Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Butter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUTTER

mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über das Vulgärlateinische < lateinisch butyrum < griechisch boútyron, zu: boũs = Kuh, Rind und eigentlich = Quark aus Kuhmilch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUTTER ÎN GERMANĂ

Butter  [Bụtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Butter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Butter

unt

Butter

Untul este o grăsime care este făcută, de obicei, din laptele de lapte, care, conform regulamentului UE, conține cel puțin 80% grăsimi din lapte. Untul este în principal fabricat din lapte de vacă, dar există și unt din lapte de oaie și de capră. Nu trebuie depășit un conținut de apă de 16%, astfel încât produsul din lapte să poată fi vândut ca unt. Alte ingrediente ale untului sunt ingredientele din lapte zahăr din lapte, minerale, colesterol, proteine, vitamine solubile în grăsimi, acid lactic și arome. Caracteristic pentru unt este un conținut relativ ridicat de acid oleic și acizi grași saturați cu catenă scurtă. Valoarea calorică este de aproximativ 3100 kJ per 100 g. În Alemannic, untul este numit și anken. Butter ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett, das nach EU-Verordnung zu mindestens 80 Prozent aus Milchfett besteht. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, doch es gibt auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch. Ein Wassergehalt von 16 Prozent darf nicht überschritten werden, damit das Milcherzeugnis als Butter verkauft werden darf. Weitere Inhaltsstoffe der Butter sind die Milchbestandteile Milchzucker, Mineralstoffe, Cholesterin, Proteine, fettlösliche Vitamine, Milchsäure und Aromastoffe. Charakteristisch für Butter ist ein vergleichsweise hoher Gehalt an Ölsäure und an kurzkettigen gesättigten Fettsäuren. Der Brennwert beträgt etwa 3100 kJ pro 100 g. Im Alemannischen wird die Butter auch der Anken genannt.

Definiția Butter în dicționarul Germană

Exemple: o bucată de unt, untul este untul rancid pe pâine prăjiți în untul congelat conopidă cu unt brun proviziile topite ca untul la soare. aus Milch gewonnenes, besonders als Brotaufstrich verwendetes FettEin Pfund Butter - © yamix - Fotolia.comEin Pfund Butter - © yamix - Fotolia.comBeispieleein Stück Butterdie Butter ist ranzigButter aufs Brot streichenetwas in Butter bratenBlumenkohl mit brauner Butterdie Vorräte schmolzen dahin wie Butter an der Sonne.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Butter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTER


Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Schwiegermutter
Schwi̲e̲germutter 
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTER

Büttenpapier
Büttenrand
Büttenrede
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterdose
Butterfahrt
Butterfass
Butterfett
Butterflöckchen
Butterfly
Butterflymesser
Butterflystil
Buttergebäck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimele și antonimele Butter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Butter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTTER

Găsește traducerea Butter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Butter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Butter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

黄油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mantequilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

butter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मक्खन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زبدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сливочное масло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manteiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাখন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

beurre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mentega
190 milioane de vorbitori

Germană

Butter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

버터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

butter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெண்ணெய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tereyağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

burro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

masło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вершкове масло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

unt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βούτυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

botter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Butter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Butter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Butter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Butter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Butter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Butter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Butter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Butter.
1
Friedrich Küppersbusch
Spätestens wenn die Kinder fragen, wo bei der Kuh die Butter rauskommt, hilft nur noch eins - Urlaub auf dem Bauernhof.
2
Georg Hirth
Wahrlich, unter allen Heucheleien ist diese die abscheulichste: selber im Fetthafen sitzen und andern nicht die Butter auf dem Brote gönnen!
3
Günther Müller
Wer Butter verkaufen will, redet nicht von Margarine.
4
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Was soll uns Shakespeare, Kant und Luther? Dem Elend dünkt ein Stückchen Butter erhabner als der ganze Faust!
5
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
6
Karl-Heinz Funke
Oldenburger Butter hilft dir auf die Mutter.
7
Max Merkel
In Dänemark habe ich nur Eier und Butter geholt, aber keine Fußballer.
8
Wolfram Siebeck
Ein deutsches Abendessen besteht in knapp neunzig Prozent aller Haushalte aus Wurstbroten. Kein Volk der Erde übertrifft uns in dieser Disziplin. Wurst und Brot und Butter - intensiver kann kein Schwein gemästet werden.
9
Heinrich Heine
Im hungrigen Magen Eingang finden/ nur Suppenlogik mit Knödelgründen,/ nur Argumente von Rinderbraten,/ begleitet mit Göttinger Wurstzitaten./ Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten,/ behaget den radikalen Rotten/ viel besser als ein Mirabeau/ und alle Redner seit Cicero.
10
Gerhard Kocher
Butter statt Kanonen! ist mörderischer Pazifismus - Butter und Margarine haben inzwischen mehr Menschenleben auf dem Gewissen als Kanonen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTER»

