Înțelesul "Sevilla" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SEVILLA ÎN GERMANĂ

Sevilla  [seˈvilja] 

CE ÎNSEAMNĂ SEVILLA ÎN GERMANĂ?

Seville

Sevilla

Sevilla este capitala regiunii autonome Andaluzia și a provinciei Sevilla din Spania. Cu peste 700.000 de locuitori, Sevilla este al patrulea oraș ca mărime din Spania. După o legendă târzie, orașul a fost fondat de eroul grec Heracles. Locuitorii sunt numiți Sevillanos. Orașul este un important centru industrial și comercial și un centru turistic. Sevilla este situată pe ambele maluri ale Guadalquivirului, care este de asemenea navigabilă pentru nave maritime, pe o câmpie largă și fertilă. Cu numeroasele sale turnuri, Sevilla oferă o vedere impresionantă din toate părțile. Orașul real ocupă malul estic al râului Guadalquivir și este înconjurat de suburbane Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana cu mare Spitalul La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada și Macarena cu Spitalul de la Sangre. Există doar rămășițe din vechiul zid de inel, care are 66 de turnuri, care înconjurau orașul interior. Pe malul drept al râului se întinde marile suburbii ale Trianei.

Sevilla ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. Mit über 700.000 Einwohnern ist Sevilla viertgrößte Stadt Spaniens. Nach einer späten Legende wurde die Stadt von dem griechischen Helden Herakles gegründet. Die Einwohner werden als Sevillanos bezeichnet. Die Stadt ist ein wichtiger Industrie- und Handelsplatz und Touristenzentrum. Sevilla liegt zu beiden Seiten des bis hierhin auch für Seeschiffe befahrbaren Guadalquivir, in einer weiten und fruchtbaren Ebene. Mit ihren zahlreichen Türmen bietet Sevilla von allen Seiten einen imposanten Anblick. Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben. Von der alten, mit 66 Türmen versehenen Ringmauer, welche die innere Stadt umgab, sind nur noch Reste vorhanden. Am rechten Ufer des Flusses breitet sich die große Vorstadt Triana aus.

Definiția Sevilla în dicționarul Germană

Orasul din sudul Spaniei.

Stadt in Südspanien.

TRADUCEREA SEVILLA

Găsește traducerea Sevilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sevilla din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sevilla» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 塞维利亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Sevilla
• Traducător din Germană - Engleză: Seville
• Traducător din Germană - Hindi: सविल
• Traducător din Germană - Arabă: إشبيلية
• Traducător din Germană - Rusă: Севилья
• Traducător din Germană - Portugheză: Sevilha
• Traducător din Germană - Bengali: : Sevilla
• Traducător din Germană - Franceză: Séville
• Traducător din Germană - Malaeză: Seville
• Germană: Sevilla
• Traducător din Germană - Japoneză: セビリア
• Traducător din Germană - Coreeană: 세비야
• Traducător din Germană - Javaneză: Sevilla
• Traducător din Germană - Vietnameză: Seville
• Traducător din Germană - Tamilă: செவில்
• Traducător din Germană - Marathi: सिविल
• Traducător din Germană - Turcă: Sevilla
• Traducător din Germană - Italiană: Siviglia
• Traducător din Germană - Poloneză: Sewilla
• Traducător din Germană - Ucraineană: Севілья
• Traducător din Germană - Română: Seville
• Traducător din Germană - Greacă: Σεβίλλη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Seville
• Traducător din Germană - Suedeză: Sevilla
• Traducător din Germană - Norvegiană: Sevilla

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEVILLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sevilla.

1

Rainer Maria Rilke

Von Sevilla, offengestanden, hab ich, abgesehen von Sonne, nichts erwartet, und es gibt mir auch weiter nichts; wir haben einander nichts vorzuwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVILLA»

Descoperă întrebuințarea Sevilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sevilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oberdeutsche Kaufleute in Sevilla und Cadiz (1525-1560): ...

Jh.s auf vielfältige Weise bereichern. Es sei ihr eine intensive Nutzung vergönnt." Zeitschrift fuer Historische Forschung.

Hermann Kellenbenz, Rolf Walter, 2001

Ein Vergleich zwischen "Don Juan - Der Verführer von Sevilla ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Stuttgart, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber Jahrhunderte hinweg erhitzt die Gestalt des Don ...

Manuela Schilli, 2007

Religiöse Motive in 'El burlador de Sevilla' und deren ...

Einleitung In der folgenden Arbeit versuche ich, religiöse Motive aus „El burlador de Sevilla“ herauszuarbeiten und auf dem historisch-kanonisch und sozialem Hintergrund zu beleuchten.

