Înțelesul "tirolerisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TIROLERISCH ÎN GERMANĂ

tirolerisch  [tiro̲lerisch]

CE ÎNSEAMNĂ TIROLERISCH ÎN GERMANĂ?

Dialecte în Tirol

Dialekte in Tirol

Dialectele din Tirol aparțin grupurilor de dialecte superioare germane Bairisch și Alemannisch. O mare parte din acestea sunt preluate de Südbairische, care în Tirol acoperă partea de vest și centrală a regiunii Tirolului de Nord, precum și sudul și estul Tirolului. Dialectul Oetztaler, care reprezintă zona de tranziție între continuumul Bahian și Alemannic și care a fost împrumutat de la Romansh, care a fost vorbită anterior în regiune și astăzi încă în unele părți ale vecinătății Graubünden, a devenit un peisaj limbaj viu datorită particularității sale Octombrie 2010 de către Comisia austriacă pentru UNESCO privind patrimoniul cultural intangibil din Austria.

Die Dialekte in Tirol gehören zu den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch. Einen großen Teil davon nimmt das Südbairische ein, das in Tirol den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Süd- und Osttirol umfasst. Die Ötztaler Mundart, die den Übergangsbereich zwischen dem bairischen und dem alemannischen Kontinuum darstellt und auch Entlehnungen aus dem ehemals in der Region und heute noch in Teilen des benachbarten Graubündens gesprochenen Rätoromanisch aufweist, wurde aufgrund ihrer Besonderheit, und weil sie eine lebendige Sprachlandschaft darstellt, mit Oktober 2010 von der Österreichischen UNESCO-Kommission zum immateriellen Kulturerbe in Österreich ernannt.

Definiția tirolerisch în dicționarul Germană

Tirolisch.

tirolisch.

TRADUCEREA TIROLERISCH

Găsește traducerea tirolerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tirolerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirolerisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蒂罗尔
• Traducător din Germană - Spaniolă: tirolés
• Traducător din Germană - Engleză: Tyrolean
• Traducător din Germană - Hindi: Tyrolean
• Traducător din Germană - Arabă: تيرول
• Traducător din Germană - Rusă: тирольский
• Traducător din Germană - Portugheză: Tyrolean
• Traducător din Germană - Bengali: Tyrolean
• Traducător din Germană - Franceză: Tyrol
• Traducător din Germană - Malaeză: Tyrolean
• Germană: tirolerisch
• Traducător din Germană - Japoneză: チロリアン
• Traducător din Germană - Coreeană: 티롤의
• Traducător din Germană - Javaneză: Tyrolean
• Traducător din Germană - Vietnameză: Tyrolean
• Traducător din Germană - Tamilă: டைரோலீன்
• Traducător din Germană - Marathi: Tyrolean
• Traducător din Germană - Turcă: Tirol
• Traducător din Germană - Italiană: tirolese
• Traducător din Germană - Poloneză: tyrolska
• Traducător din Germană - Ucraineană: тирольский
• Traducător din Germană - Română: tirolez
• Traducător din Germană - Greacă: Τιρόλου
• Traducător din Germană - Afrikaans: Tiroolse
• Traducător din Germană - Suedeză: tyrolean
• Traducător din Germană - Norvegiană: Tyrolean

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIROLERISCH»

Descoperă întrebuințarea tirolerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirolerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Begegnung: wir leben nicht des Sinnes wegen

"Tirolerisch wird auch nicht von allen als schön empfunden", meint Albert im Cafe Central. - "Tirolerisch gibt es nicht", entgegnet der Dichter. - "Warum nicht?" - " Das Sellrain hat sprachlich wenig mit Fieberbrunn gemein." - "Und Südtirol ?

Otto Licha, 2004

Gschichtn vom Jesus: die Bibel auf Tirolerisch

Ein Jesus mit Ecken und Kanten!

Antje Plaikner, Gilbert Rosenkranz, 2004

“Der” kluene Prinz: Tirolerisch ; mit die Bilder von Verfasser

Der kleine Prinz in deutsche Mundarten. Äußerst liebevoll hat Annemarie Regensburger die wunderbare Geschichte des kleinen Prinzen in ihre Tiroler Mundart übertragen.

Antoine de Saint-Exupéry, Annemarie Regensburger, 2003

Heimatsuche: regionale Identität im ...

Sprachrepertoire des Bozener Unterlandes Hl: Hochdeutsch H2: Italienische Standardsprache Ml: Umgangssprache M2: Regionales Italienisch N 1 : Tirolerisch N2: Dialekt (Trentino) Schema 4. Sprachrepertoire der Gebiete, in denen die ...

Antonio Pasinato, 2004

"Verbrasilianerung" und Akkulturation: deutsche Protestanten ...

