Înțelesul "visitieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VISITIEREN

französisch visiter = besichtigen; besuchen < lateinisch visitare = besichtigen, zu: visum, ↑Visage.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VISITIEREN ÎN GERMANĂ

visitieren  [visiti̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ VISITIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția visitieren în dicționarul Germană

pe baza unei suspiciuni specifice, vizitați, vizitați, inspectați, vizitați, inspectați hainele cuiva, bagajele, căutările apartamentelor pentru inspecție. din cauza unor suspiciuni pe cineva, îmbrăcămintea cuiva, bagajele, exemplul de căutare apartament călătorii au fost vizitați la cămașă.

aufgrund eines bestimmten Verdachts jemanden, jemandes Kleidung, Gepäck, Wohnung durchsuchen zur Überprüfung besichtigen, besuchen kontrollieren, prüfen. aufgrund eines bestimmten Verdachts jemanden, jemandes Kleidung, Gepäck, Wohnung durchsuchenBeispieldie Reisenden wurden bis aufs Hemd visitiert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VISITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich visitiere

du visitierst

er/sie/es visitiert

wir visitieren

ihr visitiert

sie/Sie visitieren

Präteritum

ich visitierte

du visitiertest

er/sie/es visitierte

wir visitierten

ihr visitiertet

sie/Sie visitierten

Futur I

ich werde visitieren

du wirst visitieren

er/sie/es wird visitieren

wir werden visitieren

ihr werdet visitieren

sie/Sie werden visitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe visitiert

du hast visitiert

er/sie/es hat visitiert

wir haben visitiert

ihr habt visitiert

sie/Sie haben visitiert

Plusquamperfekt

ich hatte visitiert

du hattest visitiert

er/sie/es hatte visitiert

wir hatten visitiert

ihr hattet visitiert

sie/Sie hatten visitiert

Futur II

ich werde visitiert haben

du wirst visitiert haben

er/sie/es wird visitiert haben

wir werden visitiert haben

ihr werdet visitiert haben

sie/Sie werden visitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich visitiere

du visitierest

er/sie/es visitiere

wir visitieren

ihr visitieret

sie/Sie visitieren

Futur I

ich werde visitieren

du werdest visitieren

er/sie/es werde visitieren

wir werden visitieren

ihr werdet visitieren

sie/Sie werden visitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe visitiert

du habest visitiert

er/sie/es habe visitiert

wir haben visitiert

ihr habet visitiert

sie/Sie haben visitiert

Futur II

ich werde visitiert haben

du werdest visitiert haben

er/sie/es werde visitiert haben

wir werden visitiert haben

ihr werdet visitiert haben

sie/Sie werden visitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich visitierte

du visitiertest

er/sie/es visitierte

wir visitierten

ihr visitiertet

sie/Sie visitierten

Futur I

ich würde visitieren

du würdest visitieren

er/sie/es würde visitieren

wir würden visitieren

ihr würdet visitieren

sie/Sie würden visitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte visitiert

du hättest visitiert

er/sie/es hätte visitiert

wir hätten visitiert

ihr hättet visitiert

sie/Sie hätten visitiert

Futur II

ich würde visitiert haben

du würdest visitiert haben

er/sie/es würde visitiert haben

wir würden visitiert haben

ihr würdet visitiert haben

sie/Sie würden visitiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

visitieren

Infinitiv Perfekt

visitiert haben

Partizip Präsens

visitierend

Partizip Perfekt

visitiert

TRADUCEREA VISITIEREN

Găsește traducerea visitieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile visitieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visitieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 检查
• Traducător din Germană - Spaniolă: inspeccionar
• Traducător din Germană - Engleză: visit
• Traducător din Germană - Hindi: का निरीक्षण
• Traducător din Germană - Arabă: فحص
• Traducător din Germană - Rusă: инспектировать
• Traducător din Germană - Portugheză: inspecionar
• Traducător din Germană - Bengali: পরিদর্শন করা
• Traducător din Germană - Franceză: inspecter
• Traducător din Germană - Malaeză: memeriksa
• Germană: visitieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 検査
• Traducător din Germană - Coreeană: 검사
• Traducător din Germană - Javaneză: mrekso
• Traducător din Germană - Vietnameză: thanh tra
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆய்வு
• Traducător din Germană - Marathi: तपासणी
• Traducător din Germană - Turcă: denetlemek
• Traducător din Germană - Italiană: ispezionare
• Traducător din Germană - Poloneză: sprawdzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: інспектувати
• Traducător din Germană - Română: inspecta
• Traducător din Germană - Greacă: επιθεωρεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: inspekteer
• Traducător din Germană - Suedeză: inspektera
• Traducător din Germană - Norvegiană: inspisere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISITIEREN»

Descoperă întrebuințarea visitieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visitieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Princeps et episcopus: Studien zur Funktion und zum ...

Zum einen hatte das Tridentinum die Bischöfe zwar ausdrücklich verpflichtet zu visitieren, ja: ihnen die Visitation als exklusives Recht übertragen. Gleichzeitig hatte man ihnen aber die Möglichkeit eröffnet, sich vertreten zu lassen, sodass die ...

Bettina Braun, 2013

Das Weltknäuel Mensch: über den Zusammenhang von Mensch und ...

Die Wirklichkeit zu visitieren ist anstrengend. Nachdem die Entscheidung getroffen wurde, einen Ort aufzusuchen, was selbst schon einiges an Zögern, Überlegen und wenn es die Koordination mit anderen betrifft, auch Besprechungen oder ...

Günter Dobler, 2010

Opera Oder Gott-seelige Bücher und Schrifften Der H. ...

