Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bestie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTIE

mittelhochdeutsch bestie < lateinisch bestia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BESTIE ÎN GERMANĂ

Bestie  [Bẹstie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bestie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bestie în dicționarul Germană

animal sălbatic și periculos; Predator inuman. animal sălbatic și periculos; Predicator de exemplu: fiara a rupt-o. wildes, gefährliches Tier; Raubtier Unmensch. wildes, gefährliches Tier; RaubtierBeispieledie Bestie hat ihn zerrissendie gezähmte Bestie folgte ihrem Herrn aufs Wort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bestie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTIE


Amnestie
Amnesti̲e̲ 
Aristie
Aristi̲e̲
Chemonastie
Chemonasti̲e̲
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Generalamnestie
Genera̲lamnestie
Gynäkomastie
Gynäkomasti̲e̲
Hostie
Họstie [ˈhɔsti̯ə]
Intelligenzbestie
Intelligẹnzbestie
Mustie
Mụstie […i̯ə] 
Nastie
Nasti̲e̲
Nyktinastie
Nyktinasti̲e̲
Orestie
Oresti̲e̲
Pflegeamnestie
Pfle̲geamnestie
Päderastie
Päderasti̲e̲
Steueramnestie
Ste̲u̲eramnestie [ˈʃtɔ͜yɐ|amnɛstiː]
Theopneustie
Theopneusti̲e̲
Thermonastie
Thermonasti̲e̲
Travestie
Travesti̲e̲
Zooerastie
Zooerasti̲e̲ [t͜soo…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESTIE

Bestialität
Bestiarium
besticken
Bestickhöhe
Bestickung
bestiefelt
Bestienkapitell
Bestiensäule
bestimmbar
bestimmen
bestimmend
bestimmt
Bestimmtheit
Bestimmung
Bestimmungsbahnhof
bestimmungsgemäß
Bestimmungshafen
Bestimmungsland
Bestimmungsort
Bestimmungswort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTIE

Agentie
Aktie
Asymblastie
Demokratie
Diplomatie
Epinastie
Garantie
Haptonastie
Herstellergarantie
Hygronastie
Hypermastie
Hyponastie
Idiotie
Landpartie
Nekrokaustie
Orthodontie
Partie
Polymastie
Seismonastie
Werksgarantie

Sinonimele și antonimele Bestie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESTIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bestie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bestie

Traducerea «Bestie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTIE

Găsește traducerea Bestie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bestie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bestie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जानवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بهيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зверь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

besta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জন্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

binatang
190 milioane de vorbitori

Germană

Bestie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

짐승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kéwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

súc vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிருகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पशू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bestia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fiară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θηρίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bestie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bestie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bestie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bestie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESTIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bestie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bestie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bestie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bestie.
1
Adolf von Hildebrand
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, was selten vernünftig und im Sinn der Natur denkt; man muß ja jede Bestie beneiden, sie bleiben in den Händen der Natur und denken immer richtig und müssen's nicht erst lernen.
2
Peter von Cornelius
Das kunstliebende Publikum ist die incalculabelste Bestie von der Welt und frißt Häcksel und Ananas mit demselben Appetit.
3
Johannes Scherr
Soll der Mensch nicht vertieren, so muß er etwas haben, an etwas glauben, was ihn über die Drangsal des Kampfes ums Dasein emporhebt. Ohne Illusion, Ideale, Götter ist er nur eine Bestie, sei es eine wilde, sei es eine wüste.
4
Rudolf Virchow
Die Bestie im Menschen, der Zynismus, wird überall da ihr Haupt erheben, wo die natürlichen und berechtigten Forderungen mit Gewalt unterdrückt werden
5
Fritz Wöss
In der letzten Entscheidung des Kampfes wird nicht der bessere Denker, sondern die erfahrene Bestie mit ihrem Instinkt richtig handeln.
6
Honore de Balzac
Die Naturwissenschaftler haben uns das Verhalten vieler wilder Tiere geschildert; aber sie haben dabei Mutter und Tochter auf der Suche nach einem Ehemann vergessen. Die sind nämlich Hyänen, die, wie der Psalmist sagt, eine Beute zum Verschlingen suchen und dabei der Naturanlage der Bestie die Intelligenz des Mannes und das Genie der Frau hinzugesellen.
7
Johann Jakob Mohr
Die Bestie steckt in dem Menschen; man muß ihr zuweilen einen Brocken hinwerfen.
8
William Hazlitt
Ich hasse es, nahe der See zu sein und sie brüllen und toben zu hören wie eine wilde Bestie in ihrem Käfig. Sie erinnert mich an die immerwährenden Anstrengungen der Menschheit, die kämpft, um frei zu sein, und die genau da endet, wo sie begonnen hat.
9
John Milton
Die Schlange, die kleinste Bestie der Welt.
10
Friedrich Nietzsche
Die Bestie in uns will belogen werden; Moral ist Notlüge, damit wir von ihr nicht zerissen werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIE»

