Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sorry" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORRY

englisch sorry.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SORRY ÎN GERMANĂ

sorry play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORRY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORRY ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorry» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sorry în dicționarul Germană

formula de curtoazie prietenoasă pentru scuze. freundschaftliche Höflichkeitsformel zur Entschuldigung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorry» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORRY


Blackberry
[ˈblɛkbɛri]  , [ˈblækbəri] 
Burberry
[ˈbəːbəri] 
Cranberry
[ˈkrænbɛri] 
Curry
[ˈkœri]  , [ˈkari] 
Harry
[ˈhærɪ]
Sherry
[ˈʃɛri] 
cash and carry
[ˈkɛʃ ənd ˈkɛrɪ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORRY

sorglich
sorglos
Sorglosigkeit
sorgsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORRY

Calgary
Canterbury
Country
Coventry
Cross-Country
Discovery
Henry
Hickory
Jury
Mary
Memory
Military
Mystery
Pantry
Primary
Query
Rotary
Story
Summary
dry

Sinonimele și antonimele sorry în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sorry» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORRY

Găsește traducerea sorry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sorry din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorry» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

извините
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desculpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুঃখিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maaf
190 milioane de vorbitori

Germană

sorry
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ソーリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄송합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lấy làm tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzgünüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przepraszam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вибачте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scuze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγνώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorry

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORRY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sorry» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorry
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorry».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORRY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sorry» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sorry» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sorry

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SORRY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorry.
1
Michael Palin
England ist das einzige Land auf der Welt, in dem man sorry sagt, wenn einem jemand in der U-Bahn auf den Fuß tritt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORRY»

