Apasă pentru a vedea definiția originală «stehlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
furt
Diebstahl
Furtul este o infracțiune penală îndreptată împotriva proprietății străine. Comportamentul în caz special de furt este determinat de caracteristicile faptice ale codului penal național respectiv, cum ar fi secțiunea 242 din Codul penal sau secțiunea 127 din Codul penal. Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.
o proprietate străină, ceva care nu ține de tine, în secret, neobservat, să se însușească în secret, fără să fie observat de la un loc - sau să se strecoare undeva. bunuri străine, furați ceva care nu vă aparține, ascuns în secret, neobservat, luând în posesie furtul înfiptat a furat punga banii pentru lucrurile pe care le-ați furat în sens figurativ: cineva fură somnul, timpul \u003c Înțeles: pentru vizită a trebuit să fure timpul \u003cîn sensul figurat\u003e: compozitorul a furat un motiv. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringen sich heimlich, unbemerkt von einem Ort weg- oder irgendwohin schleichen. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringenBeispieleer stiehlter hat das Portemonnaie gestohlendas Geld für die Sachen hast du gestohlen<in übertragener Bedeutung>: jemandem den Schlaf, die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: für den Besuch musste sie sich die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: der Komponist hat ein Motiv gestohlen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «stehlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile stehlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stehlen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stehlen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STEHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stehlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stehlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stehlen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «STEHLEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul stehlen.
1
Anna Magnani
Männer wünschen eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann, Frauen wünschen sich einen Mann, mit dem man sich ein Auto kaufen kann.
2
Anna Magnani
Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.
3
Erwin Huber
Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.
4
Georges Danton
Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.
5
Henri Cartier-Bresson
Wir Fotografen sind Diebe. Aber wir stehlen, um zu geben.
6
Honore von Mirabeau
Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können: betteln, stehlen oder etwas leisten.
7
Karel Capek
Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.
8
Levin Schücking
Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.
9
Linus Pauling
Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was im gehört. Nur die Zeit lässt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.
10
Linus Pauling
Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was ihm gehört. Nur die Zeit läßt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEHLEN»
Descoperă întrebuințarea stehlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stehlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Venedig sehen und stehlen: Kriminalroman
Die Biennale und der nicht enden wollende Touristenstrom prägen das Stadtbild von Venedig.
Krischan Koch, 2011
2
Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte: Geschichten ...
Geschichten und Gedichte aus Kinderhand für Kinder Sylvia Woodhouse. Sylvia
Woodhouse Wie der Tagedieb den JVIitttvoch stehlen wollte \& 'jgC *&&&□*& für
Leander Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte Geschichten. ' m Wf^.
Sylvia Woodhouse, 2011
3
Ein Mann zum Stehlen: Roman
Roman Daniel Bielenstein. DANIEL. BIELENSTEIN. ' \. Ä. Ein. Mann. zum.
Stehlen. Roman. Fischer. Digital. Daniel Bielenstein Ein Mann zum Stehlen
Roman. Front Cover.
Daniel Bielenstein, 2014
4
Pferde stehlen: Roman
»Wir wollten los und Pferde stehlen.« »Was sagst du da?« Mein Vater sah
beinahe schockiert aus. »Was denn fürPferde?« »Die von Barkald.Wir wollten
sienicht wirklich stehlen, wir wollten sie nur ein wenig reiten. Aberwir nennen es
stehlen, ...
Per Petterson, 2014
5
Verbtabellen Deutsch
Indikativ. Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich stehle stahl habe
gestohlen hatte gestohlen du stiehlst stahlst hast gestohlen hattest gestohlen er/
sie/es stiehlt stahl hat gestohlen hatte gestohlen wir stehlen stahlen haben
gestohlen ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
6
Lassiter - Folge 2080: Ein Girl zum Pferde stehlen
Die tiefstehende Abendsonne verwandelte das Wasser des Oakwood Lake in flüssiges Gold.
