CE ÎNSEAMNĂ AUDIO DESCRIPTION ÎN ENGLEZĂ?
Descrierea audio
Descrierea audio, denumită și descriere video sau denumită mai precis o descriere vizuală, se referă la o pistă de narațiune suplimentară destinată în primul rând consumatorilor de medii vizuale și nevăzători cu deficiențe de vedere. Se compune dintr-un narator care vorbește prin prezentare, descriind ce se întâmplă pe ecran sau pe scenă în timpul pauzelor naturale din audio și, uneori, în timpul dialogului, dacă este necesar. Tehnica este similară cu cea a unui joc de radio vechi. Pentru artele spectacolului, și mass-media, descrierea este o formă de traducere audio-vizual, folosind pauzele naturale în dialog sau între elementele de sunet critice pentru a insera narativ care traduce imaginea vizuală într-o formă sens, care este accesibil pentru milioane de persoane care altfel nu au acces deplin la televiziune și film. Ocazional, atunci când există un dialog care se află într-o altă limbă, de la cea a filmului principal și subtitrarea pe ecran, subtitrările sunt citite în caracter de descriptor. În muzee sau expoziții de artă vizuală, excursii descrise audio, sunt folosite pentru a oferi acces vizitatorilor care sunt orbi sau au viziune redusă.
Definiția audio description în dicționarul Engleză
Definiția descrierii audio în dicționar este o facilitate destinată persoanelor cu deficiențe de vedere în care un film, un program de televiziune sau un joc este descris prin tehnologia audio.
CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDIO DESCRIPTION»
Descoperă întrebuințarea
audio description în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
audio description și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Media for All: Subtitling for the Deaf,
Audio Description, ...
This book is a treasure house of Italian philosophy.
Jorge Díaz-Cintas, Pilar Orero, Aline Remael,
2007
2
A Public BBC: First Report of Session 2004-05, Vol. 2: Oral ...
However, development within the new broadcasting environment must not mean
a lowering of standards. 2.2 Audio Description 2.2. l RNIB recognises that the
BBC has been in the forefront of developing access services for blind and
partially ...
3
Analogue Switch-off: A Signal Change in Television; Second ...
For blind and partially sighted people When making decisions on the level of
provision of audio description, it is important to bear in mind that currently around
two million people in the UK have sight problems. An RNIB survey in 1991 found
...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Culture, Media and Sport Committee,
2006
4
Encyclopedia of Disability
Audio description renders visual images into spoken word for people who are
blind or visually impaired. It is the process of narrating visual aspects of theater,
museum exhibits, films, television programs, parades, and other public venues in
...
5
Assistive Technology for Visually Impaired and Blind People
The Portset Digital Media Centre is a stand-alone TV access device without a
screen, which provides sound-only digital terrestrial television with audio
description, access to electronic programme guides, a Daisy talking book player
and a ...
Marion Hersh, Michael A Johnson,
2010
6
Thinking Translation: Perspectives from Within and Without : ...
Her MA dissertation was about audio description under the title of Audio
Description for Children: The Art of Reading Images as Storytelling where she
provided a contrastive analysis of the British and Spanish practices of audio
describing for ...
Rebecca Hyde Parker, Karla Guadarrama García, Karla Guadarrama,
2008
7
Disability and Information Technology: A Comparative Study ...
The statutory ten-year targets for broadcasters are generally set at 80 percent for
subtitling, 5 percent for signing, and 10 percent for audio description.230 The
RNIB has expressed disappointment in the 10 percent target for audio
description, ...
8
ENTERprise Information Systems: International Conference, ...
Generally, the audio description on TV is based on an audio track that is added to
the television program and verbally describes what happens on the screen [8].
The main objective of this assistive communication media is to support blind and
...
Maria Manuela Cruz-Cunha, Joao Varajao, Philip Powell,
2011
9
Les Nouvelles Technologies Dans L'education Des Déficients ...
Dominique Burger. Sound systems Some forty theatres in Europe now provide an
audio description service for visually impaired people, the majority of them in
France and in the United Kingdom, and most of them use infra-red sound
systems.
10
The Review of the BBC's Royal Charter: 1st Report of Session ...
2.2.2 The requirement to provide audio description should be made explicit in the
new Charter. — The BBC has been at the forefront of developing access services
for blind and partially sighted people. The work it has done on technical ...
Great Britain: Parliament: House of Lords: Select Committee on the BBC Charter Review,
2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDIO DESCRIPTION»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
audio description în contextul următoarelor știri.
Blind viewer sues ABC
A blind viewer is suing the ABC over the national broadcaster's failure to provide an audio description service to the vision impaired on ... «The Australian, Iul 15»
What's happening in Central Jersey: July 6 and later
PIP offers an Audio Description performance on Friday, July 10, (rain date July 11); an open captioned performance Thursday, July 9 (rain date ... «MyCentralJersey.com, Iul 15»
Steppenwolf's GRAND CONCOURSE Begins Chicago Premiere …
... 9 at 7:30pm; Open Captioning: Saturday, August 22 at 3pm; Audio Description and Touch Tour: Sunday, August 23 at 1:30pm (3pm curtain). «Broadway World, Iul 15»
Taking survey, pledge can advance Americans with Disabilities Act …
Automatic entranceways, curb-cuts to sidewalks, assurance of reasonable workplace accommodations, closed captioning, audio description, ... «lehighvalleylive.com, Iun 15»
Plays-in-the-Park Presents "Oklahoma!"
PIP offers an Audio Description erformance Friday, July 10 (Rain Date Saturday, July 11); an Open Captioned performance Thursday, July 9 ... «TAPinto.net, Iun 15»
Egypt's arts and culture: The best of June 2015
The screening included audio description, which transforms visual elements in film, ... Read more about the audio description technique here. «Ahram Online, Iun 15»
MP backs campaign for more subtitles for on-demand TV
The Communications Act 2003 amendment seeks to introduce regulations for subtitles, audio description and signing on video-on-demand ... «Cable.co.uk, Iun 15»
SapientNitro developing VR Shopping Experience for The Apartment
Then an audio description is played through the attached headphones while the cost is displayed. The viewer can also rotate the product to ... «VRFocus, Iun 15»
Ofcom increases number of TV channels with subtitle targets
Ofcom has set out which TV channels will have to provide subtitles, signing or audio description on a percentage of their programming in 2016. «Cable.co.uk, Iun 15»
The Mary Sue Interview: Daredevil's Charlie Cox at the AFB Helen …
TMS: With this show being Netflix's first to have audio description for the blind, and it being such a [culturally] visible thing, what do you think ... «The Mary Sue, Iun 15»