Înțelesul "Seidelbast" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEIDELBAST

spätmittelhochdeutsch zīdelbast , älter mittelhochdeutsch an ↑Seide angelehnt wegen des seidigen Glanzes der Blüten oder des ↑Bastes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEIDELBAST ÎN GERMANĂ

Seidelbast  [Se̲i̲delbast]

CE ÎNSEAMNĂ SEIDELBAST ÎN GERMANĂ?

daphne

Seidelbast

Plantarea Seidelbast aparține familiei Seidelbastgewächse. Genul cuprinde aproximativ 70-92 specii. Seidelbast a jucat un rol în istoria timpurie a lucrării. O altă utilizare folclorică este documentată de la Waldshut-Tiengen. Fuhrmann a pus pe pălăria Seidelbast, care fusese consacrată la Înălțarea Înălțării, astfel încât vrăjitoarele nu puteau să interzică vagonul. Unele specii și varietăți sunt rareori folosite ca arbuști ornamentali pentru grădini și parcuri apropiate.

Die Pflanzengattung Seidelbast gehört zur Familie der Seidelbastgewächse. Die Gattung umfasst etwa 70 bis 92 Arten. Seidelbast spielte eine Rolle in der frühen Geschichte des Papiers. Eine andere volkskundliche Verwendung ist aus Waldshut-Tiengen belegt. Fuhrleute steckten Seidelbast, der an Mariae Himmelfahrt geweiht worden ist, an den Hut, damit Hexen das Fuhrwerk nicht bannen konnten. Manche Arten und Sorten werden selten als Ziersträucher für naturnahe Gärten und Parks verwendet.

Definiția Seidelbast în dicționarul Germană

planta crescândă ca un arbust cu flori roșii, parfumate și fructe de piatră otrăvitoare, care apar în fața frunzelor © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

als Strauch wachsende Pflanze mit roten, duftenden, vor den Blättern erscheinenden Blüten und erbsengroßen, giftigen Steinfrüchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA SEIDELBAST

Găsește traducerea Seidelbast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Seidelbast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seidelbast» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 芫
• Traducător din Germană - Spaniolă: Dafne
• Traducător din Germană - Engleză: daphne
• Traducător din Germană - Hindi: Daphne
• Traducător din Germană - Arabă: غار
• Traducător din Germană - Rusă: волчеягодник
• Traducător din Germană - Portugheză: Daphne
• Traducător din Germană - Bengali: দেফনি
• Traducător din Germană - Franceză: daphné
• Traducător din Germană - Malaeză: daphne
• Germană: Seidelbast
• Traducător din Germană - Japoneză: 沈丁花
• Traducător din Germană - Coreeană: 다프네
• Traducător din Germană - Javaneză: daphne
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây khoa thụy hương
• Traducător din Germană - Tamilă: டாப்னே
• Traducător din Germană - Marathi: डाफ्ने
• Traducător din Germană - Turcă: defne
• Traducător din Germană - Italiană: daphne
• Traducător din Germană - Poloneză: Daphne
• Traducător din Germană - Ucraineană: волчеягодник
• Traducător din Germană - Română: daphne
• Traducător din Germană - Greacă: Δάφνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Daphne
• Traducător din Germană - Suedeză: daphne
• Traducător din Germană - Norvegiană: daphne

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEIDELBAST»

Descoperă întrebuințarea Seidelbast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seidelbast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Seidelbastgewächse: Seidelbast, Adlerholzbaum, Echter ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...

1 und 5 müssen im Winter gegen Hasen geschützt werden. o. väpkue, Seidelbast . Vitt. 1. IKimsIes«. 1) v. <?neoruml.. Wohlriechender Seidelbast, Stein, röschen. 1 ?. Schweiz, Oestreich, Ungarn. Blüht April und Mai. Ein sehr schöner Strauch.

C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... Baldrian Daphne giftig persisch Seidelbast Pflanzenart Daphne alpina Alpen Seidelbast Pflanzenart Daphne cneorum Rosmarin Seidelbast Pflanzenart Daphnè de Alpes Alpen Seidelbast französisch Daphne gnidium aufrechter Seidelbast ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1

Wer einmal dem Seidelbast (Daphne mezereum L.) begegnen möchte, mache sich im zeitigen Frühjahr auf die Wanderschaft und begebe sich in den erwachenden Frühlingswald. Wenn wir dabei von einem betäubend süß duftenden ...

Bruno Vonarburg, 2005

Lehrbuch der biologischen Heilmittel

In den alten Kräuterbüchern tritt uns der Seidelbast unter verschiedenen Bezeichnungen entgegen: Chamelaea sive Mezereon (Bock), Chamelaea germanica (D o d o - n a e u s), Daphnoides (Fuchs), Thymelaea oder Laureola ( C o r d u s) ...

