Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Softie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOFTIE

englisch softie, softy, eigentlich = Trottel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOFTIE ÎN GERMANĂ

Softie  Sọftie […ti]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFTIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Softie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sentimentala cand vine

Softie

Softie este un termen frecvent stereotip și derogatoriu pentru un bărbat care nu corespunde unei imagini clasice a masculinității, ci mai degrabă trăsături sau comportamente care, în sensul tradițional de roluri, sunt mai mult un atribut al feminității. Softie este considerat un contra-cuvânt pentru Macho. Anglicismul Softie a fost folosit în lumea vorbitorilor de limbă germană încă din anii 1970. Acestea sunt predominant acei oameni care nu posedă sau nu resping atributele oamenilor, cum ar fi duritatea, puterea sau severitatea. În plus, oamenii sunt denumiți și softies care sunt considerați sensibili, conformi și moderați. De asemenea, muzicienii sau actorii care iau rolurile potrivite sunt adesea considerați drept softies: Hugh Grant întruchipează adesea figuri care corespund acestui stereotip, de exemplu în patru nunți și un moarte sau în Notting Hill. Softie ist eine häufig stereotype und abwertende Bezeichnung für einen Mann, der nicht einem klassischen Bild von Männlichkeit entspricht, sondern Eigenschaften oder Verhaltensweisen aufweist, die im traditionellen Rollenverständnis eher als Attribute von Weiblichkeit gelten. Softie gilt als Gegenbegriff zu Macho. Der Anglizismus Softie wird im deutschsprachigen Raum seit den 1970er Jahren verwendet. Damit werden vorwiegend solche Männer bezeichnet, die Männern zugeschriebene Eigenschaften wie Härte, Stärke oder Strenge nicht besitzen oder diese ablehnen. Darüber hinaus werden auch Personen als Softies bezeichnet, die als sensibel, nachgiebig und gemäßigt gelten. Ebenso gelten Musiker oder Schauspieler, die entsprechende Rollen annehmen oft als Softies: So verkörpert Hugh Grant häufig Figuren, die diesem Klischee entsprechen, zum Beispiel in Vier Hochzeiten und ein Todesfall oder in Notting Hill.

Definiția Softie în dicționarul Germană

Om de blând, tendențios, sentient. Mann von sanftem, zärtlichem, empfindungsfähigem Wesen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Softie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFTIE


Agentie
[…ˈt͜siː] 
Aktie
[ˈakt͜si̯ə] 
Amnestie
Amnesti̲e̲ 
Bestie
Bẹstie 
Demokratie
Demokrati̲e̲ 
Diplomatie
Diplomati̲e̲ 
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Garantie
Garanti̲e̲ 
Herstellergarantie
He̲rstellergarantie
Idiotie
Idioti̲e̲ [idi̯oˈtiː]
Inertie
Inerti̲e̲
Landpartie
Lạndpartie [ˈlantpartiː]
Mobilitätsgarantie
Mobilitä̲tsgarantie
Nastie
Nasti̲e̲
Orthodontie
Orthodonti̲e̲
Partie
Parti̲e̲ 
Prophetie
Propheti̲e̲
Sotie
Soti̲e̲
Werksgarantie
Wẹrksgarantie [ˈvɛrksɡarantiː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOFTIE

Soft Skill
Softa
Softball
Softboot
Softcopy
Softcover
Softdrink
Softeis
soften
Softener
Softporno
Softrock
Softshell
Software
Softwareengineering
Softwareentwickler
Softwareentwicklerin
Softwareentwicklung
Softwareergonomie
Softwarefirma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFTIE

Aristokratie
Augenpartie
Babyaktie
Bürokratie
Endodontie
Frontpartie
Geomantie
Gynäkomastie
Hostie
Hängepartie
Peripetie
Qualitätsgarantie
Rutschpartie
Rückenpartie
Smartie
Sozialdemokratie
Stammaktie
Suprematie
Travestie
Zitterpartie

Sinonimele și antonimele Softie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Softie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFTIE

Găsește traducerea Softie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Softie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Softie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

心软
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

softie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Softie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

softie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Softie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тряпка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Softie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Softie
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

softie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Softie
190 milioane de vorbitori

Germană

Softie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Softie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

약하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Softie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Softie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

softie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूर्ख मनूष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

softie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

softie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

softie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ганчірка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sentimentala cand vine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Softie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

softie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mjukis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

softie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Softie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFTIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Softie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Softie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Softie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFTIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Softie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Softie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Softie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOFTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Softie.
1
Alice Schwarzer
James Dean war der erste Softie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFTIE»

