Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vast" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAST

wohl über französisch vaste < lateinisch vastus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VAST ÎN GERMANĂ

vast  [vạst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vast în dicționarul Germană

larg, extins; nemăsurată; plictisitoare. weit, ausgedehnt; unermesslich; öde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAST


Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Bast
Bạst [bast]
Bed and Breakfast
[ˈbed ənd ˈbrɛkfəst] 
Belfast
Belfa̲st  , auch: [ˈbɛ…]
Cast
Ca̲st
East
[iːst] 
Enthusiast
Enthusiạst
Forecast
[ˈfɔːkaːst] 
Gast
Gạst 
Kontrast
Kontrạst 
Last
Lạst 
Mast
Mạst 
Oblast
Ọblast
Plast
Plạst
Podcast
[ˈpɔtkaːst] 
Rast
Rạst 
Toast
[toːst] 
fast
fạst 
hast
hast
last, not least
[ˈlaːst nɔt ˈliːst] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VAST

vasenförmig
Vasenmalerei
vaskular
vaskulär
Vaskularisation
vaskulös
Väslein
Vasodilatator
Vasokonstriktor
Vasoligatur
Vasomotoren
vasomotorisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAST

Aast
Chloroplast
Duroplast
Ehrengast
Fahrgast
Fibroblast
Filmpalast
Glaspalast
Glast
Gymnast
Knast
Outcast
Palast
Piast
Potthast
Protoplast
Stargast
Stützlast
Trophoblast
last, but not least

Sinonimele și antonimele vast în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VAST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vast» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vast

Traducerea «vast» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAST

Găsește traducerea vast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vast» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

广阔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vasto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यापक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاسع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

огромный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vasto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুবিশাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vaste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

luas
190 milioane de vorbitori

Germană

vast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

莫大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

광대 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sungguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rộng lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अफाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geniş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

величезний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απέραντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enorme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vast

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vast» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vast
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vast».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vast» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vast» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vast

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VAST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vast.
1
Janis Joplin
Which showed that my interest in rock was not based in a vast knowledge of their work. It was about them.
2
Gerd de Ley
Het is moeilijk vast te stellen waar bewondering overgaat in jaloezie. Es ist schwer feststellbar, wo Bewunderung in Eifersucht übergeht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAST»

