Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bye" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BYE

A variant of by.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BYE ÎN ENGLEZĂ

bye  [baɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BYE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BYE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bye» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pa

Bye

La revedere, se poate face referire la: ▪ Reper, un tip special de alergare marcat în jocul de cricket ▪ La revedere, atunci când un jucător sau o echipă are permisiunea de a avansa la următoarea rundă a unui turneu playoff fără a juca ▪ "Bye", o melodie a lui Elliott Smith din Figura 8 ... Bye may refer to: ▪ Bye, a special type of run scored in the game of cricket ▪ Bye, when a player or team is allowed to advance to the next round of a playoff tournament without playing ▪ "Bye", a song by Elliott Smith from Figure 8...

Definiția bye în dicționarul Engleză

Prima definiție a pașilor în dicționar este situația în care un jucător sau o echipă într-un concurs de eliminare câștigă o rundă preliminară în virtutea faptului că nu are adversar. O altă definiție a pașilor este una sau mai multe găuri ale unui curs stipulat, care sunt lăsate neautorizate după ce meciul a fost decis. Restul este, de asemenea, ceva incidental sau secundar.

The first definition of bye in the dictionary is the situation in which a player or team in an eliminatory contest wins a preliminary round by virtue of having no opponent. Other definition of bye is one or more holes of a stipulated course that are left unplayed after the match has been decided. Bye is also something incidental or secondary.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bye» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BYE

by-liner
by-numbers
by-play
by-product
by-your-leave
Byam Shaw
Byatt
Byblos
bycoket
byde
Bydgoszcz
bye-bye
bye-byes
bye-election
bye-law

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BYE

an eye for an eye
aye
bird´s-eye
by the bye
bye-bye
dye
easy on the eye
eye
Gaye
goodbye
hook and eye
in the public eye
my eye
nye
rye
see eye to eye
Skye
turn a blind eye
ye
Zaporozhye

Sinonimele și antonimele bye în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «bye» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BYE

Găsește traducerea bye în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bye din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bye» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

再见!
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

¡adiós!
570 milioane de vorbitori

Engleză

bye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अलविदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

!مَعْ السَلامَة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

пока!
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tchau!
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

salut !
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Selamat tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Tschüs!
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

さよなら!
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

안녕!
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chào tạm biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வருகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hoşçakal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ciao!
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

do widzenia!
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Бувай!
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pa!
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αντίο!
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hej då!
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ha det!
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bye

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BYE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bye» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bye
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bye».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BYE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bye» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bye» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bye

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BYE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bye.
1
Dakota Fanning
The hardest thing is at the end you have to say bye to all these people who you have worked with for so many months. It was really sad not to see them anymore. But you have the parties that you go to and you get to see them, like the premieres and the screenings.
2
Thora Hird
Until I got married, when I used to go out, my mother said good bye to me as though I was emigrating.
3
Logan Mankins
You always feel pretty good after a bye, after a couple of days off. Not having a game, you freshen up a little.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BYE»

