Descarcă aplicația
educalingo
Vorliebe

Înțelesul "Vorliebe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORLIEBE ÎN GERMANĂ

Vo̲rliebe 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORLIEBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORLIEBE ÎN GERMANĂ?

preferință

Preferința se referă la preferința sau la favorizarea unei alternative sau a unei mărfi sau la preferința unui participant pe piață sau a unei persoane pentru ceva. În sens juridic, o preferință înseamnă o măsură de politică comercială sub forma unui avantaj și este de obicei însoțită de o așa-numită rată a tarifului de preferință.

Definiția Vorliebe în dicționarul Germană

interes special; pronunțat exemplu de înclinare arată o preferință specială pentru ceva arată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORLIEBE

Affenliebe · Bruderliebe · Eigenliebe · Friedensliebe · Gegenliebe · Geschwisterliebe · Hassliebe · Heimatliebe · Jugendliebe · Kindesliebe · Menschenliebe · Mutterliebe · Nächstenliebe · Ordnungsliebe · Selbstliebe · Sohnesliebe · Tierliebe · Vaterlandsliebe · Vaterliebe · Wahrheitsliebe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORLIEBE

Vorleger · Vorlegeschloss · Vorlegung · vorlehnen · Vorleistung · vorlesen · Vorlesepult · Vorleser · Vorleserin · Vorlesewettbewerb · Vorlesung · Vorlesungsbetrieb · vorlesungsfrei · Vorlesungsgebühr · Vorlesungsreihe · Vorlesungsverzeichnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORLIEBE

Automatikgetriebe · Ehrliebe · Elternliebe · Gattenliebe · Gerechtigkeitsliebe · Geschiebe · Getriebe · Griebe · Lenkgetriebe · Liebe · Musikliebe · Planetengetriebe · Sandkastenliebe · Schaltgetriebe · Schneckengetriebe · Schwesterliebe · Schwesternliebe · Synchrongetriebe · Untersetzungsgetriebe · Wendegetriebe

Sinonimele și antonimele Vorliebe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORLIEBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorliebe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vorliebe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORLIEBE

Găsește traducerea Vorliebe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorliebe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorliebe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

好发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

predilección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

preference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लाग-लपेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

склонность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

predileção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পক্ষপাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prédilection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Kecenderungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vorliebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

嗜好
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

편애
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

predilection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh thiên vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருதலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yeğleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

predilezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

predylekcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

схильність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

predilecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorliefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förkärlek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forkjærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorliebe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORLIEBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorliebe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorliebe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorliebe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORLIEBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorliebe.
1
Alexis de Tocqueville
Die Vorliebe, die man für die despotische Regierungsform zeigt, steht in geradem Verhältnis zu der Geringschätzung, die man gegen sein Vaterland äußert.
2
Anaïs Nin
Einige Frauen wuchsen darüber* hinaus, und gerade die Frauen, von denen ich mit Vorliebe las 'ich habe nämlich immer weibliche Autoren gelesen und wurde von ihnen inspiriert', waren jene Frauen, die die Fähigkeit hatten, sich selbst zu befreien; die ihre Freiheit nicht forderten, sondern die fähig waren, sie sich zu schaffen.
3
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
4
Emma Jung
Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.
5
George Hamilton
Die Vorliebe der Männer für Vollbärte hängt mit der Emanzipierung der Frau zusammen. Denn beim Vollbart kommt auch die emanzipierteste Frau nicht mit.
6
George Henry Lewes
Wir sind sehr bereit, in jeder Abweichung von unserer eigenen Denkweise, oder bei Ansichten, die wir nicht verstehen, eine Vorliebe für Sonderbarkeit, verschrobene Ausschweifung oder Täuschung eines erhitzen Gehirns erblicken.
7
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
8
Ignaz von Döllinger
Die Vorliebe für die Monarchie gibt sich als ein Gesetz der menschlichen Natur, als die primitive Offenbarung des politischen Bildungstriebes kund.
9
J.B.S. Haldane
Der Schöpfer, wenn er existiert, hat eine besondere Vorliebe für Käfer. Dies bezieht sich auf die Tatsache, dass 25% aller bekannten Tierarten Käfer sind.
10
Michèle Morgan
Es gibt keinen Antiquitäten-Fan, dessen Vorliebe für das Alter sich auch auf Frauen erstrecken würde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORLIEBE»

