Înțelesul "visieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VISIEREN

französisch viser = aufmerksam beobachten; zielen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch visum, ↑Visage.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VISIEREN ÎN GERMANĂ

visieren  [visi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ VISIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția visieren în dicționarul Germană

urmărind ceva, urmărind ceva, măsurarea, măsurarea. urmărind ceva ca un obiectiv, urmărind ceva, ținând pistolul la nivelul ochilor și urmărindu-i capul, de asemenea cu obiect acuzator: centrul discului, care vizează adversarul în sens figurat, o lovitură de stat, care vizează un nou domeniu de activitate în sens figurativ: a vizat obiectul expoziției.

etwas als Ziel ins Auge fassen, auf etwas zielen eichen, ausmessen. etwas als Ziel ins Auge fassen, auf etwas zielenBeispieledie Pistole in Augenhöhe halten und visierener visierte auf seinen Kopf<auch mit Akkusativ-Objekt>: die Mitte der Scheibe, den Gegner visieren<in übertragener Bedeutung>: einen Staatsstreich, ein neues Betätigungsfeld visieren <in übertragener Bedeutung>: sie visierte das Ausstellungsobjekt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich visiere

du visierst

er/sie/es visiert

wir visieren

ihr visiert

sie/Sie visieren

Präteritum

ich visierte

du visiertest

er/sie/es visierte

wir visierten

ihr visiertet

sie/Sie visierten

Futur I

ich werde visieren

du wirst visieren

er/sie/es wird visieren

wir werden visieren

ihr werdet visieren

sie/Sie werden visieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe visiert

du hast visiert

er/sie/es hat visiert

wir haben visiert

ihr habt visiert

sie/Sie haben visiert

Plusquamperfekt

ich hatte visiert

du hattest visiert

er/sie/es hatte visiert

wir hatten visiert

ihr hattet visiert

sie/Sie hatten visiert

Futur II

ich werde visiert haben

du wirst visiert haben

er/sie/es wird visiert haben

wir werden visiert haben

ihr werdet visiert haben

sie/Sie werden visiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich visiere

du visierest

er/sie/es visiere

wir visieren

ihr visieret

sie/Sie visieren

Futur I

ich werde visieren

du werdest visieren

er/sie/es werde visieren

wir werden visieren

ihr werdet visieren

sie/Sie werden visieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe visiert

du habest visiert

er/sie/es habe visiert

wir haben visiert

ihr habet visiert

sie/Sie haben visiert

Futur II

ich werde visiert haben

du werdest visiert haben

er/sie/es werde visiert haben

wir werden visiert haben

ihr werdet visiert haben

sie/Sie werden visiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich visierte

du visiertest

er/sie/es visierte

wir visierten

ihr visiertet

sie/Sie visierten

Futur I

ich würde visieren

du würdest visieren

er/sie/es würde visieren

wir würden visieren

ihr würdet visieren

sie/Sie würden visieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte visiert

du hättest visiert

er/sie/es hätte visiert

wir hätten visiert

ihr hättet visiert

sie/Sie hätten visiert

Futur II

ich würde visiert haben

du würdest visiert haben

er/sie/es würde visiert haben

wir würden visiert haben

ihr würdet visiert haben

sie/Sie würden visiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

visieren

Infinitiv Perfekt

visiert haben

Partizip Präsens

visierend

Partizip Perfekt

visiert

SINONIMELE «VISIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «visieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în visieren

abzielen · anlegen · anpeilen · anschlagen · anstreben · anvisieren · streben · zielen

