Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verständnislos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTÄNDNISLOS ÎN GERMANĂ

verständnislos  [verstạ̈ndnislos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTÄNDNISLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTÄNDNISLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verständnislos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verständnislos în dicționarul Germană

înțelegerea înțelegerii. Înțelegerea exemplelorExcepție de uimire "Ce vrei să spui prin asta?", Întrebă ea fără să înțeleagă. nichts verstehend kein Verständnis aufbringend. nichts verstehendBeispieleein verständnisloses Staunen»Was meinst du damit?«, fragte sie verständnislos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verständnislos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTÄNDNISLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
bedürfnislos
bedụ̈rfnislos [bəˈdʏrfnɪsloːs]
bekenntnislos
bekẹnntnislos [bəˈkɛntnɪsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
ereignislos
ere̲i̲gnislos [ɛɐ̯ˈ|a͜iɡnɪsloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
gegenstandslos
ge̲genstandslos [ˈɡeːɡn̩ʃtant͜sloːs]
gleislos
gle̲i̲slos [ˈɡla͜isloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
schonungslos
scho̲nungslos 
unterschiedslos
ụnterschiedslos [ˈʊntɐʃiːt͜sloːs]
vereinslos
vere̲i̲nslos
wirkungslos
wịrkungslos 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTÄNDNISLOS

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnisinnig
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verständnisvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTÄNDNISLOS

anspruchslos
anstandslos
antriebslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
fraktionslos
hemmungslos
hoffnungslos
konfessionslos
orientierungslos
regungslos
teilnahmslos
verantwortungslos
widerspruchslos
widerstandslos
zinslos

Sinonimele și antonimele verständnislos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTÄNDNISLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verständnislos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verständnislos

ANTONIMELE «VERSTÄNDNISLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «verständnislos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în verständnislos

Traducerea «verständnislos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTÄNDNISLOS

Găsește traducerea verständnislos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verständnislos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verständnislos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

面无表情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con la mirada vacía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blankly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदास से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بصراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безучастно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem expressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসহায়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec des yeux vides
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara tdk menunjukkan perasaan
190 milioane de vorbitori

Germană

verständnislos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멍하니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

blankly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புரியும் தன்மை இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

blankly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boş boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza espressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obojętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

байдуже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inexpresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατηγορηματικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

botweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uttryckslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforstående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verständnislos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTÄNDNISLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verständnislos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verständnislos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verständnislos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTÄNDNISLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verständnislos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verständnislos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verständnislos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTÄNDNISLOS»