... von Partnern aus 274 6 Protestantisches Leben im multikulturellen Kontext. Herkunft der Partner Anzahl innernationale binationale bikulturelle beide deutsch 62 Ehen Ehen Ehen beide tirolerisch 8 70 deutsch / tirolerisch 5 schweizerisch ...

Roland Spliesgart, 2006

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

2002, Internet; D) tirglerisch A D Adj.: mach Tiroler Art; zu 7'Tirol gehörend; aus 7' Tirol<: Vielleicht die romantischste Idee, hoch über Innsbruck gutbürgerlich- tirolerisch zu speisen (Profil 16. 7. 2000, Internet; A); Die Fensterscheiben sind ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

MARCO POLO Reiseführer Tirol

... iPhone-App P' ivb-scout Die Abfahrtszeiten der öffentlichen Verkehrsbetrieben in Innsbruck in Echtzeit für Android und iPhone P' Tirolerisch für alle Sehr launiges Wörterbuch, mit der Sie das krachende Tirolerisch leicht erlernen können.

Andeas Lexer, 2013

Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück: ...

In Österreich lernte ich als Kind fließend tirolerisch. So sind cockney und tirolerisch meine ureigensten Dialekte - die ich aber mit keinem Familienmitglied teile. Da meine Eltern das Prager Deutsch pflegten, blieb diese besonders reine Form ...

Klaus Reichert, 2007

Wanderführer Dolomiten West

Sie ist manchmal tirolerisch, mitun— ter, vor allem bei den Nachspeisen, schimmert die k. u. k. Vergangenheit durch. Dann ist sie wieder italienisch, oben am Berg eher deftig, drunten im Tal gelegentlich ausgesprochen ambi— tiös.

Eugen E. Hüsler

Schneeverhältnisse: Bekenntnisse eines Skilehrers

Teil dieses niederländischen Alpenzoos war unser holländischer Chef, der ein seltsames künstliches Tirolerisch mit holländischem Akzent sprach, worauf er offensichtlich stolz war. Dieser Stolz äußerte sich unter anderem darin, dass er, ...

Alexander Sever, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIROLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirolerisch în contextul următoarelor știri.

Der Hype, der andernorts nur ein Vorspiel ist

Schade, weil dies einen hohen Bildungsauftrag darstellt, denn hier wird zugleich auf Tirolerisch, Englisch, Schwizerdütsch, Französisch und in bislang ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»

Pustertal: Carlo Ancelotti tirolerisch empfangen

Der Trainer des FC Bayern München, Carlo Ancelotti, hat am Sonntag eine Fanclubfeier in Olang besucht. Zahlreiche Bayern-Fans konnten den Star hautnah ... «unsertirol24, Nov 16»

Kottan unter Puppen

... gekonnt mit der Sprache, gibt den Figuren jeweils eine eigene Färbung, bewältigt sogar als unüberwindbar geltende Klippen wie Sächsisch und Tirolerisch. «DiePresse.com, Nov 16»

Tirol-Krimi

Das Ambiente ist so tirolerisch, dass es fast schon zuviel wird, außer man grinst sich eins. Die Story nimmt eine interessante Wendung, und Regisseur Harald ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Innsbruck: Hermann Hauser investiert sechsstellige Summe in ...

Die Software-Tüftler von More than Metrics haben es dem tirolerisch-britischen IT-Investor und Risikokapitalgeber Hermann Hauser offenbar angetan. «derbrutkasten.com, Oct 16»

Van der Bellen: Neuer Spot auf Tirolerisch

"Österreich liegt mir am Herzen", damit beginnt Alexander Van der Bellen sein neues Video. In dem Spot wirbt er für ein gemeinsames Europa. «oe24.at, Sep 16»

„Das ist nicht tirolerisch jodelnd“

Hochwertig, innovativ und nachhaltig soll es sein, aber man sollte beim Bauen nicht jedem Trend nachlaufen. So die Botschaft einer Pressereise, die ... «Tegernseer Stimme, Iul 16»

Intendantin Sprenger setzt auf Humor und Niveau

Sprenger: Ich habe das Tirolerische ja nie abgelegt, natürlich bin ich Tirolerin. Aber ich bin auch leidenschaftliche Österreicherin und Niederösterreicherin, und ... «ORF.at, Iun 16»

Cyta vor großem Umbau, Klier übernimmt Sport-Standort

... Sport-Standort. „Brexit auf Tirolerisch“ nennt Cyta-Eigentümer Christian Harisch diesen Deal: Die Wintersport Tirol AG übernimmt den Sports-Direct-Standort. «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

Wird der Giro del Trentino ab 2017 “tirolerisch“?

Im Zuge des Giro del Trentino Melinda, der heute mit der dritten Etappe in Sillian gestartet wurde, präsentierten Giro-Präsident Giacomo Santini, TVB ... «Dolomitenstadt.at, Apr 16»