TRADUCEREA VISIEREN

Găsește traducerea visieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile visieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 视力
• Traducător din Germană - Spaniolă: vista
• Traducător din Germană - Engleză: sight
• Traducător din Germană - Hindi: दृष्टि
• Traducător din Germană - Arabă: مشهد
• Traducător din Germană - Rusă: зрение
• Traducător din Germană - Portugheză: vista
• Traducător din Germană - Bengali: দৃষ্টিশক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: vue
• Traducător din Germană - Malaeză: penglihatan
• Germană: visieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 視力
• Traducător din Germană - Coreeană: 시각
• Traducător din Germană - Javaneză: ngarsane
• Traducător din Germană - Vietnameză: thị giác
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்வை
• Traducător din Germană - Marathi: दृष्टी
• Traducător din Germană - Turcă: görme
• Traducător din Germană - Italiană: vista
• Traducător din Germană - Poloneză: wzrok
• Traducător din Germană - Ucraineană: зір
• Traducător din Germană - Română: vedere
• Traducător din Germană - Greacă: θέαμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: oë
• Traducător din Germană - Suedeză: syn
• Traducător din Germană - Norvegiană: synet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIEREN»

Descoperă întrebuințarea visieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vom Faß Visieren, Kurtze vnd eigentliche Beschreibung, auß ...

Jakob Ramminger. NZ . _ k von viiiernng g _ du "den halben Imi'n bedarfi'e. fichsnicht dann allweg' ein 7. an [fait der einen-0. kompe; x * “ e Alß den Uiamemim deß 10. Jmins , zu fuchen/ "etz ich zu den:10. noch 0.0. fiehf alfo 10000000. vnd ...

Jakob Ramminger, 1598

Fachtextsorten - gestern und heute: Ingrid Wiese zum 65. ...

Die Gründe für den Umstand, dass Abhandlungen zum Visieren nicht selten in Rechenbücher integriert sind, liegen auf der inhaltlichen Seite darin, dass das Visieren auch für den kaufmännischen Bereich relevant war, die Thematik aber ...

Irmhild Barz, Ulla Fix, 2008

Die Visirkunst

Ein runde« Faß zu visieren. . . , . ,,o Ein nicht »olle« runde« Faß zu visieren. . . >» » Cirkelschnltz» Tafel. »«4 Ein rund- «clichte« Faß zu visieren. . . . »iz Ein nicht volle« rmld » eckichtei Faß zu visieren. . »7 Den Grundftich bey einem ovalen Faß ...

Johann Leonhard Späth, 1810

Ein newe und schöne Art der vollkommenen Visier-Kunst: ...

Derengleichen hiebevor niemaln in keiner Spraach gesehen worden: wie man nemlich vielerley underschiedne Visierstäbe zurichten, auch mit denselbigen allerhand regulierte hole Cörpor... Visieren, und deren Inhallt gantz leichtlich ...

Johann H. Beyer, 1603

Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...

Visieren. HAchdeme nun einem vorsichtigen/ sorgfaltigen und verständigen » Hausvatterauchnothwendig zu wissen/ daß derselbige/ bey Ver- 'kauff- oderEinkauffung des Weins oder Bms/ gewiß wissen möge/ wie viel Fuder/ Ohmen oder ...

Georg Andreas Böckler, 1678

Practische Anweisung allerley Arten von Bräu-, Brenn- und ...

Landüblicher. Aymer. I. Wenn man ein Faß Stereometrlsch visieren will, so muß man zuerst wissen, wie viel Cubic-Fuße auf die Einheit eines gegebenen Müßigen seines Orts gehen, deswegen wird hier die Aufgabe vorangeschickt, Den ...

Johann Leonhard Späth, 1794

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Derwein:vlsierer,d,e — s,p1ur.ur«oni.lin>z. eineverpflich. tete obrigkeitliche» Person, welche zumBehufe der Abgaben de» eingehenden Wein visieren und kosten muß. S. weinkieser. Der weinwachv, des — es, plu r. cs r. der Aust md, da in ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Vollständigstes französisch-deutsches und ...

