Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tirassieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIRASSIEREN

französisch tirasser, zu: tirasse, Tirass.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIRASSIEREN ÎN GERMANĂ

tirassieren  [tirassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRASSIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRASSIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tirassieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tirassieren

Tirassieren

În timpul îmblânzării, păsările de curte sunt prinse cu o plasă sau fire mari de patru ori. Cuvântul vine de la pneul francez, ceea ce înseamnă să desenezi. Tiras se numeste tragere de fire, deoarece este tras peste păsările de curte în câmp. Cuvântul francez tirasser înseamnă vânătoare cu fir de coarde. În plus față de plasă sau fire, un câine de pui bine îmbrăcat sau un șoim aparține acestuia. Beim Tirassieren wird mit einem großen viereckigen Netz oder Garn Geflügel gefangen. Das Wort stammt aus dem französischen tirer, was soviel heißt wie ziehen. Das Tiras heißt Zuggarn, weil es über das auf dem Felde befindliche Geflügel gezogen wird. Das französische Wort tirasser bedeutet mit dem Streichgarn jagen. Außer dem Netz oder Garn gehört dazu ein gut abgerichteter Hühnerhund oder ein Falke.

Definiția tirassieren în dicționarul Germană

prinde cu tirassul. mit dem Tirass fangen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tirassieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TIRASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tirassiere
du tirassierst
er/sie/es tirassiert
wir tirassieren
ihr tirassiert
sie/Sie tirassieren
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
Futur I
ich werde tirassieren
du wirst tirassieren
er/sie/es wird tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe tirassiert
du hast tirassiert
er/sie/es hat tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habt tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
Plusquamperfekt
ich hatte tirassiert
du hattest tirassiert
er/sie/es hatte tirassiert
wir hatten tirassiert
ihr hattet tirassiert
sie/Sie hatten tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du wirst tirassiert haben
er/sie/es wird tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tirassiere
du tirassierest
er/sie/es tirassiere
wir tirassieren
ihr tirassieret
sie/Sie tirassieren
conjugation
Futur I
ich werde tirassieren
du werdest tirassieren
er/sie/es werde tirassieren
wir werden tirassieren
ihr werdet tirassieren
sie/Sie werden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe tirassiert
du habest tirassiert
er/sie/es habe tirassiert
wir haben tirassiert
ihr habet tirassiert
sie/Sie haben tirassiert
conjugation
Futur II
ich werde tirassiert haben
du werdest tirassiert haben
er/sie/es werde tirassiert haben
wir werden tirassiert haben
ihr werdet tirassiert haben
sie/Sie werden tirassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tirassierte
du tirassiertest
er/sie/es tirassierte
wir tirassierten
ihr tirassiertet
sie/Sie tirassierten
conjugation
Futur I
ich würde tirassieren
du würdest tirassieren
er/sie/es würde tirassieren
wir würden tirassieren
ihr würdet tirassieren
sie/Sie würden tirassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte tirassiert
du hättest tirassiert
er/sie/es hätte tirassiert
wir hätten tirassiert
ihr hättet tirassiert
sie/Sie hätten tirassiert
conjugation
Futur II
ich würde tirassiert haben
du würdest tirassiert haben
er/sie/es würde tirassiert haben
wir würden tirassiert haben
ihr würdet tirassiert haben
sie/Sie würden tirassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tirassieren
Infinitiv Perfekt
tirassiert haben
Partizip Präsens
tirassierend
Partizip Perfekt
tirassiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRASSIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TIRASSIEREN

tiraillieren
Tiramisu
Tirana
Tirass
Tiret
tirili
tirilieren
tiro
Tiro
Tirol
Tiroler
Tirolerhut
Tirolerin
tirolerisch
Tirolienne
tirolisch
Tironen
tironisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRASSIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele tirassieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «tirassieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIRASSIEREN

Găsește traducerea tirassieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tirassieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirassieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

tirassieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tirassieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tirassieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

tirassieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

tirassieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

tirassieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tirassieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

tirassieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tirassieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tirassieren
190 milioane de vorbitori

Germană

tirassieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

tirassieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

tirassieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tirassieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tirassieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

tirassieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tirassieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tirassieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tirassieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tirassieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

tirassieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tirassieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

tirassieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tirassieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tirassieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tirassieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirassieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRASSIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tirassieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirassieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirassieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tirassieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRASSIEREN»

Descoperă întrebuințarea tirassieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirassieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jagdart: Beizjagd, Fuchsjagd, Parforcejagd, Robbenjagd, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Deutsche Jagdtraktate des 15. und 16. Jahrhunderts
Auch Aitinger (a. a. 0., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorZugsweise nach England. . kei:rlrgarn = Schleppgarn, von ketuben = schleppen, ...
Kurt Lindner, 1959
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felde besind» liche Geflügel gezogen wird; daher auch tirassieren, decken oder sangen. Tirate, s. Tirade. Vire-kouck, bei dem chirurgischen Instrumenteu» machcr und Wundarzte, der Bvdenzieher, ein ...
Johann Georg Krünitz, 1844
4
Unser Traumhund: Deutsch Kurzhaar
Vorstehhunde wurden auch beim Tirassieren eingesetzt und die Hunde, die zur Jagd auf Geflügel eingesetzt wurden, auch als Hühnerhunde bezeichnet. In England begann sich die sportliche Art des Vogeljagens auf Geflügel mit Settern  ...
Hans-Peter Franzhuber, 2011
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... FV Timotheus-, Timothy-) Teamster Teen; Teenager ['tiznezd3sr, 'ti:nerd3s]; Teenie, Teeny ['tizni] Tier, »arzt u.a. (ca.90x); tierisch; tierlieb Tiraß; tirassieren Tivoli tief; Tief (l) In den Zusammensetzungen (ca.100x) liegt der Ton durchweg auf ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... embarassieren /â-/ embrassieren grassieren tirassieren trassieren terrassieren blessieren karessieren dressieren redressieren andressieren eindressieren adressieren umadressieren interessieren interessieren desinteressieren pressieren ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd
Auch Aitinger (a. a. O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ket seben = schleppen, ...
8
Quellen und Studien zur Geschichte der Jagd: Deutsche ...
O., Kassel 1653, S. 32) spricht von der Hilfeleistung eines Habichts oder Blaufußes beim Tirassieren, verweist diese Technik aber vorzugsweise nach England. 44. ketscbgarn = Schleppgarn, von ketscben = schleppen, schleifen (s. N. 30) ...
Kurt Lindner, 1959
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Daher tirassieren, «AfsolcheArt decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tirer, Jtal.tirare ziehe», und bedeutet ein Zi,g- garn, weil es über das auf dem Felde b. stndliche Geflügel ge» zogen wird. DieTisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es, ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher tirassieren. cmf solche Art decken oder fangen. Es ist aus dem Franz. tieer, Jial.tirare ziehen, und bedeutet ein Zuggarn, weil es über das auf dem Felbe befindliche GcfHigel ge« zogen wirb. Lie Tisane, S, ptisane. Der Tisch, des — es,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tirassieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tirassieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z