Begreifft in sich das Buch von Klosterstifftungen : Kurtze Unterrichtung, wie der Discalceaten Nonnen-Klöster zu visitieren seyen: Die Seelen-Burg, oder innerliche Wohnungen: Der Seelen Lieb-Seufftzer und Betrachtungen gegen Gott: ...

Teresa (de Jesús), 1732

Geschichte des grotesk-komischen :

Ich weiß es,ihr habt ihn, und ich muß euch visitieren. Rüpel. Mich visitieren? Gut, macht's nur —- Halt den Becher, Dick — Kommt, kommt, visitiert mich. Schenkwirt (zu Dick). Komm heran, Kerl, jetzt will ich dich visitieren. Dick. Ja, ja, nur zu ...

K.F. Fl?gel

Die Zisterzienserabtei Marienfeld

... in Bremen weilenden flüchtigen Mönche seines Klosters dem Generalkapitel berichtet habe.5 1242 wurden die Äbte von Altenberg und Marienfeld damit beauftragt, ein Frauenkloster zu visitieren.6 1244 erhielten die Äbte von Altenberg und ...

Wilhelm Kohl, 2010

Die Bistümer der Kirchenprovinz Köln. Das Bistum Münster 11. ...

... in Bremen weilenden flüchtigen Mönche seines Klosters dem Generalkapitel berichtet habe.5 1242 wurden die Äbte von Altenberg und Marienfeld damit beauftragt, ein Frauenkloster zu visitieren.6 1244 erhielten die Äbte von Altenberg und ...

‎2010

Visitation und Controlling in der Kirche: Führungshilfen des ...

Darum ist der Diözesanbischof berechtigt und verpflichtet, die Personen, Einrichtungen, Sachen und Orte in seiner Diözese zu visitieren, „die nicht nur ihm , sondern auch einem anderen Oberen unterstehen". 6 Gegenstände der Visitation sind ...

André Zünd, 2006

Opera Oder: Gottseelige Bücher und Schrifften: Begreifft in ...

216 Bericht, wieder Dijcalceaten Nonnen-Slösterzu visitieren. gm« Hirt / und kenne meine Schaaf, und die meine Hennen mich / und ,ch setze mein Leben für meine Schaafe. Werd,n sie also hierinnen gut« Lehren und Rath finden, die gar ...

Teresa (de Jesús), 1756

Germania Sacra:

am 22. august 1653 visitierten die Äbte von Marienmünster und abdinghof das Kloster.20 sie berichteten dem generalkapitel im nächsten Jahr und wurden beauftragt, alle frauenklöster der Kongregation zu visitieren.21 Das generalkapitel von ...

‎2009

TRE

Die Gemeinden zu visitieren, war den Herren aber auch fortan nicht erlaubt. Hier sollte erst die Reformation eine neue Rechtssituation schaffen. 3. Reformation und Neuere Zeit (bis 1800) 15 Im 16. und 17. Jh. kam es nicht nur im Heiligen ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISITIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visitieren în contextul următoarelor știri.

Total entspannt in der Zahnarztpraxis ermittelt

Menschen, die nur in absolut äußersten Notfällen einen Dentisten visitieren, können schon hier erste wichtige Tipps fürs weitere Schmerz-Erleben mitnehmen. «Main-Echo, Ian 17»

„kreuz und quer“: „Mütter in Schande“ und „Die Äbtissin – Eine Frau ...

Den Bischöfen und selbst päpstlichen Gesandten war es verboten, Kirchen und kirchliche Einrichtungen zu visitieren, das heißt zu überprüfen. Immer wieder ... «APA OTS, Ian 17»

Versteckt an „heimblichen Orthen“

Der Ganswirt war in Verdacht geraten, an „heimblichen Orthen“ Wein versteckt zu haben, und so wurde beschlossen, ihn zusätzlich zu visitieren. Und tatsächlich ... «Main-Post, Ian 17»

«Für mich der bisher schlimmste Fall»

Dabei wurde entschieden, die Person erst auf den Polizeiposten in Heiden vorzuladen und dort zu visitieren. Der Mann wurde auf Waffen überprüft. «St. Galler Tagblatt, Ian 17»

Neun Tage voller Begegnungen

Bischof Friedhelm Hofmann und Weihbischof Ulrich Boom visitieren vom 29. Oktober bis zum 23. November das Dekanat Schweinfurt-Süd. «Main-Post, Oct 16»

Eisstadion: Zukunft vorerst eingefroren

„Man kann nicht alle Schweißnähte unter der Sandfläche visitieren“, erklärt Götz. Trotzdem haben seine Mitarbeiter, so wie vor jeder Saison, den Zustand ... «Merkur.de, Oct 16»

Das sagen die Vertreter der Armenier in Deutschland zur Debatte

Wo bleibt der sofortige Abzug unserer Militärs, welches frei gewählte deutsche Abgeordnete nicht mehr wo und wann sie immer wollen visitieren und inspizieren ... «RP ONLINE, Sep 16»

Horw: Hausärzte boykottieren Pflegeheim

Die Hausärzte werden ihre Patienten im Kirchfeld ab September folglich nicht mehr visitieren. Für den Gemeinderat und die Geschäftsleitung des Kirchfelds hat ... «zentral+, Aug 16»

Salzburg sucht den nächsten Weihbischof

Der Titel "Auxiliarbischof" zeigt die Funktion. Er ist Hilfsbischof und unterstützt den Chef. Hauptaufgaben: Firmungen, Pfarren visitieren, den Oberhirten vertreten, ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»

Die Äbtissin

Den Bischöfen und selbst päpstlichen Gesandten war es verboten, Kirche und kirchliche Einrichtungen zu visitieren, das heißt zu überprüfen. Immer wieder kam ... «ARD.de, Mai 16»