Descarcă aplicația
educalingo
cedula

Înțelesul "cedula" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CEDULA ÎN ENGLEZĂ

ˈsɛdjʊlə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEDULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CEDULA ÎN ENGLEZĂ?

Cédula de identidad

Cedula înseamnă, în general, o comandă sau o autorizație; în vremurile anterioare un astfel de document privind autoritatea unui rege sau un decret regal. O cedulă poate lua forma unui text scurt autentificat referitor la o relicvă atașată, cum ar fi cedulele din buzunarele reliquare ale Crucii Ottonice din Mathilde, în trezoreria Catedralei din Essen. În multe țări din America Centrală și de Sud, Cédula de Identidad, cunoscută și sub numele de cédula de ciudadanía sau Documento de identidad, este un document de identitate național. În anumite țări, precum Costa Rica, cédula de identidad este singurul document de identitate valabil pentru multe scopuri; de exemplu, un permis de conducere sau un pașaport nu este valabil pentru a deschide un cont bancar. Termenul "cédula" se poate referi, de asemenea, în mod colocativ la numărul din documentul de identitate.

Definiția cedula în dicționarul Engleză

Definiția cedulei în dicționar este o formă de identificare, de obicei o carte, în țările vorbitoare de limbă spaniolă.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEDULA

calendula · cellular · circular · eglandular · formula · glandular · insula · modular · molecular · nodular · particular · pendular · popular · radula · radular · regular · schedular · spectacular · titular · undular

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CEDULA

cedar · cedar of Lebanon · Cedar Rapids · Cedar Revolution · cedar wood · cedarbird · cedared · cedarn · cedary · cede · ceder · cedi · cedilla · cedrate · cedrelaceous · cedrine · cee · Ceefax · CEGB · ceiba

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEDULA

aula · curricula · Dracula · Eula · gula · hula · kula · ligula · matricula · nebula · peninsula · pula · regula · San Pedro Sula · spatula · tarantula · the Peninsula · Tula · Ursula · vincula

Sinonimele și antonimele cedula în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cedula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEDULA

Găsește traducerea cedula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile cedula din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cedula» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

cedula
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

cédula
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

cedula
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

cedula
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

cedula
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

cédula
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

cedula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

Cédula
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

cedula
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Cedula
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

cedula
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

cedula
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

cedula
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Cedula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cedula
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அட்டவணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

सिडुला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

cédula
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

cedula
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Cedula
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

cédula
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

cedula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

cedula
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

cedula
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

cedula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

cedula
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cedula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEDULA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cedula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cedula».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cedula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEDULA»

