Înțelesul "visionär" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VISIONÄR

französisch visionnaire, zu: vision < lateinisch visio, ↑Vision.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VISIONÄR ÎN GERMANĂ

visionär  [visionä̲r]

CE ÎNSEAMNĂ VISIONÄR ÎN GERMANĂ?

Viziune (religie)

Vision (Religion)

Ca o viziune în sens religios, este desemnată o experiență pictorială subiectivă a unui ceva sensibil nu perceptibil, care, totuși, pare reală experienței și derivă din ea prin influența unei puteri dincolo de ea. În plus, apar frecvent semne de auz. Uneori, vizionarul primește de asemenea impresii care par să provină de la alte organe de simț. Când este vorba despre o viață pură a ascultătorului, se vorbește în știința religioasă a "Auditiei", dar diferența dintre percepțiile pictoriale interioare și experiențele picturale este greu luată în considerare în uzul limbii vernaculare.

Als Vision wird im religiösen Sinne ein subjektives bildhaftes Erleben von etwas sinnlich nicht Wahrnehmbarem bezeichnet, das aber dem Erlebenden als real erscheint und von ihm auf die Einwirkung einer jenseitigen Macht zurückgeführt wird. Zusätzlich treten oft Höreindrücke auf. Mitunter erhält der Visionär auch Eindrücke, die von anderen Sinnesorganen zu stammen scheinen. Wenn es sich um ein reines Hörerleben handelt, spricht man in der Religionswissenschaft von „Audition“, aber im umgangssprachlichen Sprachgebrauch wird der Unterschied zwischen bildlosen inneren Wahrnehmungen und bildhaften Erlebnissen kaum berücksichtigt.

Definiția visionär în dicționarul Germană

aparținând unei viziuni caracteristice acesteia; în felul unei viziuni, exprimându-se într-o viziune, în viziuni; alarmist. aparținând unei viziuni caracteristice acesteia; în modul de viziune, de exemplu, un aspect vizionar.

zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer Vision sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch. zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer VisionBeispieleine visionäre Erscheinung.

SINONIMELE «VISIONÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «visionär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în visionär

prophetisch · seherisch · vorausschauend · weitblickend

TRADUCEREA VISIONÄR

Găsește traducerea visionär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile visionär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visionär» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 空想家
• Traducător din Germană - Spaniolă: visionario
• Traducător din Germană - Engleză: visionary
• Traducător din Germană - Hindi: काल्पनिक
• Traducător din Germană - Arabă: حالم
• Traducător din Germană - Rusă: провидец
• Traducător din Germană - Portugheză: visionário
• Traducător din Germană - Bengali: স্বপ্নদর্শী
• Traducător din Germană - Franceză: visionnaire
• Traducător din Germană - Malaeză: berwawasan
• Germană: visionär
• Traducător din Germană - Japoneză: 幻の
• Traducător din Germană - Coreeană: 공상적인
• Traducător din Germană - Javaneză: visionary
• Traducător din Germană - Vietnameză: tầm nhìn chiến lược
• Traducător din Germană - Tamilă: தொலைநோக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: द्रष्टा
• Traducător din Germană - Turcă: düşsel
• Traducător din Germană - Italiană: visionario
• Traducător din Germană - Poloneză: wizjoner
• Traducător din Germană - Ucraineană: провидець
• Traducător din Germană - Română: vizionar
• Traducător din Germană - Greacă: οραματιστής
• Traducător din Germană - Afrikaans: visioenêre
• Traducător din Germană - Suedeză: visionär
• Traducător din Germană - Norvegiană: visjonær

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VISIONÄR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visionär.

1

Ulrich Wickert

Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIONÄR»

Descoperă întrebuințarea visionär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visionär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Albert Einstein: Genie, Visionär und Legende

Auch der Geburtsstadt verdanken wir einen Teil unseres Wesens. So gedenke ich Ulms in Dankbarkeit, da es edle künstlerische Tradition mit schlichter und gesunder Wesensart verbindet." Das Jubiläum des 125.

Frank Steiner, 2005

Visionär der Gewalt-Elemente totalitärer Herrschaft in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Der lateinamerikanische Grossstadtroman, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Christoph Dähling, 2011

Leo Brandt (1908 - 1971) Ingenieur - Wissenschaftsförderer - ...

