Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sorgsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORGSAM

mittelhochdeutsch sorcsam, althochdeutsch sorgsam, ursprünglich = Sorge erregend, bedenklich; besorgt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SORGSAM ÎN GERMANĂ

sorgsam  sọrgsam [ˈzɔrkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorgsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sorgsam în dicționarul Germană

Recomandări atente și atente Abordare atentă Grijă atentă a pacientului cu diapozitive. sorgfältig und bedachtBeispieleein sorgsames Vorgeheneine sorgsame Betreuung des Krankenmit Dias sorgsam umgehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorgsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORGSAM

sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich
sorglos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele sorgsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SORGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sorgsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sorgsam

Traducerea «sorgsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORGSAM

Găsește traducerea sorgsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sorgsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorgsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuidadosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ध्यान से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тщательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cuidadosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soigneusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Germană

sorgsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注意深く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주의하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasebut kanthi teliti,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळजीपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkatlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attentamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ретельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu grijă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

noggrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorgsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sorgsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorgsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorgsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sorgsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sorgsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sorgsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SORGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorgsam.
1
Carl Ludwig Schleich
Eltern sollten die frappierenden Fragen und geplapperten Drolligkeiten ihrer Kinder sorgsam aufzeichnen und sie erst den Zwanzigjährigen überreichen. Man könnte daraus mehr profitieren als aus allen Philosophien zusammengenommen.
2
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
3
Gudrun Zydek
Je größer unser Unglück, desto mehr rüttelt es an unseren selbst geschmiedeten Ketten, erschüttert gar unsere Grundfesten und reißt uns die sorgsam gepflegte Maske vom Gesicht. Oder ist genau das unser Glück?
4
Johann Martin Usteri
Wer Neid und Mißgunst sorgsam flieht, Und Genügsamkeit im Gärtchen zieht, Dem schießt sie schnell zum Bäumchen auf, Was goldne Früchte trägt.
5
Milton Friedman
Niemand gibt das Geld anderer Leute so sorgsam aus wie das eigene. Niemand geht mit den Ressourcen anderer so sorgsam um wie mit den eigenen. Wer also Effektivität und Effizienz möchte, wer sorgsame Verwendung gewährleisten will, der muss dies mittels Privateigentum tun.
6
Nikolaus Cybinski
Falls wir begriffen, daß das menschliche Glück die endlichste Ressource ist, die wir auf Erden haben, wären wir vielleicht auch bereit, die anderen Schätze der Welt sorgsam zu behandeln.
7
Willy Brandt
Es ist notwendig geworden, dass wir uns sorgsam überlegen, wo die Aufnahmefähigkeit unserer Gesellschaft erschöpft ist und wo soziale Vernunft und Verantwortung Halt gebieten.
8
Reinhard K. Sprenger
Wer sich sorgsam auf ein Gespräch vorbereitet verhindert es.
9
Anton Tschechow
Das Leben wiederholt sich nicht, man muß sorgsam damit umgehen.
10
Horaz
Erhalte sorgsam, waltet die böse Zeit, dein Herz in Gleichmut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGSAM»