Descoperă întrebuințarea Softie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Softie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stirb, Susi!: Der Softie macht den Abgang
Wäis Kiani, freie Journalistin und Expertin in Stil- und Modefragen, rechnet ab mit der Sorte Mann, die schon seit längerem in Stilmagazinen und Beziehungsratgebern als das Nonplusultra propagiert wird: dem Mann, der die „Frau in ...
Wäis Kiani, 2005
2
Der Mann, das unerforschte Wesen: Die Entstehung des ...
Vielleicht Macho oder Softie oder beides zur richtigen Zeit? Männer unterliegen, wie bereits erwähnt, einem Identitätsdruck. Nach wie vor wird es von der Gesellschaft negativ bewertet, wenn er vom hegemonialen Männlichkeitsprinzip zu stark ...
Susanne Rogl, 2010
3
Männergefühle: Eine Enthüllung
Der. Softie. Unveränderliche Kennzeichen: Hat Psychologie studiert, aber nicht zu Ende, weil ihm der Prüfungsstress zu hart war und weil ihm das irgendwie auch nicht so wichtig ist, »ist doch eh nur ein Stück Papier«. Zumal er sich im Grunde ...
Stephan Bartels, Till Raether, 2011
4
Von 0 auf 100: auf dem Highway der Selbstfindung
Softie. Ich selbst wurde in meinem Leben oft als Softie bezeichnet und auch entsprechend behandelt . Das beste Beispiel dafür ist meine erste Partnerin . Da ich schon immer sehr warmherzig und weich war, kam es manchmal vor, dass ich in ...
Werner Paul Siedler, 2010
5
Frauen verführen: So bekommst du jede Frau
Macho oder Softie? Auf welchen Typ Mann stehen Frauen? Manchmal ist es echt schwer, die Gründe von Frauen zu verstehen, weshalb sie sich von ihrem Freund getrennt haben. Als Mann kann man da häufig nur mit dem Kopf schütteln.
Silvano Mischol, 2014
6
Vaterseelenallein: Warum Kinder Väter brauchen und wohin es ...
Sie sind getrieben von der Frage: Macho oder Softie? Machos sind von ihrer eindimensionalen Männlichkeit so eingenommen, dass sie ständig übergriffig sind, verbal und meist auch taktil. Frauen ziehen sich infolgedessen meistsehr schnell ...
Peter Ballnik, 2014
7
Harzland-Sagen
Das Wort fchrieb fich die Arme hintere Ohr. Und da um die Ofterzeit die rämifäz- katholifcloe Chrifrenheit zum heiligen lklachtmahl ging, da unterftund fie fich, die ihr gegebene geweihte Softie heimlich. aufzufangen, fchloß fie in einen .Liaften ...
F. Sieber, 2011
8
Gute Mädchen tun's im Bett - böse überall
Manchmal kann ein Macho besser oder befriedigender im Bett sein als ein Softie. Wahrscheinlich geht jetzt ein Aufschrei durch Deutschlands Betten, warendiese gefühllosen Arschlöcher, Chauvinisten und Egoisten nicht diese Art Männer ...
Anne West, 2012
9
Über Schwaben und den Ruhrpott - und das, was dazwischen ...
Es ist lustig, wenn du mit der Tortenschaufel isst«, und will sie liebevoll verzeihend - und wie es sich für einen Softie gehört, der sich grundsätzlich nicht wehrt - in den Arm nehmen. Sie schält sich beleidigt unter meiner Umarmung hervor, ...
Albrecht Reuß, 2000
10
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Also passen Sie auf, dass Sie nicht dieselbe Peitsche bei einem Softie einsetzen, die Sie einen Arbeiter spüren lassen würden. Es gibt jedoch ein paar tolle Peitschen für Softies, darunter: 1. Erklären Sie ihnen, dass Sie einige Entlassungen ...
Dan White, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Softie în contextul următoarelor știri.
1
Kalle Haverland : Softie in Rocker-Kluft
Schaut man jedoch genauer unter Leder-Weste und Wallemähne wird klar: Der Schauspieler ist ein richtiger Softie. In der Serie „GZSZ“ gab er zwar den ... «Hamburger Morgenpost, Oct 16»
2
Nicky Hayden: Ich bin ein Softie!
Nach seinem Einsatz beim Aragon-GP hatte Nicky Hayden seiner WorldSBK-Crew schon versprochen, keine Ausflüge in die Grand-Prix-Szene mehr zu reiten. «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Oct 16»
3
Justin Timberlake Got Emotional While Filming His New Concert ...
"I'm a softie," he admitted before sharing why the performance was emotionally overwhelming. "It happens some nights because you're only one man standing ... «Entertainment Tonight, Oct 16»
4
Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn
Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn. „Wo sind sie?", will der verzweifelte Judah Ben-Hur, noch immer im Unklaren über das Schicksal seiner Familie, ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
5
Rapper Kay Ones seltsame Facebook-Masche | Softie oder Klick ...
Man kann von Rapper Kay One (31, „V.I.P.“) halten was man will, aber eins hat er geschafft: Er ist Deutschlands Social-Media-König! Bleibt die Frage: Wie ... «BILD, Iul 16»
6
Kia Niro: Der Softie unter den SUV
Kia Niro: Der Softie unter den SUV. Hybrid. Kia Niro: Der Softie unter den SUV. Aktualisiert: 06.07.16 10:19. Und noch ein Geländewagen: Der Kia Niro kommt ... «tz.de, Iul 16»
7
Rollenbild - Auf der Suche nach dem "Alpha-Softie"
Der Traummann ist für viele demnach ein "Alpha-Softie", ein karriereorientierter Versorger, der sich aber auch im Haushalt und in der Kindererziehung einbringt. «Deutschlandfunk, Iun 16»
8
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Die Paartherapeutin Lisa Fischbach weiß, was Menschen anklicken, wenn sie Datingportale besuchen. Ein Gespräch über neue Ansprüche bei der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Macho oder Softie | Was die Weinsorte über den Charakter aussagt
Sie wollen herausfinden, ob Ihr Mann eine weibliche Seele hat? Machen Sie den Burgunder-Test! Durch Rotwein lässt sich nämlich prima der verborgene ... «BILD, Feb 16»
10
Tennis - Ein Softie ist Thiem nur bei "Titanic"
Überraschend kommt dann doch eher das Folgende: Der Schützling von Günter Bresnik ist ja ganz und gar kein Softie, aber den Film "Titanic" lässt sich der ... «Kleine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Softie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/softie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z