Descoperă întrebuințarea Butter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Butter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jetzt mal Butter bei die Fische!: Das Selbstcoachingprogramm ...
"Ich würde ja gern den Job wechseln, aber ..." Was hält Sie zurück? Mangelnde Chancen? Halten Sie sich für inkompetent? Sind Sie innerlich blockiert, oder haben Sie einfach kalte Füße? Jetzt mal Butter bei die Fische!
Tom Diesbrock, 2012
2
Kardiale Resynchronisationstherapie (CRT):
Die Kardiale Resynchronisationstherapie (CRT) hat sich in den letzten Jahren zu einem etablierten Verfahren in der Behandlung der schweren chronischen Herzinsuffizienz entwickelt.
Christian Butter, Hans-Heinrich Minden, 2008
3
Der Ratgeber in der Behandlung der Fehler der Milch und Butter
Ein alter Ratgeber f r die Herstellung von Milch und Butter. Nachdruck des Originals von 1890.
Otto Köhnke, 2012
4
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Butter und ihre Eignung als Backzutat In geschmacklicher Hinsicht ist Butter allen anderen Backfetten überlegen durch ihr besonderes Aroma, das sie den Gebäcken verleiht. Backtechnisch hat die Butter gegenüber Margarine den Nachteil, ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
5
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Der Hauptgrund dafür ist, dass Butter als Zutat in geschmacklicher Hinsicht allen anderen Backfetten überlegen ist. Sie hat ein besonderes Aroma, das sie den Gebacken verleiht. Backtechnisch hat die Butter gegenüber Margarine den ...
Claus Schünemann, 2005
6
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Butter, unter welche man etwa* Cayennepfeffer geknetet hat. fiascogner Butter. Beurre de Gascogne. Gekochter Knoblauch mit viermal soviel Butter gesteasen , mit Sulz, Muskat und Cayenne gewürzt und durchpassirt. Haushofmeister-Butter.
Anonym Anonymus, 2009
7
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Martin. Walser: Die. Zuspitzung. des. Wehrt. Euch! oder. Die. Ästhetik. der. Geschwätzarien. Den folgenden Abschnitten zu Martin Walser fallen zwei Aufgaben zu. Das Wehrt Euch! – das Recht der Deutschen auf Selbstverteidigung gegen die ...
Klaus Köhler, 2009
8
Die vortheilhafteste Benützung der Milch bey Wirtschaften, ...
Salze abgerieben werden, hierauf follte man etwas gefchmolzene Butter in dasfelbe gießen - um durch ein langfames Hin- und Herfchwenken die Vertiefung zwifchen dem Boden und den Seitenwänden fo anszufüllem daß diefer beynahe  ...
J ..... Twamley, 1823
9
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
^rand der deckte edge: ^ rede die carnival speech; ^redner der, -^red- nerin die carnival Speaker Butter /'büte/ die; ~: butter: gute ~ ( oero/(. ) butter; [es ist] alles in ~~ (ugs. ) everything's fine; sie lässt sich (Dat.) nicht die T vom Brot nehmen ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
10
Alles in Butter: Rezepte zum Glücklichsein
Für 4 Personen 4 EL Mehl 2 EL Butter 5 Knoblauchzehen 3/4 l Brühe Kräutersalz Pfeffer aus derMühle 1/4 l Milch 2 Toastbrotscheiben, in kleine Würfel geschnitten 1/8 l Sahne 1/2 Bund Schnittlauch, in feine Röllchen geschnitten ❚ Das ...
Horst Lichter, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Butter în contextul următoarelor știri.
1
Bread & Butter in Berlin: Wie Zalando die Kultmesse neu beleben will
Zalando startet die einstige Kultmesse Bread & Butter in Berlin neu. Der Online-Händler setzt dabei auf Normalbürger, die die gezeigte Mode direkt kaufen ... «Handelsblatt, Iun 16»
2
Minus 25 Prozent: Milch und Butter werden noch billiger
Die Preise für Milch, Butter und Sahne sind wieder kräftig gefallen. Gleich mehrere Lebensmittelhändler setzten am Montag bei Milchprodukten den Rotstift an. «agrarheute.com, Mai 16»
3
Aldi, Norma, Edeka: Käse und Butter werden billiger
Aldi hat den Anfang gemacht, nun folgt die Konkurrenz um Edeka und Rewe: Discounter und Supermärkte senken ihre Preise für Butter und Käse. Die Bauern ... «Handelsblatt, Apr 16»
4
Bauern protestieren gegen "S-Budget"-Butter aus Bayern
Spar bietet derzeit über seine Diskontschiene "S-Budget" eine Butter aus Bayern an, was den Bauernbund empört. Er sieht die Konsumenten getäuscht, denn ... «DiePresse.com, Mar 16»
5
Bulletproof-Diät: Wie Hipster mit Butterkaffee abnehmen
Der neueste Renner in den USA in Sachen Abnehmen heißt "Bulletproof Diet" – Butter im Kaffee. Das Getränk soll zudem leistungsfähiger machen. «DIE WELT, Feb 16»
6
Japan geht die Butter aus: Hohe Preise und Importe
In Deutschland sind Milchprodukte Billigware, ganz anders in Japan: Dort kosten 200 Gramm Butter umgerechnet mehr als drei Euro. Ursache ist der fehlende ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
7
"Beitrag" für die Bauern: Aldi erhöht Preise für Milch und Butter
Mit Verweis auf die angespannte Lage für die deutschen Milchbauern erhöht Aldi die Preise für Milch und Butter. Zum 1. Oktober werde Milch um vier Cent ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
8
Flüchtlingsaufnahme in Tempelhof: Zalando sagt Modemesse Bread ...
Kurz nach der Übernahme durch Zalando fällt die erste Ausgabe der Bread & Butter unter neuer Leitung aus. Das Gebäude in Tempelhof soll für Flüchtlinge ... «Handelsblatt, Sep 15»
9
Aldi und Norma: Butter wird noch billiger, Tierschützer warnen
Das führt zu sinkenden Preisen bei Molkereiprodukten: Butter und Käse werden günstiger. Die Supermarktketten Aldi und Norma teilten mit, sie hätten den Preis ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
10
Zalando kauft insolvente Modemesse Bread & Butter
Lange war die Zukunft der insolventen Berliner Modemesse Bread & Butter ungewiss. Nun steigt Zalando ein. Konkrete Pläne gibt es noch nicht. Klar ist nur ... «DIE WELT, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butter>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z