicr Bremen n»l Verden >il> , in eben lcr Äueletninng unl mi! lc» »ämlichcn Rcchte», ...

Friedrich Wilhelm Ghillany, 1865

Weltgeschichte: Geschichte der Neuzeit. Vom Anbeginn der ...

Am Enle überzeugte er sich doch, daß ihm Schwelen und der Protestantismus sickere, Polen und die katholische Kirche dagegen sehr unzuverlässige Stützen seien. Die Jesuiten hatten schon geglaubt, von Schwelen Besitz ergreifen zu ...

Gustav Struve, 1857

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Angleichen daß die Materie , woraus der Brandewein gemacht wird , zwar in der Hitze , gleichsam schwelen;. Aber nicht hell brennen müsse. Man sagt auch: Kalk brennen, Ziegel brennen, Topfe oder irden Geschirr brennen, und dergl.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Käferbuch: Allgemeine und specielle naturgeschichte der ...

Deutschreich, Schwelen. Sibirien. 73. ,5. — merßlneüu«. Oliv. Oesterreich , Süd - Frantreich, land, Frantreich, Schweden. Italien. 7l. — eliii«. 8cbUpn. Deutschl6. — c»li»llu«cu5. l1»bl. Käin- 75. — Wa^ijernii. <->!!. Finnland. then. ,7. — 5iuu»lu3 ...

C G Calwer, C.F.A. Kolb, 1858

Oekonomische encyklopädie

Die Zwickel werden nämlich an beiden Stücken mit der Schaftnadel mit langen Maschen zusammengekettelt. Schwelen, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt gebraucht wird , in beiden aber nur in Norddeutschland in der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

AIS ^ ein Activum, durch ein folcheS langsames Feuer ohne Flamme hervor bringen. Vehlen schwelen, Theer schwelen, wofür man im Hochdeutschen das Wort brennen gebraucht. So auch das Schwelen. Zlnm. Im Niederf. swelen, und in ein ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Schwelen. Glimmen. 455 schwelet, wenn es langsam brennet , und dabei vielen Rauch, aber kleine Flammen von sich gibt: Das faule und nasse Holz, brennet nicht leicht, sondern es schwelet nur, das ist, es wird ohne Flammen zur Kohle, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

'Schwelen, verb. res/, welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in Heyden aber nur im Niederdeutschen, und höchstens in. den gemeinen Sprccharten L? bersachsens und Oberdeulschlandet üblich ist. I. AIS ein Neutrum, mit dem ...

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Die Zwickel werden nämlich an beiden Stücken mit der Schaftnadel mit langen Maschen zusammengekettelt. Schwelen, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in beiden aber nur in Norddeutschland ...

Johann Georg Krünitz, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWELEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwelen în contextul următoarelor știri.

So vermeiden Sie Konflikte an Weihnachten

Meistens ist Weihnachten das Thema. Es geht um Konflikte, die schon lange schwelen, aber jetzt an Weihnachten neu entflammt sind. Ich habe die Erfahrung ... «Braunschweiger Zeitung, Dec 16»

Zerstörung und Solidarität

Große Flächen schwarzer verbrannter Erde schwelen noch immer in der Stadt, Tausende Bewohner sind obdachlos. Hier war Tvika Tsoran, Leiter des Bereichs ... «Jüdische Allgemeine, Nov 16»

Neues Hertha-Stadion: Mitglieder kritisieren Vereinsspitze

Im Hintergrund schwelen schließlich größere Themen, solche, die zwischen dem Wunsch nach zukunftsorientierter Weiterentwicklung und der Sehnsucht nach ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Wäschekorb am heißen Ofen löst Polizeieinsatz aus

Die Ursache für den Qualm fand sich im Keller: Der mit Kohle und Holz angefeuerte Ofen war so heiß, dass ein dicht stehender Wäschekorb zu schwelen ... «svz.de, Nov 16»

Griechenland: Neuer Milliarden-Kredit – doch ernste Konflikte ...

Die Ruhe darf nicht darüber hinwegtäuschen, das ernste Konflikte schwelen. In diesem Jahr wird wegen der weiteren Griechenland-Hilfe noch hart gestritten ... «DIE WELT, Oct 16»

Wenn Männer Schutz brauchen

Nur ganz selten kommt ein Gewaltexzess aus heiterem Himmel, oft schwelen die Konflikte über Jahre, und irgendein Auslöser führt dann zur Explosion. «Migros-Magazin, Iun 16»

Löschen und schwelen lassen

Der Bau der Feuerwache in Babelsberg verschiebt sich. Zugleich wird in der Feuerwehr um Geld gestritten. Babelsberg - Eigentlich sollte sie schon stehen: ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mai 16»

Wir müssen reden

Nur wenige reden Klartext im Job. Weshalb Konflikte gefährlich im Untergrund schwelen – bis zum unvermeidlichen Ausbruch. Ein Plädoyer für die Aussprache. «Kurier, Apr 16»

LMP1-Rennsport Gerüchte um BMW schwelen weiter

Die Gerüchte reißen nicht ab: Steigt BMW in die LMP1 ein? Das Programm könnte 2018 mit einem Start in der Garage 56 anlaufen. Der BMW-Vorstand soll ... «auto motor und sport, Ian 16»

Gerüchte um Edeka-Filiale in Freiburg schwelen weiter

Angeblich räumen Flüchtlinge in der Edeka-Filiale in Freiburg die Regale leer. Und angeblich würden Behörden den Markt entschädigen. Das wird von allen ... «Badische Zeitung, Dec 15»