Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versippt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSIPPT ÎN GERMANĂ

versippt  [versịppt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERSIPPT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versippt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția versippt în dicționarul Germană

legate. verwandt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versippt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSIPPT


ausgeflippt
ausgeflippt
bekloppt
beklọppt
beschuppt
beschụppt
eingeschnappt
e̲i̲ngeschnappt
gelappt
gelạppt
genoppt
genọppt
gerippt
gerịppt
verkappt
verkạppt
übergeschnappt
übergeschnappt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSIPPT

versilbern
Versilberung
versimpeln
Versimpelung
Versimplung
versingeln
Versingelung
versinken
Versinkung
versinnbilden
versinnbildlichen
Versinnbildlichung
versinnlichen
Versinnlichung
versintern
Versinterung
Version
versippen
Versippung
versitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSIPPT

Adept
Erfolgsrezept
Geheimrezept
Gesamtkonzept
Haupt
Kochrezept
Konzept
Manuskript
Rezept
Sept
Sicherheitskonzept
Skript
Staatsoberhaupt
Transkript
abrupt
dpt
gehandicapt
prompt
pt
überhaupt

Sinonimele și antonimele versippt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSIPPT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versippt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în versippt

Traducerea «versippt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSIPPT

Găsește traducerea versippt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile versippt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versippt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

versippt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

versippt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

versippt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

versippt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

versippt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

versippt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

versippt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

versippt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

versippt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

versippt
190 milioane de vorbitori

Germană

versippt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

versippt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

versippt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

versippt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

versippt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

versippt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

versippt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

versippt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

versippt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

versippt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

versippt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

versippt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

versippt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versippt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

versippt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

versippt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versippt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSIPPT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versippt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versippt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versippt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSIPPT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versippt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versippt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre versippt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIPPT»

