ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPOLIIEREN
lateinisch spoliare, zu: spolium = Beute , ↑Spolien.
CE ÎNSEAMNĂ SPOLIIEREN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «spoliieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția spoliieren în dicționarul Germană
rob, jaf, fura. berauben, plündern, stehlen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «spoliieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPOLIIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spoliiere
du spoliierst
er/sie/es spoliiert
wir spoliieren
ihr spoliiert
sie/Sie spoliieren
Präteritum
ich spoliierte
du spoliiertest
er/sie/es spoliierte
wir spoliierten
ihr spoliiertet
sie/Sie spoliierten
Futur I
ich werde spoliieren
du wirst spoliieren
er/sie/es wird spoliieren
wir werden spoliieren
ihr werdet spoliieren
sie/Sie werden spoliieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe spoliiert
du hast spoliiert
er/sie/es hat spoliiert
wir haben spoliiert
ihr habt spoliiert
sie/Sie haben spoliiert
Plusquamperfekt
ich hatte spoliiert
du hattest spoliiert
er/sie/es hatte spoliiert
wir hatten spoliiert
ihr hattet spoliiert
sie/Sie hatten spoliiert
Futur II
ich werde spoliiert haben
du wirst spoliiert haben
er/sie/es wird spoliiert haben
wir werden spoliiert haben
ihr werdet spoliiert haben
sie/Sie werden spoliiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spoliiere
du spoliierest
er/sie/es spoliiere
wir spoliieren
ihr spoliieret
sie/Sie spoliieren
Futur I
ich werde spoliieren
du werdest spoliieren
er/sie/es werde spoliieren
wir werden spoliieren
ihr werdet spoliieren
sie/Sie werden spoliieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe spoliiert
du habest spoliiert
er/sie/es habe spoliiert
wir haben spoliiert
ihr habet spoliiert
sie/Sie haben spoliiert
Futur II
ich werde spoliiert haben
du werdest spoliiert haben
er/sie/es werde spoliiert haben
wir werden spoliiert haben
ihr werdet spoliiert haben
sie/Sie werden spoliiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spoliierte
du spoliiertest
er/sie/es spoliierte
wir spoliierten
ihr spoliiertet
sie/Sie spoliierten
Futur I
ich würde spoliieren
du würdest spoliieren
er/sie/es würde spoliieren
wir würden spoliieren
ihr würdet spoliieren
sie/Sie würden spoliieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte spoliiert
du hättest spoliiert
er/sie/es hätte spoliiert
wir hätten spoliiert
ihr hättet spoliiert
sie/Sie hätten spoliiert
Futur II
ich würde spoliiert haben
du würdest spoliiert haben
er/sie/es würde spoliiert haben
wir würden spoliiert haben
ihr würdet spoliiert haben
sie/Sie würden spoliiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spoliieren
Infinitiv Perfekt
spoliiert haben
Partizip Präsens
spoliierend
Partizip Perfekt
spoliiert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOLIIEREN»
Descoperă întrebuințarea
spoliieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
spoliieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Herrscher- und Fürstentestamente im westeuropäischen Mittelalter
V. Beibehaltung der Spoliierung von anderer Seite Von den Fürsten konnten nur
diejenigen spoliieren, die auch das Investiturrecht für ihre Bischofsstühle hatten;
und auch sie - nicht nur der König - konnten anderen die Spoliierung verbieten.
2
Bild und Lied: Archäologische Beiträge zur Geschichte der ...
erst gesehen hat, darin und nur darin ihre Erklärung, dal's er im Begriff ist den
getöteten Troer zu spoliieren; daraus ergiebt sich aber mit fast unabweisbarer
Notwendigkeit der weitere Schlufs, dafs dieser Grieche und nicht Neoptolemos
es ist,' ...
1, 205) schraffieren skizzieren spazieren (lat. spatiari) spendieren spintisieren
spoliieren staffieren (Simpl. 3, 65) stiifeleren (Soester Daniel 12. 14. 16. 54. 119.
176. 181. 191.) stilisieren (franz. Simpl. 1, 201) verstimpfieren (franz. Simpl. 1,
181) ...
4
Der niedersächsisch-dänische Krieg: Bd. Der niedersächsische ...
... worden, daß die Summe abhanden gekommen sei, „als vor wenig
abgelaufenen Wochen in E. F. G. Stadt Halberstadt E. Hochwürdiges Domeapitel
jedoch auf E. F. G. gnädige Bewilligung die Münze preismachen und spoliieren
lafsen.
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
... denn 'wenn jeder Übersetzer wieder von null anfängt , wird es ihm schwer
werden , seine Vorgänger zu überholen, und jeder arbeiter in Wissenschaft und
kunst läszt sich am ende lieber spoliieren als ignorieren' (Döderlein a. o.). Horat.
od.
1,205) schraffieren skizzieren spazieren (lat. spatiari) spendieren spintisieren
spoliieren staffieren (Simpl. 3,65) stiffeleren (Soester Daniel 12. 14. 16. 54. 119.
176. 181. 191.) stilisieren (franz. Simpl. 1, 201) ver- stimpfieren (franz. Simpl. 1,
181) ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1864
7
Die Namen für Satzinhalte im Griechischen und im ...
Ein anderer versucht, einen Erschlagenen zu spoliieren: A 466 μίνυνθα δέ ο!
γένεθ ' όρμή »1111τ kurze Zeit drang er vor«. Vgl. in ähnlicher Lage N 188 Έκτωρ
δ' όορμήθη. Thersites behauptet: B 241 ms: μόιλ' οὐκ 'Αχιλῆι χόλος φρεσὶν, 27.
8
Zum ?ltesten Strafrecht Der Kulturv?lker
(f) wurde ursprünglich milde beurteilt und zum todeswürdigen Verbrechen erst
durch die christliche Ethik gestempelt, die selbst den Walraub, das Spoliieren
des toten Feindes, ganz gegen altgerrnanische Auffassung, zuweilen in die
Sphäre ...
9
Johannes Bugenhagen als Reformator der öffentlichen Fürsorge
... die Schwestern „zum Theil mit Drang, etliche mit guten, süßen Worten aus dem
Kloster gebracht, das Vorhandene habe zerschlagen oder wegschleppen und
das Kloster tyrannisch ärger als Türken und Heiden habe spoliieren lassen.
10
Zeit der Krammetsvögel
Pikenier putsch Profos Puttana Ranzion Retirade Rondell Schnapphahn Senner
Servicen spoliieren Stücke Sukkurs Tilly trillen vagieren „ Vit flagge aut haus"
Vorwerk Pikenträger (sog. Schiebochse) entspricht dem heutigen quitt, ledig,
futsch ...
