Descarcă aplicația
educalingo
agape

Înțelesul "agape" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGAPE

A-² + gape.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGAPE ÎN ENGLEZĂ

əˈɡeɪp


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGAPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AGAPE ÎN ENGLEZĂ?

căscat

Agape, adesea tradus "dragoste necondiționată", este una dintre cuvintele grecești Koine traduse în engleza ca dragoste, una care a devenit deosebit de apropriată în teologia creștină ca fiind dragostea lui Dumnezeu sau a lui Hristos pentru omenire. În Noul Testament se referă la iubirea legată de Dumnezeu față de oameni, precum și la iubirea reciprocă umană față de Dumnezeu; termenul se extinde neapărat la dragostea celuilalt om. Deși cuvântul nu are o conotație religioasă specifică, el a fost folosit de o varietate de surse contemporane și antice, inclusiv autori biblici și autori creștini. Filozofii greci la vremea lui Platon și alți autori vechi au folosit forme ale cuvântului pentru a desemna dragostea unui soț sau familie sau afecțiune pentru o anumită activitate, spre deosebire de filia și eros, o afecțiune de natură sexuală. Thomas Jay Oord a definit agape ca "un răspuns intenționat pentru a promova bunăstarea atunci când răspundeți la ceea ce a generat rău".

Definiția agape în dicționarul Engleză

Definiția agape în dicționar este larg deschisă. O altă definiție a agapei este foarte surprinsă, așteptată sau dornică de esp, așa cum este indicat de o gură deschisă.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGAPE

ape · cape · cityscape · crepe · drape · escape · gape · grape · landscape · nape · pape · rape · reshape · retape · scape · scrape · seascape · shape · tape · videotape

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AGAPE

agamid · agamogenesis · agamogenetic · agamogenetically · agamogony · agamoid · agamont · agamospermy · agamous · agapanthus · agapeic · agar · agar-agar · agaric · agaricaceous · agarose · Agartala · Agassi · Agassiz · agast

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGAPE

adhesive tape · cassette tape · chape · correction tape · duct tape · Eastern Cape · etape · gaffer tape · gang rape · Great Escape · masking tape · Northern Cape · out of shape · red tape · shipshape · take shape · the Cape · the grape · ticker tape · Western Cape

Sinonimele și antonimele agape în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AGAPE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «agape» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agape» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGAPE

Găsește traducerea agape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile agape din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agape» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

爱德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

agape
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

agape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

Agape
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مندهشا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

агапе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

agape
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মুখ হাঁ করিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

bouche bée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Agape
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

agape
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

口を開けて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

아가페
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Agape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

buổi cơm chiều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

திகைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

अगाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ağzı açık olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

agape
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

agape
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

Агапе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

agape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

agape
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

agape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

agape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

agape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agape

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGAPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agape
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agape».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre agape

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGAPE»

Descoperă întrebuințarea agape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Agape: An Ethical Analysis
This study is the most comprehensive account to date of modern treatments of the love commandment. Gene Outka examines the literature on agape from Nygren's Agape and Eros in 1930.
Gene H. Outka, 1972
2
Agape-Love How Important Is It Anyhow?
Gowdy presents a doctrinal analysis of every area in life where godly love will take readers, written in an easy-to-comprehend style. (Christian)
Rick Gowdy, 2007
3
Eros, agape, and philia: readings in the philosophy of Love
Philia is caught between eros and agape."--From the Introduction to Eros, Agape and Philia ISSUES EXPLORED: --What is the state of love today as seen through the eyes of Plato, Aristotle, and Paul?
Alan Soble, 1989
4
Agape Road: Journey to Intimacy with the Father
Thankfully, God uses that broken road to draw us back toward the destination our hearts long for----intimacy with Him. In Agape Road, author Bob Mumford illustrates how to avoid taking detours by abiding in Jesus.
Bob Mumford, 2011
5
Agape Love: Tradition In Eight World Religions
The religious tradition of agape love examined in this book will serve as an inspiration for those who are learning to grow in compassion and love for all people.
Sir John Templeton, 2008
6
Agape Elaion
Watts takes the reader inside certain biblical stories in order to experience the feelings and emotions of Bible characters and to learn principles about loving each other and God. (Biblical Studies)
Oren Watts, 2004
7
Agape: What Is It?: Learning to Love
When this is achieved, the love of Christ is made clear in a profound and powerful way. John 15:13 says, 'Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
John Marcus, 2009
8
The Agape Doctrine; A Personal Study of God's Unconditional Love
Pearson provides a personal look and study on the underestimated power of theunconditional love of God--the only thing that every biblical law and precepthinges on. (Christian)
Rodney L. Pearson, 2008
9
Agape Agape
William Gaddis published four novels during his lifetime, immense and complex books that helped inaugurate a new movement in American letters.
William Gaddis, 2003
10
Agape, Eros, Gender: Towards a Pauline Sexual Ethic
Issues of gender and sexuality have recently come to the fore in all humanities disciplines, and this book reflects this broad interdisciplinary situation, although its own standpoint is broadly theological.
Francis Watson, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agape în contextul următoarelor știri.
1
Agape Wins
There's been much talk lately about the moral purposes of history, especially from those celebrating the recent Supreme Court decision ... «First Things, Iul 15»
2
The perfectly unpredictable ending to the US's confounding World …
Mouths were agape and eyes grew big. Even to them, what they had just done was dumbfounding, stupefying and astounding. But given the ... «Yahoo Sports, Iul 15»
3
Freehold woman hides pregnancy for 8 months
In fact, I stood there (ok, sat there) with my mouth agape until I had the wherewithal to cover it with my hand and then squeak out an "Oh my God ... «Asbury Park Press, Iul 15»
4
Creation's Order of Love: How (Not) to Read Laudato Si'
To take just two of many examples: in Caritas in Veritate he showed how eros without agape degenerates into making the person a commodity, ... «ABC Local, Iul 15»
5
Women's World Cup 2015: England secure third place as they beat …
England should still have scored. As play continued Lucy Bronze made space on the right and her cross found Houghton with the goal agape, ... «The Independent, Iul 15»
6
Thrilling 'Shark Week' keeps feeding our fears
A great white shark, his majestic mouth agape, approaches the transom of Princess 2 in the 28th season of “Shark Week” on Discovery ... «CT Post, Iul 15»
7
Frances Claire Beck
... July 5, 2015, at the funeral home. Memorials for Frances Claire Beck may be made to Agape Hospice, 5 S. Mill St., Manning, SC 29102. «Manning Live, Iul 15»
8
More about Agape
The Agape Mission is located in northeast Oklahoma just 45 miles north of Tulsa. According to Feeding America statistics in the 24 counties ... «Examiner Enterprise, Iul 15»
9
Agape Plastics, Inc., a company that specializes in custom injection …
“The decision of Agape Plastics to expand further in Tallmadge Charter Township demonstrates Michigan's business-friendly environment and ... «Area Development Online, Iul 15»
10
Agape Plastics expands in Tallmadge Charter Township
Grand Rapids-based Agape Plastics Inc. will invest $14 million to expand its production facility in Tallmadge Charter Township. «MiBiz, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agape [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/agape>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO