Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agape" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGAPE ÎN ITALIANĂ

a · ga · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGAPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGAPE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agape» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agape în dicționarul Italiană

Prima definiție a agapei în dicționar este cu primii creștini, o sărbătoare comună pentru comemorarea ultimei cina a lui Isus, pentru a strânge legăturile frăției dintre membrii comunității. O altă definiție a agape este un banchet printre prieteni. Agape este, de asemenea, dragoste fraternă.

La prima definizione di agape nel dizionario è presso i primi cristiani, convito comune volto a commemorare l'ultima cena di Gesù, allo scopo di stringere i vincoli di fratellanza tra i membri della comunità. Altra definizione di agape è banchetto tra amici. Agape è anche amore fraterno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agape» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGAPE


ape
a·pe
dape
da·pe
escape
escape
senape
se·na·pe
tape
tape
videotape
videotape

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGAPE

agà
agalassia
agamia
agamico
agapismo
agar-agar
Agaricacee
agarico
agata
agave
agazzino
agemina
ageminare
ageminatore
ageminatura
agenda
agente
agente di commercio
agente di custodia
agente di polizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGAPE

alpe
chope
crepe
crêpe
equipe
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
snipe
tappe
troupe
truppe
volpe
équipe

Sinonimele și antonimele agape în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agape» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGAPE

Găsește traducerea agape în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agape din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agape» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纯爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ágape
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुंह खोले हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاغر الفم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разинув рот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boquiaberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ হাঁ করিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouche bée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agape
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mit offenem Mund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぽかんとして
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

입을 딱 벌리고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buổi cơm chiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திகைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağzı açık olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

agape
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роззявивши рот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάσκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agape

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGAPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agape» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agape
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agape».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGAPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agape» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agape» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agape

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGAPE»

Descoperă întrebuințarea agape în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agape și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
L 'agape massonica Agape, voce dotta del tardo latino (Tertulliano) deriva dal greco ayarcri che significa amore, carità. S. Borghini scrive: "La nostra cena col proprio vocabolo rende buon conto di sé, perciocché è detta anche agape, che ...
Andrea Cuccia, 2005
2
Storia della metafisica
IL CONCETTO DI CARITÀ (CARITAS, AGAPE) I greci avevano indubbiamente un vivissimo concetto dell'amore. L'amore era per essi una delle due forze primarie ( l'altra era l'odio o l'inimicizia) che alimentavano la vita dell'universo. L'amore ...
Battista Mondin, 1998
3
Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...
Questa alterazione non è toccata solamente al nome Agape, ma ad assai altri, come più lapidi il mostrano, e come già fu notato ampiamente dal Lupi nella dotta illustrazione dell' epitaffio di S. Severa Martire (6). Ivi egli oltre più altre voci, che ...
Stefano Antonio Morcelli, 1824
4
L'amore. Una lotta eterna tra Eros e Agape?
L'amore-Agape, si caratterizza, invece, per un tipo più radicale di trascendimento che investe l'intero “uomo naturale”. Il canone neotestamentario, infatti, contrappone al “ vivere secondo la carne”, vale a dire vivere incentrati su se stessi ...
Francesco Rao, 2009
5
Comento sull' iscrizion sepolcrale della Santa martire ...
Stephanus Antonius Morcelli. _ * BERNACLA TE IN PACE QUAE vxxn' ANNIS ALXXXV, - ' pvo 1vs*rxssnvxvs '- MENS.' cvm IACAPEN'IÎ VXORE svA ET sononr: PRIMA' MATRI __ MERENTI FECERVNT ' DEP. XIII. KAL. AVG. M flì';îl:hì mai ...
Stephanus Antonius Morcelli, 1795
6
Dizionario dei teologi
Nella definizione proposta da N. ricorrono vari termini che dovrebbero essere spiegati: i termini «concezione», «questione essenziale», «categoriale», e in qualche opera egli lo fa ma non in Eros e agape, dove suppone che il lettore abbia già ...
Battista Mondin, 1992
7
Stati di pace. Una sociologia dell'amore
L' incuranza dell' «agape» Ignorando l'equivalenza, l'agape è ugualmente incurante anche del calcolo. Maldestra nello stabilire il rapporto di grandezza degli esseri compresenti, non sa meglio calcolare nella durata, e la sua capacità di fare ...
Luc Boltanski, 2005
8
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Kal ' Efeolcuv) 87, e nella lettera ai Romani : « vi saluta il mio spirito e l'agape delle chiese che mi hanno accolto in nome di Gesù Cristo» (àoird^eTai vfi&s rò èfiòv irveSfia Kal r) àydirr] rwv €kk\t)oi(Ì)v tGìv 8e£a(iéva>v p,e els ovop,a 'Irjcrov  ...
Margherita Guarducci, 1983
9
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
La storia di Agape nasce, nei primi anni Settanta, da un rapporto con alcuni distributori del settore termoidraulico dell'area veneta, ai quali la famiglia Benedini era anche legata da un vincolo di parentela. "l nostri cugini veronesi proposero a ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
10
Il potere dell'amore
Sul piano religioso tre concezioni di amore hanno attraversato il pensiero religioso, filosofico ed etico sia occidentale che orientale: l'amore come Eros, l' amore come Agape e l'amore come sintesi di Eros ed Agape. Il modo in cui Nygren ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGAPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agape în contextul următoarelor știri.
1
Calabria: Oliverio incontra firmatari lettera aperta | Newz.it
Una positiva “esperienza di aggregazione”, come definita da Mario Nasone, del Centro “Agape” di Reggio Calabria, che ha guidato la ... «Newz.it, Iul 15»
2
Quarta edizione per le Maremmiadi: tornano i giochi senza frontiere …
ALBINIA – Le associazioni Agape, Giovanisi Factory, Albinia Viva e Proloco Albinia presentano venerdì 17 luglio alle 21, ad Albinia presso ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
Trani: Servizi Sociali e supporto alla persona, i costi del Comune …
... 2014 - gennaio 2015) e 17.050 euro alla Cooperativa Sociale "Agape" (per il mese di aprile 2015); la compartecipazione alle spese del Cento "Uno Tra Noi", ... «TraniViva, Iul 15»
4
Reggio – ReActionCity Women con il primo “Cantiere evento” si …
... a l'Agape, la Provincia, il Comune, Confindustria e Confcommercio sono pronti ad accogliere la cittadinanza. Il primo “Cantiere Evento”, ... «Strill.it, Iul 15»
5
L'avventura di Boys e Sbamballati al Torneo Ultras U3 di Melfi
L'importante, però, è la finalità benefica del torneo, con il ricavato devoluto tutto all'associazione Agape, associazione vicina ai bambini affetti ... «Casale News, Iul 15»
6
SBARCATI A PALERMO 717 MIGRANTI E 12 CADAVERI
Chi fosse interessato a diventare volontario o a donare qualcosa può rivolgersi al Centro Agape, di Piazza Santa Chiara 10, a Palermo, ... «Italpress, Iul 15»
7
Melfi: Ultras in campo per la solidarietà
Il ricavato dell'iniziativa itinerante – quest'anno organizzato dagli Ultras melfitani – sarà infatti, devoluto alla sezione di Melfi dell'Agape, ... «MelfiLive.it, Iul 15»
8
Finanziamento dalla Regione a cooperative di Marsala. Ecco quali …
... Vanity hair di Palermo che gestisce un centro di estetica; Agape di Mirabella Imbaccari (Ct) che intende aprire una casa di riposo per anziani; ... «Tp24, Iul 15»
9
Massimo Cacciari legge il gran Bardo. E' il fratricidio il grande tema …
Per Cacciari, "la secessio radicale dall'idea di agape è forse il tratto più apocalittico del Lear". Nella rottura del nesso tra potestas e auctoritas ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
10
"Orario e salario tagliati solo ad alcuni..."
... ribadiamo che con i nuovi contratti individuali sottoscritti con le coop. sociali IMPEGNO e AGAPE ognuno di noi si è visto decurtare l'orario di ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agape [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agape>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z