Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cédula" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÉDULA

La palabra cédula procede del latín schedŭla, diminutivo de scheda, hoja de papel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÉDULA ÎN SPANIOLĂ

 · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉDULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉDULA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cédula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cartă

Cédula

Un document scris sau pregătit să scrie ceva în el se numește cedula. Se disting următoarele tipuri de bancnote: ▪ Cédula ante diem. Hârtie semnată, probabil de secretarul unei comunități, prin care persoanele sale sunt chemate să se întâlnească a doua zi și în care exprimă chestiunea care trebuie rezolvată. ▪ Nota bancară. Cartea bancară cu care a oferit Roma, în beneficiile sau preplățile de plată a Spaniei și a Portugaliei, a asigurat în Dataria plata pensiei care i-a fost acordată atunci când i-au acordat beneficiul sau prebendul. ▪ Carte de credit. Cel care a fost dat de curțile de trezorerie atunci când regele i-a iertat pe oameni cu o debit pentru ca colecționarul să poată admite o sumă egală. ▪ Nota bancară. Cel care circulă prin valoarea pe care o exprimă, prin urmare, trebuie să plătească prezentării sale o bancă proprie sau o persoană care a trimis-o. ▪ Schimbați certificatul. Fosta cambie. ▪ Certificat de comuniune sau mărturisire. Cel care este dat în parohii în timpul împlinirii bisericii catolice, astfel încât să poată fi purtat. ▪ Cédula de diligencias. Se llama cédula a un documento escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: ▪ Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna comunidad, por el que se cita a sus individuos para reunirse al día siguiente y en el que se expresa el asunto que se ha de tratar. ▪ Cédula bancaria. La cédula de banco con que el provisto por Roma en beneficios o preebendas de España y Portugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión que le imponían al proveerle en el beneficio o prebenda. ▪ Cédula de abono. La que se daba por los tribunales de hacienda cuando el rey perdonaba al pueblo algún débito a fin de que el recaudador admitiese en data de igual cantidad. ▪ Cédula de banco. La que circula por el valor que expresa pues debe pagarla a su presentación el banco propio o particular que la ha expedido. ▪ Cédula de cambio. Antiguamente, letra de cambio. ▪ Cédula de comunión o confesión. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de la iglesia católica, para que conste. ▪ Cédula de diligencias.

Definiția cédula în dicționarul Spaniolă

Definiția cedulei din dicționarul spaniol este hârtie sau pergament scris sau pentru a scrie ceva în ea. O altă semnificație a ID-ului în dicționar este și un document în care este recunoscută o datorie sau o altă obligație. La definición de cédula en el diccionario castellano es papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. Otro significado de cédula en el diccionario es también documento en que se reconoce una deuda u otra obligación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cédula» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÉDULA

cedria
cédride
cedrina
cedrino
cedrito
cedro
cedróleo
cedrón
cedulaje
cedular
cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefalea
cefálica
cefálico
cefalitis
falo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimele și antonimele cédula în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÉDULA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cédula» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cédula

Traducerea «cédula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉDULA

Găsește traducerea cédula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cédula din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cédula» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

宪章
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cédula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

identification card
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चार्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ميثاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чартер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fretar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

charte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

piagam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chartern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チャーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

charter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiến chương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चार्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tüzük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czarter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чартер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναύλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

handves
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stadga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

charter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cédula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉDULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cédula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cédula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cédula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉDULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cédula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cédula» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cédula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉDULA»

