Înțelesul "Teleprompter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TELEPROMPTER

englisch teleprompter, aus: tele- < griechisch tẽle und prompter = Souffleur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TELEPROMPTER ÎN GERMANĂ

Teleprompter  [Te̲leprompter]

CE ÎNSEAMNĂ TELEPROMPTER ÎN GERMANĂ?

sufler

Prompter

Prompterul, chiar prompter ,, uneori autocue, este un instrument tehnic care este utilizat în principal în producții de televiziune, rare în producții cinematografice precum și prelegeri și discursuri pentru a da impresia de contact vizual și libera exprimare în public. În studioul TV, un monitor este montat sub obiectivul camerei, care afișează textul în oglindă. Prezentatorul poate citi o oglindă cu o singură cale în fața obiectivului, fără a vizualiza camera. Calitatea imaginii camerei este influențată doar în mod nesemnificativ de acest dispozitiv, iar deteriorarea poate fi ușor compensată de aparatul foto. La prelegeri și discursuri două geamuri ușor colorate la dreapta și porțiuni stângă a câmpului difuzorului care urmează să fie montat pe suporturi, monitoare sau proiectoare asociate sunt furnizate pe podea. În acest fel, vorbitorul poate aborda întreaga audiență pe de o parte prin rotirea în mod constant capul, celălalt în mijlocul rămâne o vedere clară neobstrucționată pentru camere ale presei.

Der Prompter, auch Teleprompter,, manchmal auch Autocue, ist ein technisches Hilfsmittel, das vor allem bei Fernsehproduktionen, seltener bei Filmproduktionen sowie Vorträgen und Reden verwendet wird, um beim Zuschauer den Eindruck von Blickkontakt und freiem Sprechen zu erwecken. Im Fernsehstudio wird unter das Kameraobjektiv ein Monitor montiert, der den Text spiegelverkehrt anzeigt. Über einen Einwegspiegel vor dem Objektiv kann der Moderator davon ablesen, ohne den Blick von der Kamera zu nehmen. Die Qualität des Kamerabildes wird durch diese Vorrichtung nur unwesentlich beeinflusst, die Beeinträchtigung kann leicht von der Kamera ausgeglichen werden. Bei Vorträgen und Reden werden zwei leicht getönte Glasscheiben im rechten und linken Bereich des Gesichtsfeldes des Redners auf Ständern montiert, die dazugehörenden Monitore bzw. Projektoren stehen auf dem Fußboden. Auf diese Weise kann der Redner zum einen durch ständiges Wenden des Kopfes das ganze Publikum ansprechen, zum anderen bleibt in der Mitte ein ungehinderter Blick frei für Kameras der Presse.

Definiția Teleprompter în dicționarul Germană

Dispozitiv care permite, în special, prezentatorului sau reporterului la televizor să citească textul lui vorzutragenden de pe un monitor fără a fi nevoit să-și coboare ochii.

Vorrichtung, die es besonders dem Moderator oder Ansager im Fernsehen ermöglicht, seinen vorzutragenden Text von einem Monitor abzulesen, ohne dass er den Blick senken muss.

TRADUCEREA TELEPROMPTER

Găsește traducerea Teleprompter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Teleprompter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teleprompter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 提词
• Traducător din Germană - Spaniolă: apuntador
• Traducător din Germană - Engleză: autocue
• Traducător din Germană - Hindi: Autocue
• Traducător din Germană - Arabă: autocue
• Traducător din Germană - Rusă: телевизионный суфлер
• Traducător din Germană - Portugheză: autocue
• Traducător din Germană - Bengali: autocue
• Traducător din Germană - Franceză: prompteur
• Traducător din Germană - Malaeză: autocue
• Germană: Teleprompter
• Traducător din Germană - Japoneză: オートキュー
• Traducător din Germană - Coreeană: autocue
• Traducător din Germană - Javaneză: autocue
• Traducător din Germană - Vietnameză: autocue
• Traducător din Germană - Tamilă: autocue
• Traducător din Germană - Marathi: autocue
• Traducător din Germană - Turcă: akıl defteri
• Traducător din Germană - Italiană: autocue
• Traducător din Germană - Poloneză: autocue
• Traducător din Germană - Ucraineană: телевізійний суфлер
• Traducător din Germană - Română: autocue
• Traducător din Germană - Greacă: autocue
• Traducător din Germană - Afrikaans: autocue
• Traducător din Germană - Suedeză: teleprompter
• Traducător din Germană - Norvegiană: autocue

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELEPROMPTER»

Descoperă întrebuințarea Teleprompter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teleprompter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bekenntnisse eines Redners - Oder die Kunst, gehört zu werden

Es ist der Teleprompter. Bevor ich bei The Business of Innovation war, hatte ich noch keine Teleprompter in natura gesehen. Ich hatte von ihnen gehört. Ich hatte eine vage Vorstellung davon, wozu sie gut sind. Doch die große Überraschung ...

Scott Berkun, 2010

Übertragungsbeschränkungen im deutschen und ...

Teleprompter Corp. Die Rechtsprechung des Supreme Court of Texas in Tenneco zitiert168 und folgt in weiten Teilen der aus dem Jahr 1983 stammenden Entscheidung des United States Court of Appeals for the Fifth Circuit in dem Verfahren ...

Daniel Kaut, 2009

Projekte mit dem Raspberry Pi®:

Er verwendete daraufhin einen Teleprompter oder, wie er es bezeichnete, eine Idioten-Tafel und lernte nie wieder auch nur eine einzige Zeile Text. Leider führte Hier sind die Nachrichten das zu einem Niedergang seiner Darbietungen,.