Descoperă întrebuințarea vast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Teutsch Roemisch Brevier vast nutzlich und trostlich: ...
Nämlich den klosterfrawen, die nach dem lateinischen Römischen Breuier, als die clarisserin v ̄n ander, jre tagzeit Bezalen : Auch der priesterschafft weltlich vnd ordenßleut, die Römisch breuier brauchen, so yetlicher ding der Collectē, ...
‎1535
2
Gesammelte Schriften: T.1. Livische Grammatik nebst Sprachproben
Vast, als Adverb (vergl. s 172) z. B. se püoga laeb izan vast (L. sie puoga laeb izal vast der Sohn geht dem Vater entgegen), vgliksijid9n (valikäijidqn) als. pids vast (L. valikstil als. pids vast den Herrschenden widerselze dich nicht). tal'l' um ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren (M.), 1861
3
Warhafftige Newe Zeittung, Der listigen, aber nit vast ...
Wi'ewoi nun de x Herßog gesehen / daßdiserAnschlag jm hierinn nicht angangen / ist er doch gleichwol mit 40s Pferden/vngeseh:/nach der Kivdorffpfotten geritten/ vK mittags zeit / da vast alle Burger zu tisch waren/ der Meinung/ als wolte er ...
‎1583
4
Gesammelte Schriften
Vast, als Adverb (vergl. § 172) z. B. se püoga laeb izan vast (L. sie puoga laeb izal vast der Sohn gebt dem Vater entgegen), voliksyidgn (valiksijidgn) ala pida vast (L. valikstil ala pida vast den Herrschenden widersetze dich nicht), talT um ...
Johannes A. Sjögren, 1861
5
Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...
Gegen vast, vaste, vasta; (ungefähr) piga, aru (gra) persist, (L. lîdz). (bei Zahlen) mińgi; gegen Osten vast mçgçrt (m-.i- ‚ gert); gegen einander gkê oder lid tuoiz od. tuoizgn vast; sie stiessen gegen einander ne pütist vast (od. vastükst); gegen  ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861
6
Mittelhochdeutsches wörterbuch
30 vast adj. fest. ags. altn. fast. vgl. va;, va;;e, ve;; el. ein samft vil weich onde vast En. 10. с. da; ris ist sô vast da; niemen einen ast abe mac gewinnen das. 22. a. der grabe der 35 was vast das. 49. a. der halsberc was nie sô vast das. 56. b. vgl.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
7
Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...
(175) bloedvin , ». '-тпщ, b. n. (115) gekwetst аап den hiel. Fest, o. feest, feestmaal , o.\ fecstclijk- heid , plegtigheid, ».; plegtige dag, m. Fest, b. n. vast, stevig, onbcwegelijk ; digt , vast , incengedrongen ; sterk , hecht, bestendig, vast, duurzaam ...
J. M. Calisch, 1851
8
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe
Vast. Diese finden Sie also unerträglich? Ich. Verzeihen Sie! nicht Ihre Beschreibung, sondern das Beschriebene. Vast. Also das Kunstwerk? Ich. Keineswegs! aber das was Sie darin gesehen haben, die Fabel, lie Erzählung, das Skelett, das ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
9
Baukunst oder Architektur aller fürnemsten ... Künsten, ...
Sinster/dunckel Augen/seindt vast gebkechlich/wo sie aber dnne vnd trucken/ bedeuten sie ein vngeftümmen Menschen. Semdt sie vasi klein / bedeuten sie Zwo Jungen in einem Maul/ein arglistigen /auffsetzigcn Manschen/ schlboßhafftig  ...
Walther Hermann Ryff, 1582
10
Donnstags-Nachrichten von Zürich
Ein vast neues Krvnrassenes Weibcrklcid. Ein damastener Wcibernacht, rok. Samt zwerx brafen Becheren. Zwo Brocarten ?r,ist. Eine Multen. Eintraf, ner lederner Mantelsak, wie auch etliche gute wcingrünc Faß, bey Schuhmacher Wirz im ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vast în contextul următoarelor știri.
1
Wer macht das Rennen, VAST oder VPAID?
VAST, also Video Ad Serving Template, wurde 2008 mit dem Ziel entwickelt, ein Standardskript zu etablieren, das ermöglichen sollte, Videowerbung in den ... «Adzine, Ian 17»
2
The Vast Conflicts of Interest in Medicine
The Vast Conflicts of Interest in Medicine. The way we think about disease “is being subtly distorted” by financial ties, the authors of an editorial write. By Charles ... «Pacific Standard, Ian 17»
3
Guest post: Vast carbon store found under Congo swamp forest
In 2014, we trekked to the mid-point between the two major rivers of our region, the Oubangi and the Likouala-aux-herbes, a vast expanse of swamp, sampling ... «Carbon Brief, Ian 17»
4
ACC and VAST Cooperate on Rooftop Solar PV Station in China
BEIJING, Jan. 10, 2017 /PRNewswire/ -- Asia Clean Capital ("ACC") today announced a 1.15-megawatt solar power supply agreement with VAST China Co., Ltd ... «Yahoo Finance, Ian 17»
5
Vast 5600-year-old religious centre discovered near Stonehenge
A huge, prehistoric religious and ceremonial complex has been discovered near Britain's most famous prehistoric temple Stonehenge. Its discovery is likely to ... «The Independent, Nov 16»
6
Vast and Pristine, Russia's Lake Baikal Is Invaded by Harmful Algae
Russian scientists had assumed that Lake Baikal is simply too vast to suffer such a fate, but recent growth in tourism and development seem to be changing the ... «New York Times, Nov 16»
7
Japanese road reopens one week after vast sinkhole appeared
A section of road in the centre of the Japanese city of Fukuoka has reopened just days after a sinkhole opened up outside a busy railway station and threatened ... «The Guardian, Nov 16»
8
Ukraine stunned as vast cash reserves of political elite are made ...
Two years after angry Ukrainians deposed Viktor Yanukovych and broke into his vast, opulent residential compound outside Kiev, revelations thrown up by a ... «The Guardian, Oct 16»
9
Vast carbon residue of ocean life
The oceans hold a vast reservoir -- 700 billion tons -- of carbon, dissolved in seawater as organic matter, often surviving for thousands of years after being ... «Science Daily, Oct 16»
10
Scientists Seek to Map All Human Cells in Vast Atlas
LONDON (Reuters) - Scientists launched a global initiative on Friday to map out and describe every cell in the human body in a vast atlas that could transform ... «Scientific American, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vast [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vast>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z