Descoperă întrebuințarea cédula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cédula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Real cédula de S.M. y señores del consejo: por la qual se ...
por la qual se aplican á las caxas de reducción de vales los caudales que produzcan los arbitrios destinados á la amortización de ellos: se manda exı̂gir con la propria aplicacion un servicio anual sobre varios objetos; y se concedo premiso ...
Spain, 1799
2
Real Cédula de su Magestad y señores del Concejo: ...
J&. %. ÍL. AUTO. Sefíores de Gobierno : Primera. Su Excelencia. Don Pedro Colón. Don Miguel Maris de Nava. Don Andrés de Maravcr. £1 Marqués de Pejas. Don Simón de Anda. Don Pedro León. El Marqués de San Juan de Tasó.
‎1769
3
Real cédula de S. M y señores del Consejo, por la qual se ...
lar\es,de. sus res personas ¿particulares ;' 'expresando la 'partiada de acciones de cada uno , sus números, nombres y apellidos de los apoderados de aquellosque: Ïpor 'su ausencia ú otro moti— vo no concurran' personalmente á dichas ...
SPAIN. Banco de España, 1789
4
Cédula con insercion de un breve expedido por su santidad, á ...
Y mando á los del mi Consejo , Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Cnancillerías, y á los demás Jueces y Justicias de estos mis Reynos y Señoríos , que vean lo dispuesto en el citado Breve , y esta mi Cédula , y cada uno en la parte ...
España, 1786
5
Real cédula de 9 de julio de 1829, para la elección en ...
España. efectos procedentes de las cajas de la Real Hacienda. Con respecto á la segunda cuestion, ó sea la facultad que se quiere haya de tener la Direccion para contratar, negociar con libertad y concluir sus negociaciones con el Real ...
España, 1845
6
Real Cédula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se ...
Publicado todo en el mi Consejo en diez de este mes , acordó su cumplimiento , y para ello expedir esta mi Cédula : por la quai mando á todos y á cada uno de vos , y especialmente á los Alcaldes de mi Casa y Corte , Corregidor de Madrid,  ...
España, Imprenta Real (Madrid), 1802
7
Real Cédula de S.M. en que se manda estender [sic] á los ...
rases que se expresan en esta Real Cédula; y que se execute lo mismo con los sobrantes de Propios, y Arbitrios que tengan desembarazados las Ciudades, Villas, y Pueblos de Españoles , é Indios ; y con los que existan en las Cajas de ...
España, Joseph de Galvez, Carlos III (Rey de España), 1780
8
Impuesto sobre la renta e impuesto al activo
Cédula 8 Determinación del resultado fiscal para el ejercicio de 2000. Esta cédula la debes complementar. Cédula 9 Cálculo de la PTU del ejercicio de 2006. Esta cédula la debes complementar. Cédula 10 Conciliación contable fiscal.
María Antonieta Martín Granados, 2006
9
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se ...
Y para que tenga fu debida observancia , y cumplimiento efta declaración fe acordó expedir efta mi Cédula. Por la qual os mando á todos y á cada uno de vos en vueftros réspe&ivos diftritos y jurisdiciones, veáis la citada mi Real declaracion, ...
‎1786
10
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
España. cía , ó enfermedad de alguno de ellos , á fin' de r que no falten los tres votos que previene la Ley del Reyno , dándosele á éste por razón de su trabajo , á prorrata del sueldo , lo que corresponda á los ' días en que se ocupe.
España, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉDULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cédula în contextul următoarelor știri.
1
Nueva cédula boliviana incluirá autoidentificación indígena y ...
La Paz, 7 de julio (ANF).- El Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) presentó un prototipo de la nueva cédula de identidad que tendrá un chip de ... «eju.tv, Iul 16»
2
Criminal más buscado de Argentina, con cédula y pasaporte ...
El criminal más buscado de Argentina y uno de los 10 principales objetivos de Interpol en Latinoamérica, el narcotraficante argentino Ibar Esteban Pérez ... «ABC Color, Iun 16»
3
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La cédula manual para esta nueva elección tendrá 15.00 cm. de largo por 21.00 cm. de ancho, de acuerdo al diseño aprobado y oficializado para estos ... «Perú.com, Mai 16»
4
La explicación que pocos creen del tuitero que publicó la cédula de ...
Aclaró que él no participó en el robo de los documentos de la actriz, porque nisiquira sabía que se los habían robado, por tal motivo jamás vio la cédula ... «KienyKe, Mai 16»
5
ONPE inicia esta semana impresión de cédulas para la segunda ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) tiene previsto iniciar esta semana la impresión en serie de más de 23 millones de cédulas de sufragio ... «Perú.com, Mai 16»
6
Segunda vuelta: ubicación de candidatos en cédula de votación ya ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precisó hoy que la ubicación en la cédula de votación que tendrán los candidatos a la Presidencia de la ... «América Televisión, Apr 16»
7
Cédula de García Linera señala que es Lic. en Matemáticas
La norma establece que para que el Segip anote la profesión de la persona que solicita una cédula, éste debe presentar una fotocopia legalizada del título. «eju.tv, Mar 16»
8
La Segob cancela datos de Cédula de Identidad Personal de dos ...
Un ciudadano solicitó a Gobernación dicha cancelación; no obstante, en respuesta, la dependencia únicamente le proporcionó las Cédulas de Identidad ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Una nueva cédula escolar registrará la historia de cada alumno del ...
La Comisión de Educación del Senado empezó a debatir un proyecto de ley que busca crear una cédula escolar nacional para todos los chicos del país, desde ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Correa limita el cambio de género en la cédula a casos como ...
Rafael Correa estableció que la sustitución de la palabra sexo por género en la cédula de identidad se debería dar, por sentencia, solamente para “rectificar el ... «El Comercio, Ian 16»

IMAGINILE CÉDULA

cédula

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cédula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cedula>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z