Robinson/Cook/Evans/McManus, 2014

Medientraining kompakt: 150 konkrete Tipps für den Umgang ...

125. Teleprompter: Gesagt. ist. gelesen. Ein Teleprompter oder Autocue ist ein Gerät, das einen Text so in die Kameralinse spiegelt, dass Sie in die Kamera sehen und dort den Text ablesen können. Für den Zuschauer sieht es so aus, als  ...

Elisabeth Ramelsberger, Michael Rossié, 2011

Medientraining für Manager: In der Öffentlichkeit überzeugen ...

Für die Aufnahme von Beiträgen, bei denen die Texte schon vorher bekannt sind, werden gelegentlich Teleprompter eingesetzt. Durch einen Teleprompter wird der Text - für die Fernsehzuschauer zunächst unsichtbar - auf die Kameralinse ...

Alexander Kirchner, Raimund Brichta, 2002

Lexikon Eventmanagement: Strategie, Kreativität, Logistik, ...

Der Teleprompter findet u. a. bei Fernsehaufzeichnungen seine Anwendung. Testimonial Strategie 658 Als Testimonial wird ein Verbraucherzeuge bezeichnet . Der Verbraucherzeuge ist ein zufriedener Kunde, mit dem das Produkt beworben ...

Oliver Henschel, 2010

Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge

Teleprompter Manhattan CATV Co.23 Die Entscheidung Loretto v. Teleprompter Manhattan CATV Co. bringt im Hinblick auf den Stellenwert einer ständigen physischen Besetzung (»permanent physical occupation«) weitere Klärung.

Peter Haberle, 1986

Sicher präsentieren - wirksamer vortragen

Ist es fürdenPräsentator nicht möglich,Inhalte mitTouch –Turn –Talk von der Projektionsfläche zuholen, weil diese zu weithinter ihm oder zu hoch ist, hilft ausnahmsweise der Einsatz eines Notebooks als „Mini-Teleprompter“. Dazu platzieren ...

Martin Dall, 2009

Überzeugen vor Mikrofon und Kamera: was Manager wissen ...

Der nun überall eingesetzte Teleprompter ist wie beim professionellen Fernsehen dem überzeugenden Moderieren hinderlich. Mit dem freieren Sprechen entfällt der Vorleseton, die üblichen journalistischen Sprechmuster müssen auf diese ...

Stefan Wachtel, 1999

Sprechertraining: Texte präsentieren in Radio, Fernsehen und ...

Der Moderator hat die Aufgabe, den Text zu lernen. Auch das hat sich vereinfacht : Während ein Teleprompter vor 20 Jahren 60 000 Mark kostete, ist ein einfaches Gerät heute für 2000 Euro zu haben und wird in vielen Formaten einge— setzt.

Michael Rossié, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELEPROMPTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teleprompter în contextul următoarelor știri.

Golden Globes 2017: Watch Jimmy Fallon's opening monologue as ...

Mere moments after he entered to deliver his opening monologue, Fallon announced his teleprompter had failed: leading him to nervously start joking off the cuff ... «The Independent, Ian 17»

Golden Globes Awards begin in chaotic fashion as teleprompter ...

The Golden Globes began in chaotic fashion tonight as host Jimmy Fallon bounded onto stage to start the ceremony - only to find a teleprompter displaying his ... «Mirror.co.uk, Ian 17»

Jimmy Fallon's Golden Globes Monologue Got Awkward After ...

Unfortunately, the teleprompter wanted to make America great again and stopped working. Things got uncomfortable, fast. See the moment Jimmy Fallon ... «Huffington Post, Ian 17»

Golden Globes: What Happened to Jimmy Fallon's Teleprompter?

Jimmy Fallon didn't get much of a break for his first time hosting the Golden Globes, as a teleprompter malfunction right at the beginning of the show forced him ... «TheWrap, Ian 17»

January 8 by Elahe Izadi

“Already the teleprompter is down, so this is a great way to start the show,” a bewildered Fallon told the audience. “I can do impressions.” Or, “cut to Justin ... «Washington Post, Ian 17»

Teleprompter Fails as Jimmy Fallon Takes the Stage for the Golden ...

As he revealed that the TelePrompTer was down, Fallon promised he could always do impressions. "I can think of something - cut to Justin Timberlake, please, ... «Yahoo Movies, Ian 17»

Missing Letter on Teleprompter Leads Anchor to Hilarious News ...

Great Odin's raven, the guy behind the teleprompter needs to be careful. Things move quickly on a news broadcast and often, like Ron Burgundy, a news anchor ... «Thrillist, Oct 16»

Donald Trump Dismantles Teleprompter at North Carolina Rally

Donald Trump knocked one teleprompter over and later dismantled the other after they apparently broke at a rally tonight in Charlotte, North Carolina. "By the ... «ABC News, Oct 16»

Tell-It-Like-It-Is Trump Becomes Teleprompter Donald

After a full year ridiculing his rival candidates for relying on a teleprompter and finding ... wondered Aileen Pincus, a public speaking consultant and teleprompter ... «Huffington Post, Sep 16»

Hannity Mocked Obama's Teleprompter But Now Calls it Trump's ...

In a single sentence Hannity managed to celebrate Trump using a teleprompter to attack Obama and Clinton, both of whom he himself has attacked for using a ... «PoliticusUSA, Aug 16»