Descoperă întrebuințarea Bestie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bestie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bestie Mensch
Trauen Sie sich zu, Lüge und Strategien des Bösen zu erkennen? Können wir davon ausgehen, dass wir der Bestie Mensch nie begegnen?
Thomas Müller, 2004
2
Gierige Bestie
Es ging um Informationen, die in die falschen Hände geraten waren und die unter gar keinen Umständen an die Öffentlichkeit gelangen durften. Thomas Müller fühlte sich sicher.
Thomas Müller, 2006
3
Die Markstein-Bestie
In diesem Thriller mit kryptozoologischem Hintergrund geht es um den Wettstreit zwischen zwei Kryptozoologen.
Anett Steiner, 2011
4
Wenn der Mensch zur Bestie wird... - Gewalt gegenüber Tieren
Fachbuch aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Institut fur Katholische Theologie), Veranstaltung: Wenn der Mensch zur Bestie wird.
Holger Müller, 2011
5
Team X-treme - Mission 2: Die Bestie aus der Tiefe
Das Team X-Treme ist eine Gruppe junger Geheimagenten, die im Auftrag von Wahrheit und Gerechtigkeit jene Mächte bekämpfen, die die Welt bedrohen.
Michael Peinkofer, 2009
6
Die Bestie im Menschen (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Emile Zola, 2012
7
Die Bestie mit den fünf Fingern - Analyse einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Veranstaltung: Die Gespenstergeschichte, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jennifer Volz, 2007
8
Der Hexer 06: Im Schatten der Bestie. Roman
Die Kultreihe von Starautor Wolfgang Hohlbein kehrt wieder zurück!
Wolfgang Hohlbein, 2013
9
Verliebt in eine Bestie
Der gnadenlose Kampf einer Frau, die sich aus ihrer Beziehung befreien möchte.
Heike Karallus, 2013
10
Die Spuren der Bestie
Professor Arlington, Fachmann für Mittelalter und Antike an der Universität von Chicago, präsentiert seinen Studenten einen unglaublichen Fund aus dem alten Europa.
Andy Falk, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bestie în contextul următoarelor știri.
1
EM-Achtelfinale: Italien bereit für „schwarze Bestie“ Spanien
„Spanien ist ein bisschen unsere schwarze Bestie seit 2008. Damals haben sie ihren goldenen Zyklus gestartet“, urteilte Chiellini. Spaniens Team sei „auf dem ... «tz.de, Iun 16»
2
Der Boulevard und die Bestie
... der eigentliche Sündenfall der inkriminierten «Blick»-Titelseite nicht einmal erwähnt: die Titulierung eines Menschen, was auch immer er getan hat, als Bestie. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
3
"Bestie von Rupperswil": Jetzt kommen die Psychiater
Bis heute gibt es keine Hinweise darauf, dass sich "die Bestie" im Mordfall Rupperswil in der Vergangenheit Kindern und Jugendlichen in sexueller Absicht ... «soaktuell.ch, Mai 16»
4
«Die Bestie von Rupperswil» geht um
«Die Bestie von Rupperswil» geht um. Die mediale Resonanz auf die jüngsten Erkenntnisse im Fall Rupperswil war gross. Auch deutsche Medien berichteten ... «Der Bund, Mai 16»
5
Waldbrände in Kanada: Kampf gegen "die Bestie"
Das Feuer von Alberta - es heißt jetzt nur noch "die Bestie". Feuerwehrchef Darby Allen hat damit angefangen. Eine Bezeichnung, die hängen geblieben ist, ... «tagesschau.de, Mai 16»
6
Claudia P. wäre fast auf dem Horror-Hof von Höxter gelandet | So ...
... die Claudia heute die Gänsehaut in den Nacken treiben. Wie die Folter-Bestie sein Opfer in die Falle locken wollte, lesen Sie mit BILDplus! «BILD, Mai 16»
7
„Musik zähmt die Bestie“ im Grazer Kunsthaus
Constantin Lusers Ausstellung „Musik zähmt die Bestie“ im Grazer Kunsthaus lädt zum Mitmachen ein - mit einer 800 m2-Bildlandschaft zu den Füßen und aus ... «ORF.at, Feb 16»
8
Kuwait-Krieg 1991: "Krieg ist eine blutrünstige Bestie"
Krieg ist eine blutrünstige Bestie. 'Kollateralschäden' besitzen Namen und Gesicht. Krieg stinkt", sagt der Mann mit dem Schnurrbart, "nach verkohltem ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
Pressestimmen zum Länderspiel - "Deutschland hatte Geisterlein ...
Deutschland hatte die Zombiechen und die Geisterlein, aber in dieser vorzeitigen Halloween-Nacht hatte Irland die langbeinige Bestie, Vorname Shane. «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
WWE: Wrestling-Bestie Brock Lesnar wirft Big Show achtlos durch ...
"The Beast" Brock Lesnar zerstört den 200-Kilo-Mann Big Show - und das zweimal innerhalb weniger Tage. Erst bekam Big Show bei einer WWE-Show im ... «Web.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bestie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bestie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z