Descoperă întrebuințarea sorgsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorgsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Qualitätsmanagement am Beispiel der stationären Hospizarbeit
6. DAS. QUALITÄTSHANDBUCH. „SORGSAM“. Wiederherstellung von Lebensqualität...“ an, was zur Bedeutung hat, dass das Pflegekonzept individuell auf den einzelnen Patienten abgestimmt werden muss (KERN, 2001, S. 3). Hier kann ...
Susanne Arzinger, 2009
2
Spezialisierte ambulante Palliativversorgung: Förderung der ...
Gebräuche, die Versorgung des Verstorbenen, die Zeit des Abschiedes und die Überführung des Leichnams geregelt (vgl. SORGSAM, 2007, S. B 40). Folgende Ziele werden beschrieben (SORGSAM, 2007, S. B 39), x „Wunschgemäße und ...
Alexander Jeltsch, 2014
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
In dieser Bedeutung ist sonst sorgsam gebräuchlich Cm«« >e emxfieblt au« dem Loga« Ssrglichkeir «lö das Gegentheil von Sorglosigkeit, und setzt hinzu: Nach Lessing undMe», delssoh» ttessmg und Ramler ü ist Ssrglichkeir mehr al« ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Sammlung deutscher Synonymen oder sinnverwandter Wörter, ...
Besorgt — sorgsam — sorgfältig — Besorgniß. Besorgt drückt den Zustand aus, wo man in angstlicher Erwartung und Aufmerksamkeit ist wegen möglicher Beschädigung eines Dinges; sorgsam ist der, dem es eigen ist, fortwährend sich zu ...
Joh. Ge Fischer, 1850
5
Kommunikationspolitik von Krankenhäusern: Qualitätsberichte ...
Da die Person sich die Haare in dieser Lesart ursprünglich sorgsam zusammengebunden hatte und die Frisur nicht noch einmal neu gebunden wurde, liegt der Schluss nahe, dass ein zwischenzeitliches Erneuern der Frisur keine Priorität ...
Henrik Cohnen, 2012
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Besorgt. Sorgsam. Sorgfältig. Ü. Sorge tragend um etwas.' V. 1) Besorgt bed. dieß geradezu mit ausdrücklicher Bezeichnung der Richtung auf den Gegenstand in der Vorsylbe be- (S. Nr/70.). Sorgsam (ahd. 8or<-»»n, Besorgnis) erregend, z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Die Bewerbung - einfach gut erklärt!: Vom Anschreiben und ...
Für Umschläg Drucker hreiben auf ein sorgsam ür Umschläge oh Drucker bedruckt werd en auf ein sorgsam po ür Umschläge ohne F bedruckt werden. auf ein sorgsam posi ür Umschläge ohne Fen bedruckt werden. ein sorgsam posi ...
Claudia Matthiesen, 2012
8
Archiv Fur Das Studium Der Neueren Sparchen Und Leterturen
Der eigentliche Zweck der Arbeit war, wie der Titel besagt, die Erläuterung der Oden selbst, und davon meldet er kein Wort, als die Unwahrheit, er habe gesagt, sie sei fleissig und sorgsam. Und worauf hat er denn dieses Urtheil gestützt?
Ludwig Herric, 1863
9
Deutsche synonymik
Sorgsam und Sorgfältig werden nur von Personen gebraucht. Besorgt in persönlicher Beziehung bezeichnet blos einen einzelnen vorübergehenden, Sorgsam aber einen fortdauernden gewöhnlichen Zustand. Besorgt ist Der, dem eine ...
Johann August Eberhard, 1852
10
Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit ...
Und noch wollen wir jeglichen Frcnnd bitten und alles Volk sorgsam lehren, daß sie im Innern des Herzens einen Gott lieben und alles Hcidcnthum sorgsam meiden, ^ 7. Und wenn^ Heren oder Wahrsager, Zauberer oder Huren, Mörder oder ...
Reinhold Schmid, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorgsam în contextul următoarelor știri.
1
Nachtragsetat des Landkreises wächst um 2,3 Millionen Euro ...
Die vorherigen Lobesworte griff der Landrat auf: »Wir haben die Vorgaben eingehalten und sind sorgsam mit dem Geld der Bürger umgegangen.« kd. «Traunsteiner Tagblatt, Dec 16»
2
Familie will Nachlass von Diether Domes sorgsam betreuen
Noch wird der Bestand im Atelier in Eriskirch gesichtet. Was mit den Arbeiten des im Oktober verstorbenen Künstlers genau passiert, ist noch nicht entschieden. «SÜDKURIER Online, Nov 16»
3
ReGreen: „Viele Anbieter gehen mit dem Geld nicht sorgsam um.“
Man muss aber sehr genau schauen, es gibt auch Negativbeispiele, also Anbieter, die mit dem Geld nicht sorgsam umgehen und wo man nicht weiß, was sie ... «Trending Topics, Nov 16»
4
„Gehen wir sorgsam mit dem Frieden um“
Treffelstein.Der Opfer von Krieg, Terror und Gewalt haben die Gemeinde- und Pfarrangehörigen aus Treffelstein am Volkstrauertag gedacht. Dies sei ein Tag ... «Mittelbayerische, Nov 16»
5
Wo Männer sorgsam alte Schätzchen pflegen
In diesem makellos restaurierten Thunderbird erkundete der Fotograf - hier im Bild sein Guide Faustino De Jesus Zamora Vargas - die kubanische Hauptstadt ... «Derwesten.de, Oct 16»
6
ÖSTERREICH: Van der Bellen will CETA „sorgsam prüfen“
Er werde so VdB „als Bundespräsident das Abkommen sorgsam prüfen“. Van der Bellen forderte das Parlament und die Regierung auf, die Bedenken gegen ... «APA OTS, Oct 16»
7
Bronzezeit-Chirurgie: Schädel wurden sorgsam geöffnet
Bronzezeit-Chirurgie: Schädel wurden sorgsam geöffnet. Trepanation. Bild: (c) J.Gresky DAI Zentrale. In Südrussland wurden 13 Schädel mit Trepanation ... «DiePresse.com, Iun 16»
8
Nudel-Schmaus für US-Präsidenten: Starkoch lädt Obama zu ...
Was auf dem Bild so völlig entspannt und beiläufig aussieht, ist freilich sorgsam inszeniert. Die Gäste an den anderen Tischen scheinen von dem Starkoch und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
9
Mein Fußball-Moment: 1. FC Bocholt: Er bereitet seinen Freistoß ...
FC Bocholt: Er bereitet seinen Freistoß sorgsam vor - und das lohnt sich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. 1. FC Bocholt: Er bereitet seinen ... «FOCUS Online, Apr 16»
10
Firmeneigentum: Arbeitnehmer sollten äußerst sorgsam mit dem ...
Das Eigentum des Arbeitgebers sollte tabu sein. Gegenstände, auch wenn sie noch so klein und geringwertig sind (selbst Kugelschreiber, Werkzeuge, sonstige ... «anwalt.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sorgsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorgsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z