Descoperă întrebuințarea Vorliebe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorliebe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorliebe: Roman
Doch Ulrike Draesner schickt die Heldinnen und Helden ihres neuen Romans auf wunderbar verspielte Weise in ein irrlichterndes Labyrinth aus romantischen Verwicklungen, das eine der Figuren nicht lebend verlassen wird.
Ulrike Draesner, 2010
2
Deutschland und Seine Vorliebe Für Italienisches Essen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Will man heute in unseren Breiten essen gehen, so stellt sich nicht mehr nur die Frage, wo ...
Philipp Berner, 2011
3
Ein ostfriesisches Jagdbuch dem Jagdvergnügen und "guten ...
Ein dem Jagdvergnttqen und ^guten Jägern" Motto - Watt, und auf der Haide ?» such' ich mciur Frmdr, Norden, Z»«». Verlag von Diedr. Zvltau. Ein dem IagdvergnWenun!l,Mtcn Jägern" mit besonderer Vorliebe ^ - gewidmet. mit besonderer ...
‎1869
4
Philosophische und theologische Vorlesungen
2) Eben so frei, wie von jedem Vorurtheil war der Wille des Urhebers der vollendeten Moralität von jeder Vorliebe. Entstehungsgrund einer Vorliebe kann allerdings ein Vorurtheil sein, z. B. das Vorurtheil der Israeliten in Ansehung ihres  ...
Carl Daub, 1839
5
Philosophische und Theologische Vorlesungen: Prolegom. zur ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger. 2) Eben fo freix wie von jedem Vorurtheil war-der Wille des Urhebers der vollendeten Moralität von jeder Vorliebe. Entibehungsgrund einer Vorliebe kann allerdings ein ...
Carl Daub, Philipp Konrad Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1839
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
etw. mit Vorliebe tun oft liebevoll – krit Wenn der Karl nicht wenigstens ein Mal in der Woche im Kino war, fühlt er sich unglücklich, und mit Vorliebe guckt er sich Wildwestfilme an; daran kann er sich offenbar gar nicht sattsehen. (vielleicht) eine ...
Hans Schemann, 2011
7
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Eine Vorliebe. eine einfeitige Vorliebe. aus einem einfeitigen Standpunkte. aus einem an fich hothaehtbaren Standpunkte. eine Vorliebe an fich hochachtbarer Männer. eine einfeitige Vorliebe. fiammend aus Iugendidee'n aus der Zeit der ...
Franz Jakob Wigard, 1849
8
Evolution des Menschen. Wie entstanden unsere psychische ...
Stefan Berking. 3 Welchen Einfluss hat die Vorliebe für einen Partner, der den engsten Angehörigen ähnelt, auf die Entwicklung unserer psychischen Organisation und unseres Sozialsystems? Es ist keine offene Frage, ob das Bild des ...
Stefan Berking, 2013
9
Die Hegelingen: Actenstücke und beiege zu der s. g. ...
Rede von meiner Vorliebe für Bilder, Fasten und Vigilien. Das Wort Vigilien schreibe ich meines Erinnerns in diesem Augen- blieke das erste mal in meinem Leben. Von Bilderdienst und Fasten habe ich zu zeigen gesucht, wie sie einen ...
Heinrich Leo, 1839
10
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
7., Welcher 3. auch oskisch embratur (imperator) anführt. 2) Das albanische hat eine besondere Vorliebe für die Resonanten m und n: The chief peculiarity ot' the Albanian utterancc is its predilection for nasal sounds. Leake, Researches 262.
August Pfizmaier, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORLIEBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorliebe în contextul următoarelor știri.
1
Rechtsextreme Terrorzelle mit Vorliebe für Keltenkult
"Reichsbürger"-Bewegung Rechtsextreme Terrorzelle mit Vorliebe für Keltenkult. Razzia bei Reichsbürger in Berlin. Durchsuchungen bei "Reichsbürgern" und ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Einbrecher mit Vorliebe für Gaststätten
Lüneburg. Die Polizei hat dem 29-Jährigen, den sie in der Nacht zum 10. Januar bei einem Gaststätteneinbruch in der Schröderstraße festgenommen hatte (LZ ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Ian 17»
3
Insel-Vorliebe
Ich bin auf der Suche nach Reisezielen. Keine Sorge, ich habe keinesfalls meine Leidenschaft für Großbritannien verloren, ich bin nur durchaus auch ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Vorliebe für gediegenes Ambiente
Vorliebe für gediegenes Ambiente. 02.01.17 02:08. Diese Gruppe aus Babenhausen kommt seit zwölf Jahren zum Silvesterball nach Münster. „Für uns. +. «op-online.de, Ian 17»
5
Vorliebe für exzentrische Garderobe
Mit seinem Laptop unter dem Arm hatte DJ Hans Materna, ein alter Kumpel von Gastwirt Friedrich Hackstein mit Vorliebe für exzentrische Abendgarderobe, ... «Echo-online, Dec 16»
6
Katzenbesitzer neigen besonders häufig zu einer bestimmten ...
"Wir glauben, dass diese veränderten Charakterzüge die spezielle sexuelle Vorliebe für BDSM nach sich ziehen", schreiben die Autoren Flegr und Kuba. «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
7
Tony Hudspeth kann Vorliebe für Funk nicht verbergen
Der aus Colchester an der englischen Ostküste stammende Hudspeth rockte vom ersten Ton an munter drauflos, konnte aber seine Vorlieben für den Funk auch ... «Aachener Zeitung, Dec 16»
8
Vorliebe für späte Tore
Bremen. Das könnte zu einer Gewohnheit werden. Womöglich gewinnen die Fußballer von Werders U 23 ihre Heimspiele nun immer erst in den ... «WESER-KURIER online, Nov 16»
9
Bestseller-Autor mit Vorliebe für Badewannen
Frankfurt - Eintracht-Spieler Makoto Hasebe mag es richtig heiß und ist ein kleines Leckermäulchen. Der Japaner schlägt zudem gerne in der deutschen Küche ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
10
Eine Vorliebe für alte Werte
Neben der Vorliebe für alte Werte scheint auch eine gewisse Schweiz-Verbundenheit Siegerts SNB-Beteiligung zu beeinflussen. Laut «Handelszeitung» ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorliebe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorliebe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO