Înțelesul "Straßburg" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STRASSBURG ÎN GERMANĂ

Straßburg  [Stra̲ßburg]

CE ÎNSEAMNĂ STRASSBURG ÎN GERMANĂ?

Strasbourg

Straßburg

Strasbourg este capitala Alsacei, situată în estul Franței. Orașul este sediul consiliului regional și prefectului regional, precum și prefectura departamentului Bas-Rhin. Prefectura gestionează, de asemenea, cele două arondismente Strasbourg-Campagne și Strasbourg-Ville; ele constau în opt sau zece cantoane. Strasbourg este cel mai mare oraș din Alsacia, cu 272 222 de locuitori în zone urbane și aproximativ 640 000 de locuitori în aglomerare. Strasbourg găzduiește numeroase instituții europene, printre care Consiliul Europei, Europaparlamentul, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Ombudsmanul European și Eurocorp. Ca urmare, Strasbourg este o "capitală a Europei".

Straßburg ist die Hauptstadt der im Osten Frankreichs gelegenen Region Elsass. Die Stadt ist Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten sowie der Präfektur des Départements Bas-Rhin. Die Präfektur verwaltet auch die beiden Arrondissements Strasbourg-Campagne und Strasbourg-Ville; sie bestehen aus acht bzw. zehn Kantonen. Straßburg ist mit 272.222 Einwohnern im Stadtgebiet und mit etwa 640.000 Einwohnern in der Agglomeration die größte Stadt im Elsass. Straßburg ist Sitz zahlreicher europäischer Einrichtungen, unter anderem Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftragter und Eurokorps. Aufgrund dessen versteht sich Straßburg als „Hauptstadt Europas“.

Definiția Straßburg în dicționarul Germană

Orașul francez pe Rin.

französische Stadt am Rhein.

TRADUCEREA STRASSBURG

Găsește traducerea Straßburg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Straßburg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Straßburg» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 斯特拉斯堡
• Traducător din Germană - Spaniolă: Estrasburgo
• Traducător din Germană - Engleză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Hindi: स्ट्रासबर्ग
• Traducător din Germană - Arabă: ستراسبورغ
• Traducător din Germană - Rusă: Страсбург
• Traducător din Germană - Portugheză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Bengali: Strasbourg,
• Traducător din Germană - Franceză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Malaeză: Strasbourg
• Germană: Straßburg
• Traducător din Germană - Japoneză: ストラスブール
• Traducător din Germană - Coreeană: 스트라스부르
• Traducător din Germană - Javaneză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Vietnameză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்ட்ராஸ்பர்க்
• Traducător din Germană - Marathi: स्ट्रास्बॉर्ग
• Traducător din Germană - Turcă: Strasbourg
• Traducător din Germană - Italiană: Strasburgo
• Traducător din Germană - Poloneză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Ucraineană: Страсбург
• Traducător din Germană - Română: Strasbourg
• Traducător din Germană - Greacă: Στρασβούργο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Straatsburg
• Traducător din Germană - Suedeză: Strasbourg
• Traducător din Germană - Norvegiană: Strasbourg

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRASSBURG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Straßburg.

1

Gabi Zimmer

Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.

2

Tomi Ungerer

Die Amerikaner waren schon immer Barbaren. Zwischen Straßburg und Salzburg besteht für sie doch kein Unterschied.

3

Erwin Koch

Bonn und Paris sind die Wiege, Brüssel und Straßburg der Laufstall des neuen Europa.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASSBURG»

Descoperă întrebuințarea Straßburg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Straßburg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neue Vaterländische Geschichte der Stadt Straßburg und des ...

Der General Custil! hatte, nach einem har« ten Kampf bei Speier , den 29 September bei fooo Gefangene gemacht; diese kamen den 5 October in Straßburg an. Sie wurden auf der sogenannten Fillknmtte unter Zelten beherbergt, und sehr gut ...

Johannes Friese, 1801

Neue vaterländische Geschichte der Stadt Straßburg (etc.)

Merkw1'irdigkeiten„ die zu der Gefchichte der Stadt Straßburg gehören„ nachholen, Jm Jahr 1701 fiarb Ulrich Obrecht„ erfier königlicher Brawl'. An deßen *Stelle kam fein Sohn„ Joh. .Heinrich Obrechti welcher aber diefes wichtige Amt nur fünf ...

Johann Friese, 1793

List und Gegenlist in Gottfrieds von Straßburg 'Tristan'

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Deutsche Literatur), Veranstaltung: Gottfried von Strassburg: Tristan, Sprache: Deutsch, ...

