Înțelesul "sistieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SISTIEREN

lateinisch sistere = stehen machen, anhalten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SISTIEREN ÎN GERMANĂ

sistieren  [sisti̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ SISTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția sistieren în dicționarul Germană

opri, întrerupe; să suspende, să suspende verificarea detaliilor personale pentru gardian; aresta. opri, întrerupe; preveni, anula

einstellen, unterbrechen; unterbinden, aufheben zur Feststellung der Personalien zur Wache bringen; festnehmen. einstellen, unterbrechen; unterbinden, aufhebenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SISTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sistiere

du sistierst

er/sie/es sistiert

wir sistieren

ihr sistiert

sie/Sie sistieren

Präteritum

ich sistierte

du sistiertest

er/sie/es sistierte

wir sistierten

ihr sistiertet

sie/Sie sistierten

Futur I

ich werde sistieren

du wirst sistieren

er/sie/es wird sistieren

wir werden sistieren

ihr werdet sistieren

sie/Sie werden sistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sistiert

du hast sistiert

er/sie/es hat sistiert

wir haben sistiert

ihr habt sistiert

sie/Sie haben sistiert

Plusquamperfekt

ich hatte sistiert

du hattest sistiert

er/sie/es hatte sistiert

wir hatten sistiert

ihr hattet sistiert

sie/Sie hatten sistiert

Futur II

ich werde sistiert haben

du wirst sistiert haben

er/sie/es wird sistiert haben

wir werden sistiert haben

ihr werdet sistiert haben

sie/Sie werden sistiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sistiere

du sistierest

er/sie/es sistiere

wir sistieren

ihr sistieret

sie/Sie sistieren

Futur I

ich werde sistieren

du werdest sistieren

er/sie/es werde sistieren

wir werden sistieren

ihr werdet sistieren

sie/Sie werden sistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sistiert

du habest sistiert

er/sie/es habe sistiert

wir haben sistiert

ihr habet sistiert

sie/Sie haben sistiert

Futur II

ich werde sistiert haben

du werdest sistiert haben

er/sie/es werde sistiert haben

wir werden sistiert haben

ihr werdet sistiert haben

sie/Sie werden sistiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sistierte

du sistiertest

er/sie/es sistierte

wir sistierten

ihr sistiertet

sie/Sie sistierten

Futur I

ich würde sistieren

du würdest sistieren

er/sie/es würde sistieren

wir würden sistieren

ihr würdet sistieren

sie/Sie würden sistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sistiert

du hättest sistiert

er/sie/es hätte sistiert

wir hätten sistiert

ihr hättet sistiert

sie/Sie hätten sistiert

Futur II

ich würde sistiert haben

du würdest sistiert haben

er/sie/es würde sistiert haben

wir würden sistiert haben

ihr würdet sistiert haben

sie/Sie würden sistiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sistieren

Infinitiv Perfekt

sistiert haben

Partizip Präsens

sistierend

Partizip Perfekt

sistiert

SINONIMELE «SISTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sistieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sistieren

absetzen · aussteigen · einstellen

TRADUCEREA SISTIEREN

Găsește traducerea sistieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sistieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sistieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 休会
• Traducător din Germană - Spaniolă: suspender
• Traducător din Germană - Engleză: adjourn
• Traducător din Germană - Hindi: स्थगित होना
• Traducător din Germană - Arabă: فض
• Traducător din Germană - Rusă: закрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: adiar
• Traducător din Germană - Bengali: স্থগিত রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: ajourner
• Traducător din Germană - Malaeză: menangguhkan
• Germană: sistieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 延期します
• Traducător din Germană - Coreeană: 연기하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nundha
• Traducător din Germană - Vietnameză: dời đi nơi khác
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒத்திவைப்பதாக
• Traducător din Germană - Marathi: तहकूब करणे
• Traducător din Germană - Turcă: ertelemek
• Traducător din Germană - Italiană: aggiornare
• Traducător din Germană - Poloneză: zawiesić
• Traducător din Germană - Ucraineană: закривати
• Traducător din Germană - Română: suspenda
• Traducător din Germană - Greacă: διακόπτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdaag
• Traducător din Germană - Suedeză: uppskjuta
• Traducător din Germană - Norvegiană: utsette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISTIEREN»

Descoperă întrebuințarea sistieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sistieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...

Vom Menschen heißt es, daß er aus diesem Wesensgrund zu »ek-sistieren vermag« (S. 1 89). Hier wird das ek- -sistente Freisein ein »ek-sistieren« genannt . Das ,existieren<ist aus seinem ek-sistenten Grundzug ein ,ek-sistieren<.

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002

Macht, Weisheit, Liebe: Campanella und Comenius als ...

Das Zentrum markiert dessen 'In-sistieren', der Radius dessen 'Ek- sistieren' im in sich verweilenden 'In-sistieren', der Umfang das 'Kon-sistieren' von 'In-sistieren' und 'Ek-sistieren'. Wird eines dieser Momente beseitigt, so gibt es überhaupt ...

Matteo Raffaelli, 2009

Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen

Das Sistieren der Nabelschnurpulsation In der Gesamtschau der dargestellten hämody- namischen Zusammenhänge ergibt sich eine Verhaltensregel, die leider von der Realität in vielen Kreißsälen gravierend abweicht. Oft wird das Sistieren ...

Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

Gefordert werden über 30 Apnoe - phasen während 6 Stunden Schlaf oder mindestens fünf Apnoe- phasen pro Stunde, wobei unter Apnoe ein Sistieren des Atemflusses während mehr als 10 Sekunden verstanden wird (nach Guilleminault ...

Wolfgang Gerok, 2007

Phänomenologie in Italien

Das „Ek-sistieren", insofern reines Faktum, ist eben das Ereignis des Pathischen. Es begegnet allerdings nicht auf der ontologischen Ebene. Was wird, ist nicht das Sein des „Ek-sistierens". Wie könnte es dies auch sein, da doch „Werden" ...

Renato Cristin, 1995

Pädiatrie

Da die neonatale Parasitämie spontan sistieren kann, ist der alleinige Nachweis von Plasmodien im Nabelschnurblut nicht behandlungsbedürftig. Der fehlende Nachweis von Plasmodien im Nabelschnurblut schließt jedoch die konnatale ...

Christian P. Speer, 2009

Augenbewegungsstörungen: Ein klinischer Leitfaden für Neurologen

Wenn der Patient nach Sistieren des Nystagmus rasch wieder aufgesetzt wird, kann erneut ein vorübergehender, weniger lebhafter Nystagmus in die entgegengesetzte Richtung (mit geringer ausgeprägtem Schwindel und Übelkeit) auftreten.

Frank Thömke, 2008

Pflichterfüllung oder Hochverrat?: die tschechischen ...

585 Antrag, die Auflösung des 11/28 zu sistieren, Beilage 1, 1, AOK Op. 9863, 4. Mai 1915, ÖStA/ KA/AOK, Kt. 24. 586 BMHW/KA, ÖU1K Registerband, 204. 587 Antrag, die Auflösung des 11/28 zu sistieren, AOK Op. 9863, Beilage 1, 2, 4.

Richard Lein, 2011

Gefäßmedizin: Therapie und Praxis

2006 28 BMMNCs NV Primäre Endpunkte: komplette Abheilung der wichtigsten Läsion, Sistieren des Ruheschmerzes Sekundäre Endpunkte: ABI ↑, maximale Gehzeit ↑, Kollateralenformation ↑ Gu et al. 2006 35 BMMNCs + G-CSF (300 ...

Thomas Cissarek, 2009

Kaiser und Reich in der jüdischen Lokalgeschichte

103 Ganz ‚pragmatisch' argumentierten daher die Referenten, David Herz solle sich doch freiwillig sistieren, wenn das Betreten des Thüng'schen Territoriums aufgrund seiner Handelsgeschäfte ohnehin nicht zu vermeiden sei.104 Habe er es ...

Stefan Ehrenpreis, Andreas Gotzmann, Stephan Wendehorst, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sistieren în contextul următoarelor știri.

Kontroverse um Bodluv-Bericht

Der überraschende Entscheid von Verteidigungsminister Guy Parmelin im März, Bodluv per sofort zu sistieren, wurde von den einen als mutiger und richtiger ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Stadt steigt aus Parkhaus-Projekt aus

Zwei Szenarien sind möglich: Entweder die Initianten sistieren ihr Projekt wegen mangelnden Erfolgsaussichten. Oder sie ziehen es ohne Beteiligung der Stadt ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»

Verhandlungsabbruch: Umstrittene Fusion gescheitert

Nächster Schritt im Hin und Her: Die Raiffeisenbanken Wegenstettertal (hier die Filiale Wegenstetten) und Möhlin sistieren den geplanten Zusammenschluss. «az Aargauer Zeitung, Dec 16»

Vakante Professuren: Uni Basel verhängt Einstellungsstopp

... ist erklärbar, wieso die Uni proaktiv entschieden hat, sämtliche Berufungsverfahren für Professuren, die derzeit vakant oder neu zu besetzen sind, zu sistieren. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»

Bundesstrafgericht hebt Sistierung auf: In der Kasachstan-Affäre ...

Die Bundesanwaltschaft wollte ein Strafverfahren im Zusammenhang mit der Kasachstan-Affäre sistieren. Nach einem erfolgreichen Rekurs des betroffenen ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Bodluv: Bundesrat Parmelin sieht seine Sistierung bestätigt

Der Bericht bestätige seinen Entscheid, das Projekt zu sistieren, sagte Bundesrat Parmelin am Donnerstag vor den Medien. | Keystone / Peter Schneider. «Luzerner Zeitung, Sep 16»

Projekt Rothorn Ost sistiert

Der Verwaltungsrat der BBS hat beschlossen, im Sinne einer Auszeit das Projekt Rothorn Ost im Moment zu sistieren. Das Projekt bleibe bestehen, soll aber ... «zentral+, Iun 16»

Armee-Affäre zieht weitere Kreise: Aufsichtsbehörde muss Bodluv ...

Der Entscheid von Bundesrat Guy Parmelin, die Beschaffung eines bodengestützten Luftverteidigungssystems (Bodluv) zu sistieren, sorgt seit Wochen für ... «BLICK.CH, Apr 16»

Der Traum von der Achse Bern–London

In einem Vorstoss, den Portmann heute eingereicht hat, fordert er den Bundesrat dazu auf, das entsprechende Verhandlungsmandat zu sistieren. «Aus den ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Polizei nach «Tanz dich frei» angeklagt

Sie zeigen auf, dass der Staatsanwalt den Prozess mehrmals sistieren wollte und nur aufgrund von Eingaben von Anwalt Mock Bosshard die Untersuchungen ... «Der Bund, Nov 15»