Descoperă întrebuințarea verständnislos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verständnislos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich kann nicht, wenn die Katze zuschaut: Neue schreckliche ...
Irgendwie verständnislos. Wahrscheinlich eine Raubtiertaktik. Feldmaus hüpft über denWeg. Plötzlichsteht da eineKatzeund guckt total verständnislos.Die Feldmaus, eigentlich sollte sieja, hast dunicht gesehen, flüchten, sieht die Katze so ...
Stefan Schwarz, 2010
2
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Saskia starrte Mrs. Dungeon verständnislos Was meinst du?“ Saskia starrte Mrs. Dungeon verständnislos Was meinst du?“ Saskia starrte Mrs. Dungeon verständnislos Was meinst du?“ Saskia starrte Mrs. Dungeon verständnislos an. an.an.an.
Mara Kliege, 2011
3
Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage ...
Sie rührt sich nicht, lächelt verständnislos. »Komm her!« Sie lächelt verständnislos. Ich strecke einen Arm in die Kabine und lasse einen ausgestreckten Finger über dem »K« verharren. »Wenn du jetzt nicht rauskommst, schicke ich dich zum ...
Michel Birbaek, 2010
4
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
fragte er verständnislos. 2. ohne Verständnis /Ggs. verständnisvoll/: verständnislose Eltern; der Angst ihres Kindes steht die Mutter völlig verständnislos gegenüber; er schüttelte verständnislos den Kopf. ver stand nis voll [fe?'Juntmsfol] ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
5
Marias Kinder: Die Leute vom Kastanienweg
Das Kind hob verständnislos die Schultern. „Beate war auf einer Beerdigung und es war recht traurig,“ erläuterte sie. Und weil die Mutter nun erst recht verblüfft dreinblickte, fügte sie hinzu: „Es hat was mit dem Kalabreser zu tun, in den ein ...
Hannelore Dechau-Dill, 2013
6
Eine Spezies Wird Besichtigt
unserem Verstande die verständnislos umherwimmelnden Infusorien, die als erste Bewohner unseres Planeten das Urmeer belebten! Derselbe Evolutionsutopismus, den Wilhelm Busch humoristisch auf die Schippe nahm, als er, nachdem ...
Günther Stark, 2009
7
Das Flstern der Zeiten Teil 1
Boso schüttelte langsam und verständnislos seinen Kopf. „Nun gut, weil du mir Leid tust, will ich es dir erklären. Fische fangen ist für Möchtegernbären verboten. Hast du mich verstanden? Du Einfaltspinsel! Veeer - booo - teeen“, wiederholte ...
8
Der Kuss des Morgenlichts: Roman
fragte sie verständnislos. »Meine Salzburger Freundin!« Meine Stimme zitterte, aber ich kämpfte darum, esmir nicht anmerken zu lassen. »Sie ist Kinderpsychologin. Sie hat mir empfohlen, dass ich jemanden suche,der regelmäßigaufAurora ...
Leah Cohn, 2010
9
Zukunft jenseits aller Sterne: sechs weitere anrührende ...
Wieso? Er verwunderte sich und blickte verständnislos. Sein Gegenüber war ein Straßenfeger in einer orangefarbenen Uniform. Er blickte freundlich, aber ein gewisser Ausdruck in seinem Gesicht verriet Markus, dass etwas nicht stimmte.
Martin Bordo, 2009
10
Paris und der Achathund
Die Sippenältesten schüttelten nur verständnislos die Köpfe über Simonas Eigenschaft immer wieder seltsame Kreaturen, wie nun diesen Vagabund, anzuschleppen, aber sie hofften, dass Drago dieses Problem bei seiner Rückkehr schnell ...
Alex von Telegdy, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTÄNDNISLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verständnislos în contextul următoarelor știri.
1
Wenn ihr schwarzen Humor habt, sagt das etwas Überraschendes ...
Ihr macht einen Witz - und Leute, die euch nicht so gut kennen, sehen euch verständnislos oder sogar verärgert an. Denn ihr seid Fans von schwarzem Humor ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
2
Ruhrverband ließ an Hönne holzen
Die Bahn reagierte eher verständnislos auf die entsprechende WP-Anfrage – und bat ums Einzeichnen der Arbeitsstelle in einen Plan-Ausschnitt mit ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Konflikt Serbien - Kosovo
Serbien gibt sich verständnislos: "Wir haben keinen Panzer geschickt, sondern einen Zug", sagte der serbische Regierungschef Aleksander Vucic. «ORF.at, Ian 17»
4
Hilflose Spieler, ratlose Trainer, stille Fans
Nun blickte er meist verständnislos durch die Halle oder zu Assistent Tobias Abstreiter, der genauso ratlos wirkte. Nicht mal das klare Abseits kurz vor der ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
5
Polithygiene in Australien und in Austria
In St. Pölten wird man ob dieser (zugegeben etwas extremen) Form von politischer Korrektheit wohl verständnislos den Kopf schütteln. Da zeigt ja jede ... «DiePresse.com, Ian 17»
6
Curtis Stigers: Mit Verve und Würde
Wenn du die fragst, worum es da geht, gucken sie ganz verständnislos.“ Er selbst, ein adretter Mann mit ausgesprochen höflichen Manieren, singt die ... «WR, Ian 17»
7
Ehrenamtliche engagiert sich seit 35 Jahren für Senioren
„Die Freude der alten Menschen über den regelmäßigen Besuch hat mir viel gegeben – auch wenn meine Kinder damals ein bisschen verständnislos gefragt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Grünen-Vorstoß zu Sex für Pflegefälle: Palmer reagiert verständnislos
Boris Palmer (Grüne) äußert sich empört über den Vorschlag seiner Parteikollegin Elisabeth Scharfenberg, der Staat solle Sexdienste für Pflegebedürftige ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»
9
Petition gegen geplanten Hotelbau in Ehrwald gestartet
Von einer Geheimniskrämerei zu sprechen sei schon weit hergeholt, meint Bürgermeister Martin Hohenegg verständnislos. Das für Ehrwald wichtige Projekt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
10
Tumultartige Szenen überschatten GFV-Triumph beim Hallen-Cup
Ich muss verlangen können, dass man sich benimmt“, sagte Andreas Bücker und schüttelte verständnislos den Kopf – den Trainer der DJK Grün-Weiß Menden ... «Westfalenpost, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verständnislos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstandnislos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z