Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scusa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUSA ÎN ITALIANĂ

scu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scusa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scusa în dicționarul Italiană

Prima definiție a scuzelor din dicționar este acțiunea de a scuza sau de a cere scuze. O altă definiție a scuzei este iertarea, venia pentru o lipsă angajată în detrimentul celorlalți: întrebați-vă, întrebați-i. Scuzația este, de asemenea, obiectul, motivul, motivul, care este folosit pentru a justifica sau a atenua o lipsă, o greșeală comisă: aici nu există nici unul. care merită; el sa justificat pe sine. a soției bolnave; ca s. mi-a spus că a fost bolnav.

La prima definizione di scusa nel dizionario è azione dello scusare o dello scusarsi. Altra definizione di scusa è perdono, venia per una mancanza commessa a danno di altri: chiedere, domandare s. Scusa è anche argomento, ragione, motivo, che si adduce per giustificare o attenuare una mancanza, una colpa commessa: qui non c'è s. che valga; si giustificò con la s. della moglie malata; come s. mi disse che era stato ammalato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scusa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUSA


accusa
ac·cu·ʃa
autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
mettere sotto accusa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUSA

scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUSA

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

Sinonimele și antonimele scusa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scusa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scusa

ANTONIMELE «SCUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scusa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scusa

Traducerea «scusa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUSA

Găsește traducerea scusa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scusa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scusa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scusa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scusa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scusa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scusa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scusa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scusa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scusa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCUSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scusa.
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Saul Bellow
Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!
3
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
6
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
7
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
8
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
9
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
10
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUSA»

Descoperă întrebuințarea scusa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scusa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
2
Scusa ma ti voglio sposare
Alex e Niki, innamoratissimi più che mai, sono appena tornati dal faro dell’Isola Blu dove hanno vissuto giorni indimenticabili.
Federico Moccia, 2011
3
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
dialogo secondo fra l'autore ed un sapiente alla moda Piolanti (Giuseppe). zioni del Sommo Pontefice PIO IX. così svisate dall' altrui ribaldagginc. Quinto,» ed ultimo d' indicare senza ceremonie la sicura maniera di por freno una volta all' ...
Piolanti (Giuseppe), 1851
4
Scusa ma ti chiamo Luca:
E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013
5
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
-Sviluppamento ulteriore della storia della legislazione intorno alle scuse, loro primo principio fondamentale: non vi è giustificazione nè scusa al di là dei casi espressamente indicati dalla legge; carattere distintivo delle scusanti e delle ...
‎1870
6
Vocabolario milanese-italiano
Lasciare. Tralasciare. Far senza. Ifon aver a Jare — Abbiamo altresi Tital. Scusare per risparmiare checchessia servendo in sua vece, come vedesi in quel testo che dice: Se ¡"uova dei pavoni alie galline si pongano , scusa le madri dal covarc ...
‎1843
7
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Clic s' intende per frattura de' recinti. Rissa che sia , e perchè scusa. 277. Se può cominciare da un reato contro la proprietà. 278. Se l' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore della rissa.
Francesco Saverio Arabia, 1859
8
I principii del diritto penale applicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Che s' intende per frattura de' recinti. 276. Rissa che sia , e perchè scusa. "277. Se può cominciare da un reato contro la. proprietà. 278. Se 1' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDONO, Scusa. Scusa, GIUSTIPICAZIONB. Cureosne scum. Fan LE sue scusa. Si domanda scusa di mancamento leggero , ed ance apparente; perdono, in cosa più grave. Chi ha senno, scusa i falli altrui; chi ha cuore, perdona. Ance in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Scusa ma ti chiamo Luca: Campione gratuito:
#INTRODUZIONE E PRIMO CAPITOLO# E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scusa în contextul următoarelor știri.
1
“Il mio film su Sherlock Holmes è una scusa per parlare dei vecchi”
Ian McKellen, 76 anni, ha dovuto aspettare il passaggio dei 60 per scoprire cosa significa essere inseguito dai paparazzi, oppure avere ... «La Stampa, Iul 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
C'era una volta il calcio degli anni Settanta. Senza Sky, senza anticipi e posticipi, senza Daspo. Allo stadio s'andava esclusivamente la ... «Barbadillo, Iul 15»
3
"C'è uno squalo!", ma è una scusa per filmare la fuga dei bagnanti …
"Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo". E' la frase urlata al megafono da un giovane di 21 anni che assieme a due coetanei ha scatenato il ... «Tiscali, Iul 15»
4
Ismaele, l'assassino parla dal carcere: "Vorrei chiedere scusa, era …
15:26 - "Era un ragazzo come me, vorrei chiedere perdono per ciò che ho fatto". Sono le parole di Igli Meta, il ventenne che ha sgozzato ... «TGCOM, Iul 15»
5
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Montecitorio, Camera dei Deputati: lunedì 27 luglio è attesa in Aula la legge sulle intercettazioni, contenuta nella delega del processo penale ... «International Business Times Italia, Iul 15»
6
Roma, attira donna in casa con la scusa di acquistare tablet: drogata …
carabinieri-auto-mitraglietta Roma, 24 lug - La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino ... «GrNet.it, Iul 15»
7
Metro nel caos: Marino si scusa, manda via Improta e azzera cda Atac
Il primo cittadino dopo un incontro con il presidente della Regione Zingaretti si è scusato con i romani per i disagi subiti nelle ultime settimane. «Corriere della Sera, Iul 15»
8
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza …
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza della Fortezza Da Twitter a Facebook, sui social scorrono le immagini di ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
9
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini"
Così il sindaco di Roma Ignazio Marino nel corso della conferenza stampa su Atac. "Rivolgo un appello a tutti: ai dipendenti, ai sindacati ... «La Repubblica, Iul 15»
10
EasyJet si scusa e rimborsa i passeggeri
L'odissea del volo-sauna da Roma a Malpensa stigmatizzata dalla compagnia low cost in una nota: «Problemi sia all'aereo titolare che a ... «La Provincia di Varese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scusa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scusa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z