Descoperă întrebuințarea versippt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versippt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beyträge zum kammergerichtlichen Justizwesen
Woraus erhellet, daß der hohe Visitatlonsconseß um Bestimmung verienigen Versippt -und Verschwägerten: welche ns. in einem Senar nichr zusammen zu seyen : gutächttich an die gesetzgebende Gewalt zu berichten, beschlossen. Dem 5.
2
Der Prophet Hosea übersetzt und erklärt mit Benutzung der ...
auch nicht weiter mehr abmtlhen und es zur Umkehr zu bewegen suchen. Mit den Götzen versippt ist Ephraim, lass es.' Targ. Mit den Götzen versippt ist das Haus Israel, lass ihnen den Dienst. '1:.1 -m:n_u_] Die Götzen sind als eine ...
‎1868
3
Der Prophet Hosea: übersetzt und erklärt mit Benutzung der ...
Mit den Götzen versippt ist das Haus Israel, lass ihnen den Dienst. 'i5l -nan] Die Götzen sind als eine Gemeinschaft oder Genossenschaft gedacht, zu denen sich das Volk gesellt und mit ihnen sozusagen in eheliche Verbindung tritt. Vgl. Mal.
August Wünsche, 1868
4
Beyträge zur Beförderung der Ordinari-Visitation bey dem ...
Hierbey sey doch unbestimmt gelassen worden, welche als nahe versippt - oder Verschwägerte angesehen werden sollen. Von Seiten gegenwattiger Reichs« Visitations -Deputation hielte man dafür, daß diesfalls nähere Bestimmung ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichskammergericht, 1792
5
Die Klassische Altertumswissenschaft an der ...
somit »jüdisch versippt«. Vom Krankenbett erbittet Thiersch am 4. Dezember 1938 vom Kurator Bojunga Aufklärung darüber, was unter »jüdisch versippt« zu verstehen sei; die Aufklärung wird ihm in trockener Behördensachlichkeit zu teil.
Carl Joachim Classen, 1989
6
Alte Stadt: Erzählungen. ¬Die Zunftgenossen
fragte Herr Herwarth befremdet, „war Dir meine Frage unlieb? So viel ich weiß, bist Du versippt mit dem Wessisprunner, seine Ahnherren gehörten zu den Geschlechtern!" „Verzeiht, Herr Herwarth," bat der Junker um Entschuldigung, „ Jhr habt ...
George Hesekiel, 1857
7
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis Oder Neu Verbessert- ...
mit Ausschluß desselben abstehet , in demselbif/en Grad ist auch einer dem andern versippt. Von der ungleichen Linie bin» gegen: In welchem Grad der entfernteste von </«a/iio«irren beeden Verwandten a Ltixite com- muni mit Ausschluß ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1786
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... law (nicht) im Sinn des Gesetzes/der Bestimmung]... handeln/vorgehen]... interrelated to be lnterrelated versippt: versippt (und verschwägert) sein (mit jm.) ‚ Wechselbeziehung: in Wechselbeziehung zu/mit etw. stehen/in Wechselbeziehung ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Geschichte der Grafen von Montfort und von Werdenberg: ein ...
Proku- rator, Gr. Hans sei dem verstorbene» Hugo weder mit Schild noch mit Helm versippt gewesen 2), so daß also das Lehen schlechterdings nach des Rei » ches Recht verfallen sei. Das Schwabenrecht könne den Kaiser um so weniger  ...
Johann N. von Vanotti, 1845
10
Berliner Revue
So viel ich weiß, bist Du versippt mit dem WessiSprunner, seine Ahnherren gehörten zu den Geschlechtern!" „Verzeiht, Herr Herwarth," bat der Junker um Entschuldigung, »Ihr habt Recht, ich bin versippt mit dem WessiSprunner, der von Vater ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSIPPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versippt în contextul următoarelor știri.
1
Der Louvre hat kaum Besseres: Braunschweigs Anton-Ulrich-Museum
Der Braunschweiger, herrschaftlich versippt immer wieder mit den Preußen, aber auch mit vielen tonangebenden Adelsfamilien in Resteuropa, weiß es schon. «DIE WELT, Dec 16»
2
Die Wagner-Sängerin Frida Leider: Wagner als Bestimmung und ...
... er hat seine Stelle als Konzertmeister der Staatskapelle Unter den Linden und Hochschulprofessor Frida zuliebe aufgegeben – gilt sie als «jüdisch versippt», ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
3
Murrhardt: Einblicke in ein bewegendes Künstlerleben
In den Nachkriegsjahren wurde die Kunst des von den Nazis als „jüdisch versippt“ gebrandmarkten Nägele in Deutschland wieder gewürdigt. Doch erst im Jahr ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
4
Henriette Alt liebt auswärts
... sich als untadeliger Klavierfabrikant Franz Alt, der sich gegen den Willen der Familie „jüdisch versippt“ und von Gattin Henriette schändlich betrogen wird. «DiePresse.com, Iun 16»
5
22.02.2016 OBERKASSEL. Der Musiker Gerhard Vieluf alias Filou ...
Lisa Frick ist Gerhard Vielufs größter Fan und seit Jahren oft dabei, wenn er als Filou seine Mitsingkonzerte veranstaltet. „Ich bin mit Singeding praktisch versippt ... «General-Anzeiger, Feb 16»
6
Neuer Blick auf den Hohenurach
Ein Blick auf den Stammbaum zeigt: "Wir können hier ein Netzwerk adliger Eliten fassen, die sich untereinander versippt und eben eine Reihe von diesen ... «Südwest Presse, Oct 15»
7
Die-edlen-Wilden-der-Schweiz
Zweitens sind die Walliser alle versippt und verschwaegert. Nur zwei Beispiele von Undurchschaubarkeit: J, Blatter, FIFA und der Boss vom FC Sion, ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
8
Künstler im Nationalsozialismus: Viele wollten dazugehören
Auf die erhalten bleibenden Stellen aller relegierten Professoren – auch der als „jüdisch versippt“ denunzierten – folgten indes zumeist Schüler ihrer bisherigen ... «Tagesspiegel, Aug 15»
9
Kornjuden und Mischehen
... nichtjüdischen Bevölkerung auf Judenverfolgung und Völkermord (1970–2013)« oder »Stigma ›jüdisch versippt‹. In Mischehe verfolgte Familien 1933–1949« ... «Jüdische Allgemeine, Oct 14»
10
Erzherzog Franz Ferdinand Dokumente
Nachlässigkeiten – ein „jüdisch versippt“ setzt er nicht in Anführungszeichen. So findet man bei Aichelburg zwar alles, aber daher nichts! Das hat Reiz, denn ... «Frankfurter Rundschau, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. versippt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versippt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z