Înțelesul "versippen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSIPPEN

zu ↑Sippe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSIPPEN ÎN GERMANĂ

versippen  [versịppen]

CE ÎNSEAMNĂ VERSIPPEN ÎN GERMANĂ?

Definiția versippen în dicționarul Germană

Prin căsătorie cu o familie sunt legateGrammatikmeist în participle al doilea.

durch Heirat mit einer Familie verwandt werdenGrammatikmeist im 2. Partizip.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSIPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versippe

du versippst

er/sie/es versippt

wir versippen

ihr versippt

sie/Sie versippen

Präteritum

ich versippte

du versipptest

er/sie/es versippte

wir versippten

ihr versipptet

sie/Sie versippten

Futur I

ich werde versippen

du wirst versippen

er/sie/es wird versippen

wir werden versippen

ihr werdet versippen

sie/Sie werden versippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versippt

du hast versippt

er/sie/es hat versippt

wir haben versippt

ihr habt versippt

sie/Sie haben versippt

Plusquamperfekt

ich hatte versippt

du hattest versippt

er/sie/es hatte versippt

wir hatten versippt

ihr hattet versippt

sie/Sie hatten versippt

Futur II

ich werde versippt haben

du wirst versippt haben

er/sie/es wird versippt haben

wir werden versippt haben

ihr werdet versippt haben

sie/Sie werden versippt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versippe

du versippest

er/sie/es versippe

wir versippen

ihr versippet

sie/Sie versippen

Futur I

ich werde versippen

du werdest versippen

er/sie/es werde versippen

wir werden versippen

ihr werdet versippen

sie/Sie werden versippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versippt

du habest versippt

er/sie/es habe versippt

wir haben versippt

ihr habet versippt

sie/Sie haben versippt

Futur II

ich werde versippt haben

du werdest versippt haben

er/sie/es werde versippt haben

wir werden versippt haben

ihr werdet versippt haben

sie/Sie werden versippt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versippte

du versipptest

er/sie/es versippte

wir versippten

ihr versipptet

sie/Sie versippten

Futur I

ich würde versippen

du würdest versippen

er/sie/es würde versippen

wir würden versippen

ihr würdet versippen

sie/Sie würden versippen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versippt

du hättest versippt

er/sie/es hätte versippt

wir hätten versippt

ihr hättet versippt

sie/Sie hätten versippt

Futur II

ich würde versippt haben

du würdest versippt haben

er/sie/es würde versippt haben

wir würden versippt haben

ihr würdet versippt haben

sie/Sie würden versippt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versippen

Infinitiv Perfekt

versippt haben

Partizip Präsens

versippend

Partizip Perfekt

versippt

TRADUCEREA VERSIPPEN

Găsește traducerea versippen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile versippen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versippen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: versippen
• Traducător din Germană - Spaniolă: versippen
• Traducător din Germană - Engleză: versippen
• Traducător din Germană - Hindi: versippen
• Traducător din Germană - Arabă: versippen
• Traducător din Germană - Rusă: versippen
• Traducător din Germană - Portugheză: versippen
• Traducător din Germană - Bengali: versippen
• Traducător din Germană - Franceză: versippen
• Traducător din Germană - Malaeză: versippen
• Germană: versippen
• Traducător din Germană - Japoneză: versippen
• Traducător din Germană - Coreeană: versippen
• Traducător din Germană - Javaneză: versippen
• Traducător din Germană - Vietnameză: versippen
• Traducător din Germană - Tamilă: versippen
• Traducător din Germană - Marathi: versippen
• Traducător din Germană - Turcă: versippen
• Traducător din Germană - Italiană: versippen
• Traducător din Germană - Poloneză: versippen
• Traducător din Germană - Ucraineană: versippen
• Traducător din Germană - Română: versippen
• Traducător din Germană - Greacă: versippen
• Traducător din Germană - Afrikaans: versippen
• Traducător din Germană - Suedeză: versippen
• Traducător din Germană - Norvegiană: versippen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIPPEN»

Descoperă întrebuințarea versippen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versippen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

sich versippen; durch Heirat verwandt werden mit; eigentlich ‚jds. Schwager/ Schwägerin werden' sich verschwören mit jdm. = eine Verschwörung anzetteln ~ eine geheime Abmachung treffen mit jdm. (gegen etw./jdn.) sich versippen mit jdm.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

sich versippen; durch Heirat verwandt werden mit; eigentlich ‚jds. Schwager/ Schwägerin werden' sich verschwören mit jdm. = eine Verschwörung anzetteln ~ eine geheime Abmachung treffen mit jdm. (gegen etw./jdn.) sich versippen mit jdm.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Hebräische und Chaldäische Handwörterbuch über das Alte ...

Dav. mttttjy,. mn-,. nino'y,. -щу. □")&Ф (ungbr.) <r. 1) s. v. а.ТДУ II гая.- fassen, verbinden, -einigen, zu e. Ganzen; versippen, -gesellschaften, v. Vermählten, Genossenschaften, Freunden, ar. _wJt, dah. aAe Gemahl ...

Julius Fürst, 1863

Ergänzungs-Conversationslexikon

... Würde darin bekleidete und an seine Wahlkapitulation gebunden war, noch die Vasallen, welches Standes sie auch sein mochten, und in unfern Zeiten ist es immerhin bedenklich, mit solchen Mächten sich versippen oder ihr Recht anrufen .

Franz Steger, 1847

Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur

... diesem Todesfalle ist abermals ein Faden der russischen Politik, welche gar so gerne sich mit den deutschen Staatsinteressen versippen möchte, abgerissen, so wie schon früher die an den Prinzen von Hessen vermählte Großfürstin durch ...

Der Prophet Hosea übersetzt und erklärt mit Benutzung der ...

... weil ihr auch mit den Götzen versippt nach Sitte der Heidenünd die Heiden sich mit euch versippen und ihr mit ihnen euch verschwägert, folgen auch eure Töchter, die euch von den Töchtern der Heiden geboredwerden, der Sitte ihrer ...

‎1868

Das Buch Jesaia

14 'Dsnn es wird sich Jahre Jakobs erbarmen und noch ferner Israel vorziehen und sie niederlassen auf ihrem Boden, und es wird sich anschliessen der Proselyt an sie, und sie werden sich versippen dem Hause Jakobs. 'Und es werden sie ...

B. Duhm

Die heilige vehme

... Stuhlgewaltigen in einen See gesprum gen, um darin seine Uebereilung abzubüßen. Mit einem solchen gerechten, billigen, weisen und gottfürchtenden Manne verschwä» gern, vereidamen und versippen sich auch die Schöppen gar gern.

Leonhard Wächter, 1840

Sämtliche Werke von Robert Musil (Vollständige Ausgabe): ...

Die scharfen Grenzen hatten sich allenthalben verwischt, undirgendeine neue, nicht zu beschreibende Fähigkeit, sich zu versippen, hobneue Menschen und Vorstellungen empor. Diewarennicht schlecht, gewißnicht;nein, eswar nur ein wenig ...

Robert Musil, 2013

Die Figur des Erhabenen: Robert Musils ästhetische ...

... der schon gebildete Geschmack erlitt von neuem Unsicherheiten Die scharfen Grenzen hatten sich allenthalben verwischt, und irgendeine neue, nicht zu beschreibende Fähigkeit, sich zu versippen, hob neue Menschen und Vorstellungen ...

Stefan Hajduk, 2000