Descoperă întrebuințarea cedula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cedula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Joan of Arc: Her Story
CEDULA. During the morning sessions of Joan's trial, Guillaume Manchon was one of three notaries who took notes; then, in the afternoons, at Cau- chon's residence, he drew up a daily transcript. The notes were taken in French and later ...
Regine Pernoud, Narue-Veronique Clin, 1999
2
Code of Federal Regulations, Title 31, Money and Finance: ...
Colombia; DOB 12 Feb 1938; Cedula No. 6064977 (Colombia) (individual) [ SDNT] CASTANEDA RAMIREZ. Lorena Constanza, c/o DROCARD S.A., Bogota, Colombia; c/o PENTA PHARMA DE COLOMBIA S.A., Bogota, Colombia; c/o ...
National Archives and Records Administra, 2010
3
List of C.F.R. Sections Affected
Bogota, Colombia; DOB 13 May 1971: Passport 32071011 (Colombia); Cedula No. 53)71011 (Colombia) (individual) [SDNT] CASTANO ARANOO, Fernando. c/ o AGROPECUAR1A LA ROBLEDA S.A.. Cali, Colombia; c/o INDUSTRIA ...
4
The Code of Federal Regulations of the United States of America
LABORATORIOS BLAIMAR DE COLOMBIA S.A., Bogota, Colombia; Calle 58A S 80C-31, Bogota, Colombia (Cedula No. 19348370 (Colombia)) (individual) [ SDNT] NAVARRO REYES. Fernando, c/o DROGAS LA REBAJA BARRANQUILLA ...
5
Mediation of the Honduran-Guatemalan Boundary Question: Held ...
It is clear, therefore, that notwithstanding the claim of Honduras as to the effect of the cedula of 1564 on the provisions of this cedula of 1563, it was not the intention of the later cedula to alter the boundaries stated in the earlier cedula, because ...
United States. Dept. of State, 1919
6
Affaire de certaines terres à phosphates à Nauru (Nauru c. ...
The affirmation of Honduras is erroncous simply because there is no way that the "Real Cedula" of l568 can possibly have repealed the "Real Cedula" of l564: this is because the two referred to completely different questions. The "Real ...
‎2003
7
The Struggle for the Georgia Coast
I, the King By order of the King, Our Lord, Antonio Ortiz de Halora Duplicated [ paraph] [paraph] [paraph] [paraph] [paraph] To the governor of Florida, ordering him to make immediately the report which was requested by cedula of November 10, ...
John E. Worth, 2007
8
Tropical Babylons: Sugar and the Making of the Atlantic ...
Real cedula sent to Cristohal de Tapia, Valladolid, 2 March 1518, AGI, indiferente general 419, lihro 7, fs. 40V-41. 17. Instructions given to Lie. Rodrigo de Figueroa , Zaragoza, 9 Decemher 1518. AGI, indiferente general 419, lihro 7, fs.
Stuart B. Schwartz, 2004
9
A Settling of Accounts: The Journals of Don Diego de Vargas, ...
Vidaorreta had never received the cedula. When questioned, the deputy scribe confirmed that he had never had the cedula in his possession and furthermore had no idea who Garcia Jurado was. As a result, the Tribunal of Accounts ordered ...
Diego de Vargas, John L. Kessell, 2002
10
The People and the King: The Comunero Revolution in ...
See Authorities in Bogota Royal legislation: cedula of February 21, 1776, 11; cedula of January 20, 1775, 14; cedula of March 23, 1774, 20; cedula of August 5 , 1777, 22; cedula of August 15, 1777, 22; cedula of August 17, 1780, 28;cedu1a of ...
John Leddy Phelan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEDULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cedula în contextul următoarelor știri.
1
Mobile outreach service for new nurses set in Pangasinan
... distributed during the mobile outreach); 2015 community tax certificate or cedula; two pieces passport-size picture with white background and ... «Philippine Information Agency, Iul 15»
2
Frente Amplio suggests to audit electoral roll and register …
... 492.800 to 563.440 voters, which shows that more than 400 thousand Dominicans do not have their new identity and electoral card (cedula) ... «Dominican Today, Iul 15»
3
Miguel Sano: From the Dominican Republic to baseball's major …
Smith explained how and why some Dominican prospects will buy the "cedula," the Dominican version of a social security number, from ... «The News-Press, Iul 15»
4
UE-Manila grad tops dentist board exams
... current Community Tax Certificate (cedula), 1 piece passport size picture (colored with white background and complete name tag), 2 sets of ... «ABS CBN News, Iul 15»
5
Pinongan succumbs to cancer
He started his career as a cedula clerk in 1960 in his home city, Escalante, and later became a bookkeeper. He then moved up to assistant ... «Visayan Daily Star, Iun 15»
6
'The Ghosts of 1937 Are Warning Us'
My friends say I've been resurrected these past few days because I just got my cedula [ID card] on Monday after applying months ago. «The Nation., Iun 15»
7
I have no biometric record – poll chief
... cards, such as driver's license and school or postal IDs, among others, except police clearance and cedula (residence certificate). Earlier, the ... «The Manila Times, Iun 15»
8
Additional Designations, Foreign Narcotics Kingpin Designation Act
CARTAGENA BENITEZ, Octavio (a.k.a. "DON GABRIEL"; a.k.a. "GABRIEL PARACO"); DOB 18 Oct 1956; POB Urrao, Antioquia, Colombia; Cedula No. «Targeted News Service, Iun 15»
9
Taxes and tax collection in the time of Rizal
Paciano complained of the poll tax and the cedula that everyone had to carry on their person as a form of identification. So burdensome had the ... «Inquirer.net, Iun 15»
10
Protesters rally against Dominican Republic's treatment of Haitian …
The state will honor documents given to them (cedula, pasaporte..etc) unless it was obtained by fraud. 4. Born in DR, of foreign parents, residing illegally in DR, ... «Miami Herald, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cedula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cedula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO