CE ÎNSEAMNĂ VERSTÄNDNISHILFE ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Verständnishilfe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția Verständnishilfe în dicționarul Germană
o înțelegere mai bună, indiciu; Mijloace de înțelegere. dem besseren Verständnis dienender Hinweis, Anhaltspunkt; Mittel zur Erleichterung des Verständnisses.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Verständnishilfe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTÄNDNISHILFE»
Descoperă întrebuințarea
Verständnishilfe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Verständnishilfe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Warum wir nicht lügen, selbst wenn wir es tun!": ...
Als strittiges Zwillingspaar begleiten sie uns ein Leben lang, die L ge und die Wahrheit.
2
Arte - der europäische Kulturkanal: eine Fernsehsprache in ...
1.9.4. 'Verbalsprachliche. und. visuellsprachliche. Lektüre'. (Bild-Kinästhetik). als.
interkulturelle. Verständnishilfe. für. den. Fernseh-Rezipienten. Die 'Lesbarkeit'
einer jeden Fernsehsendung stützt sich grundsätzlich auf eine in der ...
3
Kooperatives Lernen im Internet
Versuchen Studierende das Studium mit minimalem Aufwand zu bewältigen,
dient er nicht als Verständnishilfe, sondern wird zur Umsetzung einer
spezifischen Studienstrategie instrumentalisiert (s. Kap. 5.3.2). Die Weitergabe
von ...
4
Oswald von Wolkenstein: Leben - Werk - Rezeption
2. Übersetzung. als. Verständnishilfe. in. den. 1960er. Jahren.
Erstaunlicherweise regte das Erscheinen der OvW-Edition von Koller/ Schatz
bzw. Schatz (1902, 1904) kaum neue Übersetzungstätigkeit an; erst in den
1960er Jahren, etwa ...
Ulrich Müller, Margarete Springeth, 2011
5
Pluralität in der Fachsprachenforschung
Verständnishilfe. Die Hervorhebung eines rhematischen Satzteils ist jedoch nicht
die einzige Funktion, die Pseudospaltsätze erfüllen können. Sie kommen im
Englischen auch als "parsing aid"31 zum Einsatz, also als Hilfsmittel, das dem ...
Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, 2004
6
Spirituelle Sterbebegleitung: Umgang mit Sterben, Tod und ...
Phasen des Sterbens Kristiane Voll Modelle zu den Sterbephasen sind als
Orientierungs- und Verständnishilfe für einen Prozess zu begreifen. Sie können
die Wirklichkeit niemals eins-zu-eins abbilden. »Diese Phasen interessieren
mich ...
Gerda Maschwitz, Rüdiger Maschwitz, 2013
Im Folgenden (10a5–10c12) gibt Sokrates vor, dem Euthyphron eine
Verständnishilfe für das mit seiner Frage Gemeinte zu bieten (all' egō peirasomai
saphesteron phrasai 10a5). Worin besteht diese Verständnishilfe? Sie will, kurz
gesagt, ...
Platon, Maximilian Forschner, 2013
8
Handbuch deutscher historischen Buchbestände. Ungarn.
Die in eckigen Klammern beigefügten deutschen Übersetzungen sind nur als
Verständnishilfe gedacht; sie finden sich nicht im Original. Der letzte
Großabschnitt enthält eine Zusammenstellung von Veröffentlichungen, die über
die Bestände ...
9
Funktionsgerechtigkeit und Loyalität: Theorie, Methode und ...
... Unterschiede zwischen den beiden Originaltexten beurteilen können, füge ich,
da das Teilkorpus 2b keinen Beipackzettel für ein Schnupfenmittel enthält, als
Verständnishilfe eine strukturanaloge deutsche Übersetzung des Egarone-
Textes ...
10
Die Zukunft der Textlinguistik: Traditionen, ...
Die Überschrift bietet dem Zeitungsleser nicht nur Verständnishilfe bei der
Lektüre, sondern auch Hilfe bei deren Auswahl, wobei allerdings die
Wahlmöglichkeiten stark begrenzt sind. Schlägt der Leser nämlich seinen „Aviso“
auf, so kann er ...
Gerd Antos, Heike Tietz, 1997
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTÄNDNISHILFE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Verständnishilfe în contextul următoarelor știri.
Warum George Orwells "1984" die Bestseller-Liste stürmt
Nun dient das Buch scheinbar als Verständnishilfe zum Agieren des neuen US-Präsidenten Donald Trump und in der Debatte um "alternative Fakten". «MDR, Ian 17»
Der absolute Gegenstoß
... Gegenstoß zwar etwas abgewinnen können, aber die Kenntnis des Gesamtwerks ist in jedem Fall eine wichtige Verständnishilfe. Ansonsten gerät die Lektüre ... «Blaue Narzisse, Dec 16»
Herz- und Kreislaufzentrum bekommt modernstes 3-D-Mapping ...
Als Verständnishilfe könne man sich ein Lauflicht vorstellen: Solange jedes Licht der Kette im richtigen Takt blinkt, entsteht der Eindruck einer synchronen ... «Osthessen News, Dec 16»
Medizinstudenten übersetzen Befunde: Verständnishilfe für Patienten
Nach einem Besuch beim Hausarzt oder einer Untersuchung beim Facharzt bleibt so mancher Patient ratlos zurück. Denn der medizinische Befund ist oft nur ... «finanzen.de, Nov 16»
Ein Feuerwerk im kalten Pool
Zur Verständnishilfe des Publikums beschreiben Glaus und Prelicz jeweils zwischen ihren Auftritten, wo sich die Stücke musikalisch verorten lassen. In den ... «zentral+, Nov 16»
Luther kompakt
... Kommentare, die jedem Text vorangehen und zusätzlich an neuralgischen Stellen in den umfangreichen Schriften eingefügt sind, wertvolle Verständnishilfe. «literaturkritik.de, Oct 16»
Expressionisten unter sich
... welche Schriftsteller von den Nazis direkt profitiert haben und welche eben irgendwie durchgekommen seien, gibt Schlösser eine Verständnishilfe. Edschmid ... «Badische Zeitung, Iul 16»
Hacker statt Juristen?
... DAO die einzig relevante Regelung für den Umgang damit – von normalen Menschen lesbare Erklärungen seien ausschließlich als Verständnishilfe gedacht. «Technology Review, Iul 16»
„Nur“ arbeitsunfähig oder schon schwerbehindert?
Eine Verständnishilfe bietet hier das SGB IX, das Buch der Rehabilitation und Teilhabe. § 2 I SGB IX definiert: „Menschen sind behindert, wenn ihre körperliche ... «anwalt.de, Iun 16»
Jaroslav Rudiš: Körperliche Gewalt ist das Salz in der Marmelade
Mit seiner Studie des autoritären Charakters liefert der Prager Autor (43) eine wichtige Verständnishilfe. Die Theater müssten sich mit einem wahren Heißhunger ... «derStandard.at, Mai 16»