Descoperă întrebuințarea bye în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bye și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bye-Bye Time
This gentle book helps ease the transition with simple rituals: hugs and kisses, a big wave, a deep breath, and the confidence to seek comfort with the new caregiver or other children.
Elizabeth Verdick, 2008
2
Bye-Bye Charlie: Stories from the Vanishing World of Kew ...
Originally built to care for children, the institution always housed a range of people from babies to the elderly. 'Bye-Bye Charlie' includes the stories of residents, staff, policymakers, parents and family members.
Corinne Manning, 2008
3
Bye-bye Blackbird
Set against England's green and grisly landscape, enigmatic and attractive to some, depressing and nauseating to others, Bye-Bye Black Bird explores the lives of the outsiders seeking to forge a new identity in an alien society.
‎1985
4
The Good-Bye Book
A child, on the verge of being left behind by parents who are going out for the evening, comes up with a variety of pleas and excuses.
Judith Viorst, 1992
5
Bye-Bye
Cynical New Yorker Rosie, driven by a violent childhood and an unfaithful ex-husband, pursues affairs with an S&M photographer, a lesbian, and a bartender--two of whom do not know her real name--and seeks to get away with a shocking, ...
Jane Ransom, 1999
6
Bye-Bye, Diapers
Baby Piggie describes what she didn't like about wearing diapers and why she doesn't need them anymore. On board pages.
Ellen Weiss, 1998
7
Bye-Bye Bad Dreams
Bye-Bye Bad Dreams is a timeless comfort to all children experiencing nightmares. This story deals with real life emotions and fears in a fun, silly way that will leave children wanting to return to their world of fantasy and keep dreaming!
Stephanie L. Robinson, 2009
8
Bye Bye, Miss American Empire: Neighborhood Patriots, ...
Bye Bye, Miss American Empire traces the historical roots of the secessionist spirit, and introduces us to the often radical, sometimes quixotic, and highly charged movements that want to decentralize and re-localize power.
Bill Kauffman, 2010
9
Bye Bye Love
There Scarlett forgets her troubles with the lead singer of a rock ,n' roll band – with disastrous consequences... PRAISE FOR PATRICIA BURNS 'The characters spring to life and simply walk off the page. ' Sally Worboyes
Patricia Burns, 2009
10
Bye-Bye Baby Fat: A Guide to Getting Your Pre-Baby Body Back
What is Bye Bye Baby Fat?Everyday I hear women complain about their weight issues post baby and listen to excuses asto why they are "fat"-blaming pregnancy.
MJ Carlesi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BYE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bye în contextul următoarelor știri.
1
Electric Picnic: BYE eco-campsite SOLD OUT in 2 hours
As part of the B.Y.E. Eco-Campsite experience, guests agree to separate their recyclables and to deposit their waste into the appropriate bins ... «Irish Independent, Iul 15»
2
Say bye to sugar, switch to substitutes for good health
Excess sugar consumption can lead to a number of health issues such as diabetes, weight gain and even malnutrition in adults and affect ... «Hindustan Times, Iul 15»
3
The Famous Mailbox
Roberto Firmino eyeing trophy success at Liverpool after saying bye to Hoffenheim. Liverpool's £29m summer signing Roberto Firmino hopes ... «Football365.com, Iul 15»
4
Lost Voice Guy, Daniel Bye and Razmataz Lorry Excitement line up …
And we've got some great shows lined up for the summer, including the chance to see new work by The Letter Room, Daniel Bye and some of ... «ChronicleLive, Iul 15»
5
Video: Newtown wins to clinch No. 4 seed, playoff bye
Needing one win in its last three games to clinch the No. 4 seed in the Lower Bucks American Legion League playoffs, Newtown took care of ... «The Intelligencer, Iul 15»
6
New building bye-laws for Walled City to categorize properties
AHMEDABAD: New sets of building bye-laws proposed for the Walled City will define properties that can be utilized for commercial purposes ... «Times of India, Iul 15»
7
Anthony Sabal Hits Campaign Trail Ahead of Dangriga Bye-election
As we do just before any major election, over the weekend News Five went to the scene of the scheduled bye-election in Dangriga to get a last ... «channel5belize, Iul 15»
8
Ready to rock-a-bye baby: why older parents are happier than …
Would-be parents beware: Scientists in Germany and Canada say waiting 'til you're 35 may make you happier - for longer. DW asks the Max ... «Deutsche Welle, Iul 15»
9
Bye bye !!! Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon bids farewell to …
Bye bye !!! Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon bids farewell to Andrea Pirlo. Bye bye !!!Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon bids farewell to ... «AllSports.com.gh, Iul 15»
10
Bye Bye To Flipkart On Desktop? It's Likely To Go Only-App From …
NEW DELHI—Less than two months after fashion e-tailer Myntra switched to an app-only strategy to the surprise of many, parent Flipkart is ... «Huffington Post India, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bye [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bye>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z