Jack Slade, 2012
7
Die forensische Relevanz "abnormer Gewohnheiten"
Ursprünglich hat man sich unter „Kleptomanie“ ein „umschriebenes Irresein“
vorgestellt, das sich in einem einzigen Symptom, nämlich im Stehlen äußert. Das
hat sich als Holzweg erwiesen. Heute spricht man bisweilen von Kleptomanie, ...
Matthias Lammel, Stephan Sutarski, 2008
8
Der Bergdoktor - Folge 1676: Lass dir dein Glück nicht stehlen
Schon seit einer Weile läuft es in der Beziehung von Patrick und Carola nicht mehr gut.
Andreas Kufsteiner, 2013
9
Handbuch der praktischen Katechese. Thl. 1
Stehlen. Was aber im Angefiht? das Rauben. Wie war der Eigenthümer beim
Stehlen? abwefend. Wie beim Raub? anwefend. Welhes von beiden wird
feltener vorkommen? das Rauben. Wie pflegt dagegen das Stehlen leider zu
fehn? fehr ...
Heinrich PUCHTA, 1854
10
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Ekki er liar hœgt añ stela, sem Injófnr er hús- | bóndi. Nicht ist's da leicht zu
stehlen, wo 1 der Dieb Нашли-т ist. Ikki or gott at щам, hvàr tjóvur er húsbondi. (
fœr.) Nicht ist's gut zu stehlen, wo der Dieb Hawken' ist. nw. 1)'er inkje greìdt aa
stele.
1872
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEHLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stehlen în contextul următoarelor știri.
1
Unbekannte stehlen Tresor
In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, Ian 17»
2
Wollte ein Räuber den Hund stehlen?
ds Uelzen. Erst schlug ein Unbekannter einer Frau auf den Kopf, dann versuchte er wohl den Hund der 50-Jährigen an sich zu reißen. Doch das Opfer wehrte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ian 17»
3
POL-HRO: Unbekannte stehlen Wohnmobil
Rostock (ots) - Ein VW Wohnmobil "California" haben unbekannte Diebe von einem Parkplatz in Rostock Warnemünde entwendet. Der Fahrer hatte sein ... «Presseportal.de, Dec 16»
4
Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen
Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen. Einen spektakulären Coup hatten mehrere Männer in Bremerhaven geplant. Sie wollten in der Nacht ... «Radio Bremen Online, Dec 16»
5
Kardinal Woelki erlaubt Stehlen des Allernötigsten zum eigenen ...
Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Woelki hält das "Fringsen" - das Stehlen des Allernötigsten zum eigenen Überleben - im Extremfall auch heute noch für ... «domradio.de, Dec 16»
6
Diebe versuchen, VW Touran zu stehlen
Wolfsburg Autodiebe haben versucht, in der Nacht zum Sonntag in der Straße Eichelkamp einen dreizehn Jahre alten VW Touran zu stehlen. Wie die Polizei ... «Wolfsburger Nachrichten, Dec 16»
7
Einbrecher stehlen Porsche
Das Bild zeigt einen silbernen Porsche Cayenne, der 2007 gebaut wurde. Ein ähnliches Modell wurde in der Nacht zu Samstag an der Magdeburger Straße ... «sz-online, Dec 16»
8
Stobelweiher in Königsdorf: Unbekannte stehlen 29 Brieftauben
Unbekannte haben zwischen Montagvormittag und Dienstagmorgen in Königsdorf aus einem Käfig 29 Brieftauben entwendet. Die Tiere waren im Privatbesitz ... «Merkur.de, Nov 16»
9
Einbruch in Tierheim: Däne wollte eigenen Hund stehlen
Ein 24-jähriger Däne brach am Donnerstagabend in einem Salzburger Tierheim einen Hundezwinger auf. Der Mann wollte einen Hund stehlen. Ein Mitarbeiter ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
10
Kinderhandel in der Schweiz: «Kinder werden zum Stehlen ...
Zum Teil werden sie vom Ausland gezielt in die Schweiz gebracht, um hier zu betteln oder zu stehlen, wie die unten beschriebenen Fälle aus dem Handbuch ... «20 Minuten, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stehlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stehlen>. Mai 2024 ».