Leo. Brandt: Ingenieur. -. Wissenschaftsförderer. –. Visionär. Festkolloquium und Ausstellung zum 100. Geburtstag von Leo Brandt Grußwort von Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt, Mitglied des Vorstands Sehr geehrter Herr Staatssekretär, sehr ...

Bernhard Mittermaier, 2009

Freiherr vom Stein - Preußischer Reformer oder ...

Kaum eine Persönlichkeit hat das politische Leben in Deutschland in der ersten Hälfte des 19.

Götz Lieberknecht, 2006

Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas

Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.

Vanessa Conze, 2004

Willy Brandt - Der Visionär

Am Anfang der Bundesrepublik Deutschland stand eine Tragödie.

Janin Zippel, 2006

Friedrich Ritter von Lössl (1817 - 1907) - Unermüdlicher ...

Martin Gschwandtner. Martin Gschwandtner Friedrich Ritter von Lössl (1817- 1907) Unermüdlicher Technik-Pionier, Visionär, Tüftler und U(h)rgroßvater Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 1 Einleitung 4 1.1 Forschungsstand 4 1.2.

Martin Gschwandtner, 2010

Biographie: Willy Brandt, Visionär und Realist 1913 - 1992

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Biographien, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Historische Biographien, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Focus der Arbeit liegt auf der ...

Janine Diedrich, 2007

Visionäre Unternehmensführung: Grundlagen, Erfolgsfaktoren, ...

2 Mittelwerte und Varianzen der Testergebnisse von Visionären und Nicht- Visionären Typ Mittelwert Varianz Visionär 1 3,09 0,25 Visionär 2 3,57 0,51 Visionär 3 3,35 0,92 Visionär 4 3,30 0,73 Visionär 5 3,17 0,32 Visionär 6 3,22 0, 88 ...

Jutta Menzenbach, 2012

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Die Eigenschaft eines Visionär« aber gewährt den Vortheil, daß sie von aller Rücksicht auf die gegenwär« tige Sachlage, auf geschichtliche Treue und auf logische Konsequenz befreit. Ein Visionär darf einseitig, darf mit der unschuldigsten ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIONÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visionär în contextul următoarelor știri.

Donald Trump und die "alternativen Fakten": Sean Spicer ist ein ...

Sean Spicer ist ein solcher Visionär. Der neue Sprecher des Weißen Hauses sagte bei seinem ersten Auftritt vor Journalisten: "Das war das größte Publikum, ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Visionär: Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, Ian 17»

Visionär: der Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, Ian 17»

Präsident Obama: Visionär und Zauderer

Der ehrwürdige Jesse Jackson weinte am Abend des 4. November 2008 im Grant Park von Chicago wie ein kleines Kind, als Barack Obama seine Wahl ... «derStandard.at, Ian 17»

Ein musikalischer Visionär mit großer Leidenschaft

»Er war ein Visionär bis zum Schluss und ein Idealist«, sagt Frederic Belli über seinen Vater Günter. Der leidenschaftliche Musiker leitete über Jahre die ... «baden online, Ian 17»

Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?

So scheint es auch mit Musk zu sein — zwar wird er von den meisten Menschen als Visionär und Genie gefeiert, dennoch bläst ihm immer mehr Gegenwind ins ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»

Treuer Visionär: "Terrier" Vogts wird 70

Vogts war aber auch ein Visionär. Nach dem Sieg im UEFA-Cup 1979 gegen Roter Stern Belgrad forderte er mitten in der Euphorie seine Mitspieler auf: "Schaut ... «sport.de, Dec 16»

Jan Boklöv: Per Zufall zum Visionär

Boklöv war ein verkannter Visionär. Vor 30 Jahren, am 30. Dezember 1986 in Oberstdorf, bestritt er sein erstes Weltcup-Springen, zwei Jahre später setzte er ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Volocopter-Erfinder Zosel sieht sich als Visionär

Das vielleicht nicht, aber als Visionär sieht sich Alex Zosel, einer der drei Köpfe hinter der in Karlsruhe entworfenen Passagierdrohne Volocopter, durchaus. «Südwest Presse, Dec 16»

Die Region verliert einen Visionär

Walther verband viele Eigenschaften, die sich auf den ersten Blick ausschließen, genau deshalb aber Erfolg ausmachen können: Er war ebenso ein Visionär, ... «Derwesten.de, Nov 16»