Descoperă întrebuințarea sorry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
»Sorry, hier sitzt schon meine Tasche«: Und was im Alltag ...
Lisa Seelig und Elena Senft erzählen aus eigener leidvoll-teilnehmender Erfahrung von Leuten, die uns mit ihren Macken und Marotten den Alltag zur Hölle machen: Sitzplatzfreihaltern in überfüllten Kinos, Kinderwagenwalzen und natürlich ...
Lisa Seelig, Elena Senft, 2012
2
Sorry!: Entschuldigungen aussprechen, annehmen, ablehnen
Entschuldigungen sind mehr wert als jede Wiedergutmachung.
Gitte Härter, 2011
3
»Sorry, wir haben uns verfahren«: Kurioses aus der Bahn
Wirre Durchsagen, verfehlte Bahnhöfe, nervige Mitreisende: Wer viel mit der Bahn unterwegs ist, erlebt überall auf der Welt jede Menge Schikanen auf Schienen, aber manchmal auch erfrischend schlagfertiges Personal.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2012
4
Modern German Grammar: A Practical Guide
Leid tun 'to be sorry' sich (= acc.) bei jmdm. entschuldigen 'to apologize to sb.' etw . mit etw. (= dat.) entschuldigen 'to excuse sth. with sth.' sich bei jmdm. entschuldigen lassen 'to send one's apologies to sb.' jmdn. bei jmdm. entschuldigen 'to ...
Bill J. Dodd, 2003
5
»Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt«: Kurioses aus dem ...
Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt hat mehr als 500.000 Leser an den Rand der Flugangst getrieben.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2013
6
Das Universum der Familie Ahuja: Roman
Ein witzig-turbulenter Roman über eine chaotische Großfamilie in Neu-Delhi Karan Mahajan erzählt eine höchst unterhaltsame Familiengeschichte aus dem Blickwinkel von Vater und Sohn.
Karan Mahajan, 2010
7
Als Expat in Malaysia: Anekdoten einer deutschen Matsalleh
Sorry-lah“ oder „Houston, wir haben ein Problem“ In Deutschland gibt es einen Witz, den ich sehr mag: Es gibt 3 Berufsgruppen, die niemals und unter keinen Umständen „Upps“ sagen dürfen: Ärzte, Piloten und Friseure. In Malaysia gibt es  ...
Alexa Siersdorfer, 2008
8
»Sorry, Ihr Hotel ist abgebrannt«: Kurioses aus dem Urlaub
Hotelzimmer aus der Hölle, verwechselte Zielorte, unglaubliche Abzockertricks: Die schönste Zeit des Jahres kann im Handumdrehen zum Fiasko geraten.
Antje Blinda, Stephan Orth, 2011
9
Radio-Comedy: I'm Sorry I Haven't a Clue, Stenkelfeld, ...
Kapitel: I'm Sorry I Haven't a Clue, Stenkelfeld, Frhstyxradio, Die Feuchtgrubers, Nardwuar the Human Serviette, Zeiglers Wunderbare Welt Des Fuballs, Mike Lehmann, Flywheel, Shyster
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Radioshow: I'm Sorry I Haven't a Clue, Allein Gegen Alle, ...
Kapitel: I'm Sorry I Haven't a Clue, Old Dominion Barn Dance, Yumeria, Allein Gegen Alle, Gehrt.gewusst, Flywheel, Shyster
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorry în contextul următoarelor știri.
1
«Sorry, ich bin so nervös»
«Sorry», sagte sie, «I am so nervous.» Sie lächelte verlegen, das Publikum klatschte ihr zu. Die Sängerin wartete ab, setzte wieder an. Und obwohl sie noch ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
2
Der Architekt, die Träume und das Sorry
sagt er, und dieses «Sorry» setzt er oft auch ein, wenn er mahnende Worte vorträgt: «Manche Spiele waren sehr ausgeglichen, da benötigten wir Glück, um zu ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
3
YB-Rotsünder Kevin Mbabu sagt Sorry: «Habe mich entschuldigt»
... YB-Rotsünder Mbabu sagt Sorry. Mit seinem Platzverweis in der Europa League erwies Kevin Mbabu YB einen Bärendienst. Jetzt sagt er reumütig Sorry. «BLICK.CH, Nov 16»
4
Zugehen auf Merkel: Seehofer taktiert sich zum Sorry
Applaus zum Dritten. Das mit Spannung erwartete Signal im Streit mit der CDU um die Flüchtlingspolitik ist ein kleines Sorry an die größere Unionsschwester. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
5
Nach Kritik an EU-Kommissar: Oettinger sagt "Sorry"
EU-Kommissar Oettinger hat sich offiziell für seine "Schlitzaugen"-Äußerungen über Chinesen entschuldigt. Damit hatte er einen Sturm der Entrüstung ... «tagesschau.de, Nov 16»
6
Sorry-Service: Türkische Freiwillige machen die Welt ein bisschen ...
Haben Sie jemanden beleidigt und haben jetzt ein schlechtes Gewissen? Dabei hilft Ihnen der neue Service „Bitte um Entschldigung“. Er funktioniert zwar ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
7
Marc Marquez stürzt in Führung liegend: "Sorry an mein Team"
Sorry an mein Team", sucht Marquez keine Ausreden. Schon vor zwei Jahren war er auf Phillip Island in Führung liegend gestürzt. Die Geschichte wiederholte ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
8
Nach Adler-Attacke | Opfer Hahn nahm erst das 2. Sorry an
Fünf Tage nach seiner Hochzeit steht René Adler (31) wieder im Mittelpunkt – nicht vorm Altar, sondern auf dem Rasen beim 0:0 in Mönchengladbach! «BILD, Oct 16»
9
Sorry: Warum du deine Lieblingstasse wegschmeißen solltest
Arbeit und Kaffee gehören zusammen wie Pech und Schwefel. Ohne einen kräftigen Schluck aus der persönlichen Lieblingstasse können sich viele von uns ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Dance Dance Dance 2016: Bene Mayr überzeugt mit seiner ...
Er muss als Justin Bieber auf die Bühne und dessen Megahit "Sorry" performen. Als Bene das Video des Popstars sieht, schaut er Juror und Choreograf Cale ... «RTL Online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sorry [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorry>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z