Christian Finger, 2009

Der Prolog des Tristan von Gottfried von Straßburg

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,7, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Gottfried von Strassburg: Tristan, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Evelyn Habel, 2009

G. v. Straßburg, Tristan: Verhinderte Öffentlichkeit am ...

Angeregt durch die Auseinandersetzung mit Jürgen Habermas' "Strukturwandel der Öffentlichkeit" (1962), wurde das gerade für das Verständnis mittelalterlicher Texte wichtige Thema von Öffentlichkeit und Privatheit/'Nichtöffentlichkeit' ...

Thomas Keith, 2004

Beobachtungen zum truren im Werk des Tristan von Gottfried ...

Einleitung Diese Arbeit über Gottfried von Straßburgs "Tristan und Isolde" soll als zentrales Thema die Trauer und das Leid behandeln, die von Anfang an präsent sind und von denen alle wesentlichen Figuren erfasst werden.

Charlotte Diez, 2006

"Was macht "edel" im Tristan des Gottfrieds von Straßburg?"

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Germanistische Mediavistik), Veranstaltung: Gottfried von Strassburg: Tristan, 3 Quellen im ...

Helen Ackel, 2008

Der fremde Gott im "Tristan" Gottfrieds von Straßburg

Im "Tristan" Gottfrieds von Straßburg wird vom Namen Gottes, ebenso wie von der Darstellung religiöser Anschauungen und Verfahrensweisen, in vielfältiger Weise Gebrauch gemacht.

Susanne Fass, 2003

Straßburg

Straßburg. Die Autoren Claudia Christoffel-Crispin und Gerhard Crispin sind in Saarbrücken aufgewachsen. Das Leben an der deutsch-französischen Grenze ist für die Politologin und den Journalisten Alltag, und Straßburg war eines ihrer ...

Claudia Christoffel-Crispin, Gerhard Crispin, Corina Oosterveen, 2010

Über die Minne im Tristan Gottfrieds von Straßburg und das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut, Universitat Bremen (Deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der mittelhochdeutsche Ausdruck Minne' ...

Elke Beilfuß, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASSBURG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Straßburg în contextul următoarelor știri.

Sacharow Preis - Zwei Jesidinnen aus dem Irak in Straßburg ...

Der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, überreicht am 13. Dezember 2012 den EU-Parlamentspräsident, Martin Schulz, überreicht den ... «Deutschlandfunk, Dec 16»

Frankreich: Festnahmen in Straßburg vereitelten Anschlag

Die Personen im Alter zwischen 29 und 37 Jahren seien in Marseille und Straßburg gefasst worden, teilte Innenminister Bernard Cazeneuve am Montag mit. «derStandard.at, Nov 16»

Straßburg fällt erste Entscheidung zu Putschversuch in Türkei

Merkel empfängt Obama offiziell zu Abschiedsbesuch in Berlin + Justizminister beraten über kriminelle Internet-Aktivitäten + Straßburg fällt erste Entscheidung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Fed-Cup-Finale in Straßburg: Tschechien gewinnt erstes Einzel

Zwischen Tschechien und Frankreich steht es beim Fed-Cup-Finale nach dem ersten Tag remis. Karolina Pliskova brachte den Titelverteidiger nach fast vier ... «Sport1.de, Nov 16»

Straßburg: NPD scheitert am Europäischen Gerichtshof

Der rechtsextremen Partei ist es nicht gelungen, sich in Straßburg Verfassungstreue bescheinigen zu lassen. Anlass war das nahende Verbotsverfahren in ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Straßburg: EU-Menschenrechtspreis für Jesidinnen

Das EU-Parlament in Straßburg ehrt die Jesidinnen Nadia Murad und Lamija Adschi Baschar mit dem renommierten Sacharow-Preis für Menschenrechte. «baden online, Oct 16»

Straßburg: EU-Parlament macht Weg frei für Weltklimavertrag

Abstimmung im Europaparlament in Straßburg zum Weltklimavertrag. Auch die deutsche Rebecca Harms (M.) von den Grünen stimmte ab.Foto: dpa. «Tagesspiegel, Oct 16»

Kein Methadon in JVA Kaisheim: Straßburg sieht Menschenrechte ...

Ein ehemaliger Insasse der JVA Kaisheim im Landkreis Donau-Ries hatte vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg geklagt. «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

Handball: Turnier in Straßburg: Deutsche Handballer verlieren ...

Straßburg (SID) - Die deutschen Handball-Europameister haben gut zwei Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro kein zusätzliches ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Polen: Pathos verhindert Sachgespräch in Straßburg

Es liest sich martialisch, was Polens Zeitungen am Mittwoch titelten: "Ein Knockout war das nicht", "Polen wird der Champion Europas", "Szydlo verteidigt Polen". «Telepolis, Ian 16»