Jost Fromhage, 2004

Tirso de Molinas "Don Juan - Der Verführer von Sevilla und ...

Über Jahrhunderte hinweg erhitzt die Gestalt des Don Juan die Gemüter der Zeitgenossen.

Manuela Schilli, 2007

Die Ehre in "Don Juan - Der Verführer von Sevilla und der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Paderborn (Romanistik), Veranstaltung: Don Juan, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit beschaftige ich ...

Anonym, 2009

Der Barbier von Sevilla (Die schönsten Opern der Welt)

Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.

Gioacchino Rossini, 2012

Sevilla

So war Eschbilia oder, wie es nunmehr hieß, Sevilla (mit leichter Umänderung, der ähnlich, die aus Wadi-l-kebir, dem Arabischen Namen des Flusses, den Spanischen Gua- dalquivir gemacht hat), so war Sevilla, nachdem es mehr denn ein ...

Wilhelm Wackernagel, 1854

Das Thema Kleidung in den Etymologien Isidors von Sevilla ...

Et.: Isidore ofSeville's Etymologies, engl. Gesamtübers. von Priscilla Throop, 2 Bde, Charlotte, Vermont 2005. Isid. Et.: Die Encyklopädie des Isidor von Sevilla, deutsch übers. von Lenelotte Möller, Wiesbaden 2008. Isid. Et.: Isidoro de Sevilla , ...

Mechthild Müller, Malte-Ludolf Babin, Jörg Riecke, 2012

Don Juan: Das Motiv des Betruges in "El burlador de Sevilla ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Trieb und / oder Schicksal?

Max Hewer, 2010

Die Semana Santa in Sevilla

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Volkskunde), Veranstaltung: Theatralitat und Volksschauspiel im Mittelmeerraum, Sprache ...

Annette Julia Motz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEVILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sevilla în contextul următoarelor știri.

Champions League: Sevilla und Porto komplettieren Achtelfinale

Europa-League-Sieger FC Sevilla und der zweimalige Titelträger FC Porto haben sich die letzten beiden offenen Plätze im Achtelfinale der Champions League ... «Yahoo! Nachrichten, Dec 16»

Primera Division: Real Madrid erobert Tabellenführung

Zumindest für wenige Stunden hatte zuvor der FC Sevilla (20 Punkte) die Tabellenführung inne. Im Spitzenspiel gegen Atlético Madrid gewann der amtierende ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Sevilla-Coach muss auf die Tribüne: Juve wendet hitzige Partie ...

Eine Rote Karte, Trainer Sampaoli, der auf die Tribüne muss – in Sevilla gehts richtig zur Sache. Derweil wahrt Leicester seine Ungeschlagenheit in der ... «BLICK.CH, Aug 16»

Supercup: Real Madrid bezwingt FC Sevilla - in der vorletzten Minute

Der bei Sevilla ausgebildete Real-Kapitän Sergio Ramos (90+3.) machte im Lerkendalstadion im norwegischen Trondheim bei nasskalten Bedingungen die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Solar Impulse 2: Das erste Solarflugzeug hat den Atlantik überquert

... hat es geschafft. Nach 70 Stunden Flug und 6765 Kilometern landete der 58 Jahre alte Schweizer am Donnerstag um 7.40 Uhr (MESZ) im spanischen Sevilla. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Copa del Rey: FC Barcelona besiegt Sevilla im Finale von Madrid

Die erste Chance der Partie hatte Sevilla: Ever Banega traf in der 50. Minute den Pfosten, Torwart Marc-André ter Stegen wäre machtlos gewesen. Wenig später ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Europa League: FC Sevilla gewinnt im Finale gegen Klopps Liverpool

Der Titel-Hattrick ist perfekt: Der FC Sevilla hat den FC Liverpool im Finale der Europa League bezwungen. Beim 3:1-Sieg der Spanier sorgte der Schiedsrichter ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Finale der UEFA Europa League: Liverpool - Sevilla - News - UEFA ...

Liverpool trifft im Finale der UEFA Europa League 2016 auf Sevilla. Wir haben uns die beiden Finalisten genauer angesehen und in den Geschichtsbüchern ... «uefa.com, Mai 16»

Basel-Sevilla: 0 Tore, 1 Platzverweis, 2-3 Chancen

Wenig Höhepunkte im Achtelfinal-Hinspiel der Europa League in Basel: Der FCB und Sevilla trennten sich mit einem torlosen Remis. Fürs Rückspiel bleiben ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»

Borussia Mönchengladbach gewinnt gegen den FC Sevilla

Drittes Champions-League-Heimspiel, erster Sieg: Borussia Mönchengladbach hat deutlich gegen den FC Sevilla gewonnen und darf auf Platz drei in der ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»