Gerhard Madaus, 1976

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Salmiallösung ; während die Reaktion auf Seidelbast dadurch tcine Veränderung erleidet. — Ferner fällte Chlorwasser nur bei Gegenwart von Seidelbast Flocken. Diese bciocn Reaktionen, des Gerbestoffs auf spa> Nischen Pfeffer, des ...

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für Studirende, ...

Seidelbast. Kellerhals. Physiographic,. Bestandteile,. Wirkungsweise,. Krankueitsformen,. Präparate. u. s. w. Resina et Lignum Guajaci. . .", V> Guajakharz; Guajak- (Pocken-. Mutterpflanze: Daphne Mezereum !.. Strauch. — Scxual- s-ystem: ...

Joseph Friedrich Sobernheim, Michael Benedikt Lessing, 1851

Handbuch der speciellen praktischen Arzneimittellehre: Zum ...

Cortex. Mezerei. Seidelbast,. Kellerhals. Physiographie,. Bestandtheile,. Wirkungsweise,. Krankheitsformen,. Präparate. u. s. w. Cortex, Resina et Lignum Guajaci. Physiographie, Bestandtheile und Wirkung s/w. Mutterpflanze: Daphne ...

Michael Benedict Lessing, 1863

Taschenbuch des verständigen gärtners

Vermehrung durch Saamcn, den man in den «chatten säet, sicherer aber durch Ableger, die man im Frühlinge abnimmt, oder durch Pfropfen in den Spalt oder Adlaklircn besonders auf den gemeine» Seidelbast. Daun bildet er eine» sehr ...

Gebrüder Baumann, 1824

Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...

I4 oci-^Kvüi^. cccxvn. v>,z>line. Seidelbast. I. v»pl>n« Meiereum. Gemeiner Seidelbast. Europa. Roth. May. Zun. Hilx». iel. H. ,094. «. vllpKne I^auieol». Immergrüner Seidelbast. England, Schweitz, Frankr. Gelbgrün. März. Glashaus, h . ,095.

Burchard David Mauchart, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEIDELBAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seidelbast în contextul următoarelor știri.

Die 10 gefährlichsten Giftpflanzen im Garten

Der Seidelbast ist in allen Pflanzenteilen giftig. Problematisch sind besonders die roten, appetitlich aussehenden Beeren. Zehn bis zwölf der Beeren gelten für ... «Mein schöner Garten, Iul 16»

Buchsbaum: Alternativen im Garten

Dem Buchsbaum sehr ähnlich sieht auch der Tatra-Seidelbast [Daphne arbuscula]. Der Strauch mit niedrigem Wuchs verzweigt sich gut und ist sowohl als ... «Gartentechnik.de, Iul 16»

Sexuelle Gewalt: Der Geschmack des Verbrechens

Der Seidelbast, in den ich gebissen hatte, auch Brennwurz genannt, ist giftig, und die Blüten, die ich zur Erinnerung nach Hause tragen wollte, welkten sofort. «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Fünf Tipps zum Umgang mit Giftpflanzen

Besonders Goldregen, Pfaffenhütchen, Stechpalme und Seidelbast können gefährlich werden, wenn Kinder die Pflanzenteile in den Mund stecken: Schon bei ... «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»

Rennsteiggarten startet mit Schneefall in neue Saison

Nach seinen Angaben können die Besucher zum Beispiel Kuhschellen aus Sibirien, Märzenbecher und den Seidelbast entdecken. "Die Natur hat kräftig ... «t-online.de, Apr 16»

Naturschutzgebiet "Breiter Hagen" bei Grevenbrück

Schon während des Aufstiegs gibt es am Wegrand und im lichten Wald eine Menge zu entdecken: Seidelbast zum Beispiel, ein pink blühender Strauch. «WDR Nachrichten, Apr 16»

Alternativen zum Buchsbaum

Tatra-Seidelbast (Daphne arbuscula): Er sieht dem Buchsbaum sehr ähnlich, verzweigt sich gut und passt in Beeteinfassungen wie auch direkt ins Beet als ... «Südwest Presse, Apr 16»

500 Jahre Reinheitsgebot für Bier: Schäumender Geburtstag mit ...

Seidelbast, Schlafmohn oder Tollkirsche, zur Abrundung des Geschmacks noch einen Schuss Ochsengalle, all das (und einiges mehr) fand sich im Mittelalter ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Für kranken Buchsbaum gibt es gute Alternativen

Dem Buchsbaum sehr ähnlich sieht auch der Tatra-Seidelbast (Daphne arbuscula). Der Strauch mit niedrigem Wuchs verzweigt sich gut und ist sowohl als ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Mar 16»

Weltmeister der Düfte - Der Seidelbast erblüht früh

"Die attraktiven Blüten und der wunderbare Duft zeichnen den Seidelbast aus", sagt Astrid Kreutzer, Revierleiterin in der Flora, dem Botanischen Garten Kölns. «Web.de, Feb 16»