Schießring, Probering, Visierring, -»,; Visieren (cke» «»vires , cke» d»ril» , der Sckiffe> der Fässer) ; Eichen ; Vorschrift- maßiges Maß, ». ; s»ire I» — , ein Faß visieren, eichen ; ein Visterer seyn ; slre ck« — , visiert seyn, geeicht seyn; das ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

Geometria, Oder Kurtzer, klarer vnd doch gnugsamer Bericht, ...

Beneben Anzeigung wie allerhand corpora beydes quadrata, cubica vnd Faß gewiß zumessen vnd zu visieren... Claude Flamand. bichrFigurOzuschm/d« ttnTriangelsovielheltalö Viesieauchinderb^llgleichftnd. s Wird also demonstrirt/ ^ hclt ...

Claude Flamand, 1616

Militär-Wochenblatt

B. die Entfernung zwischen 1000 und 1300 m geschätzt, so begann man mit Visier 1000 oder 1300, um. falls die Wirkung ausblieb, mit den Visieren um je 100 in vor- oder zurückzugehen. Erhält man mit keinem der Visiere innerhalb der  ...

Guido von Frobel, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visieren în contextul următoarelor știri.

"Das Rätsel der Energieeffizienzlücke ist da"

Wir visieren wissenschaftliche Faustregeln als Resultate an. Diese werden statistischer Natur sein und eher einem bunten Strauß gleichen als einer einzelnen ... «Springer Professional, Ian 17»

Pankratius Sportschützen visieren die 1. Bundesliga an

Unsere 2. Bundesligamannschaft Mannschaft von der PSS Inden/Altdorf in Hamm. Von links: Dominkk, Nils, Lara, Helmut (Betreuer), Nadja, Saskia, David, ... «Aachener Zeitung, Ian 17»

Frauen visieren Tabellenspitze an

Die Lichtensteinerinnen haben zwei Siege in der Volleyball-Sachsenliga erzielt. Nur drei Punkte fehlen zum führenden und zweitplatzierten Team. Von Markus ... «Freie Presse, Ian 17»

Interview - Hasegawa: Honda-Fokus auf Verbrennungsmotor ...

Wir visieren in Zukunft die Weltmeisterschaft an, aber noch ist die Power Unit nicht stark genug dafür. Können Sie für uns eine aktuelle Rangordnung der Power ... «Motorsport-Magazin.com, Ian 17»

Bad Boys visieren WM-Medaille an

Für die Europameister beginnt die Vorbereitung auf die WM 2017. Dem scheidenden Bundestrainer Sigurdsson fehlen vier Leistungsträger. Trotzdem versprüht ... «Sport1.de, Dec 16»

Hacker attackieren Schweizer E-Banking-Kunden

Die meisten Banken setzen beim E-Banking sowohl für das Login als auch für das Bestätigen (Visieren) von Zahlungen auf mobile Authentifizierungsmethoden. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

E-Banking: Angreifer zielen auf mobile Authentifizierungsmethoden

Bei diesen mTAN-Alternativen wird dem Benutzer beim Login oder zum Visieren einer Zahlung ein QR-Code oder Mosaik im E-Banking-Portal angezeigt. «Computerworld, Nov 16»

E-Banking-Betrug trotz mTAN-Alternativen

So gibt es den Banking-Trojaner Retefe, der User dazu verführt, betrügerische Bezahlungen mittels PhotoTAN, CrontoSign oder SecureSign zu visieren. «Inside-it.ch, Nov 16»

Klüter Bogenschützen visieren die Regionalliga an

Detmold-Klüt. „Wo schießen sie denn? Wo schießen sie denn hin?", fragen sich Trainer Dirk Schmidt, Lukas Pachur und David Strodick. Die Mitglieder der ... «Lippische Landes-Zeitung, Nov 16»

Motorsport: Schweizer Aufmarsch in Deutschland

Mit Marcel Steiner und Reto Meisel visieren zwei weitere starke Schweizer ein Spitzenresultat im Gesamtklassement an. Die Ortschaft südlich von Augsburg ist ... «AutoSprintCH, Sep 16»