Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concupiscent" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUPISCENT ÎN ENGLEZĂ

concupiscent  [kənˈkjuːpɪsənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCENT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concupiscent» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
concupiscent

Concupiscenţă

Concupiscence

Concupiscența este o dorință arzătoare, de obicei senzuală. În teologia creștină, concupiscența are numele "Fomes peccati", ca dorința umană egoistă pentru un obiect, o persoană sau o experiență. Pentru creștini, concupiscența este ceea ce ei înțeleg ca fiind orientarea, înclinația sau tendința înnăscută a ființelor umane de a aspira la apetisarea carnală, adesea asociată cu dorința de a face lucruri care sunt interzise. Există nouă apariții de concupiscență în Biblia lui Douay-Rheims și trei apariții în Biblia regelui James. Este, de asemenea, una dintre traducerile engleze ale epitaniei grecești Koine, care apare de 38 de ori în Noul Testament. Concupiscence is an ardent, usually sensual, longing. In Christian theology, concupiscence has the name "Fomes peccati", as the selfish human desire for an object, person, or experience. For Christians, concupiscence is what they understand as the orientation, inclination or innate tendency of human beings to long for fleshly appetites, often associated with a desire to do things which are proscribed. There are nine occurrences of concupiscence in the Douay-Rheims Bible and three occurrences in the King James Bible. It is also one of the English translations of the Koine Greek epithumia, which occurs 38 times in the New Testament.

Definiția concupiscent în dicționarul Engleză

Definiția de concupiscent în dicționar are o dorință puternică, dorință sexuală esp.

The definition of concupiscent in the dictionary is having a strong desire, esp sexual desire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concupiscent» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCENT


adjacent
əˈdʒeɪsənt
beneficent
bɪˈnɛfɪsənt
circumjacent
ˌsɜːkəmˈdʒeɪsənt
complacent
kəmˈpleɪsənt
dehiscent
dɪˈhɪsənt
impuissant
ɪmˈpjuːɪsənt
indehiscent
ˌɪndɪˈhɪsənt
jacent
ˈdʒeɪsənt
magnificent
mæɡˈnɪfɪsənt
maleficent
məˈlɛfɪsənt
munificent
mjuːˈnɪfɪsənt
naissant
ˈneɪsənt
nonadjacent
ˌnɒnəˈdʒeɪsənt
omnificent
ɒmˈnɪfɪsənt
puissant
ˈpjuːɪsənt
reminiscent
ˌrɛmɪˈnɪsənt
resipiscent
ˌrɛsɪˈpɪsənt
reticent
ˈrɛtɪsənt
Stuyvesant
ˈstaɪvɪsənt
subjacent
sʌbˈdʒeɪsənt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCENT

concubinage
concubinary
concubine
concubitancy
concubitant
concupiscence
concupiscible
concupy
concur
concurred
concurrence
concurrency
concurrent
concurrent engineering
concurrent processing
concurrent user
concurrent versions system
concurrently
concurring
concuss

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCENT

adolescent
ascent
chemiluminescent
convalescent
crescent
descent
effervescent
fluorescent
incandescent
iridescent
line of descent
luminescent
nascent
photoluminescent
prepubescent
quiescent
recent
Red Crescent
scent
senescent
the crescent

Sinonimele și antonimele concupiscent în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «concupiscent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în concupiscent

Traducerea «concupiscent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUPISCENT

Găsește traducerea concupiscent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile concupiscent din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscent» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

贪欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

concupiscente
570 milioane de vorbitori

Engleză

concupiscent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कामू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

concupiscent
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

concupiscente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

concupiscent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersimpati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

concupiscent
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

탐욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ưa dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

concupiscent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दुमदुखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

concupiscibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

concupiscent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

concupiscent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λάγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

wellust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

concupiscent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

concupiscent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concupiscent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUPISCENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concupiscent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concupiscent» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre concupiscent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCENT»

Descoperă întrebuințarea concupiscent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Inter Timorem Et Spem: A Study of the Theological Thought of ...
We have seen that, according to Zerbolt, God granted man the concupiscent appetite in order that through it man might desire to seek God either through sensible things or directly.150 However, the concupiscent appetite, because it is a ...
G. H. Gerrits, 1986
2
The Emotions and Cultural Analysis
Philosophers most valued the irascible ones, as they allow us to overcome the obstacles that come between man and the good. The binary opposition of accesus/recessus and irascible/concupiscent allows one to simplify the passions into ...
Dr Ana Marta González, 2013
3
Dante: The Poetics of Conversion
Thus, man's appetite is composed of rational (i.e. volitive), irascible, and concupiscent forces, the first of which is peculiarly human, while the other two are rational in man only because they are ruled by the first, and moved by it." The composite ...
John Freccero, Rachel Jacoff, 1986
4
Plutarch's Morals
And Nature has of due given the highest place to what is most excellent, having placed reason as a steersman in the head, and the concupiscent faculty at a distance, last of all and lowest. And the lowest place they call won?, as the names of ...
Plutarch, William Watson Goodwin, 1870
5
Pascal the Philosopher: An Introduction
These concupiscent doubles are given biblical names. From low to high, they are the concu- piscence of the flesh, the concupiscence of the eyes, and pride.65 If C existed in a vacuum, it would be impossible to decide whether Pascal was ...
Graeme Hunter, 2013
6
Ante-Nicene Christian Library: The writings of Methodius, ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Hub — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Alexander Roberts, Sir James Donaldson, 1869
7
Arabic Literary Thresholds: Sites of Rhetorical Turn in ...
[18] Years of his acceptance are as brief as a day, but a day of his rejection is long like the years. . . . [355b] “His acceptance” is the lifting of the concupiscent soul from the (lover's) eye of spiritual insight... He says “his rejection,” . . . referring  ...
Muḥsin JÅasim MÅusawÅi, Muḥsin Jāsim Mūsawī, 2009
8
Plutarch's Essays and Miscellanies
This order also keepsthe analogy of the symphonies,i.e. the proportion of theirascible to the rational (which is placed as hypate) making the diatessaron (or fourth), that of the irascible to the concupiscent (or nete) making the diapente (or fifth), ...
Plutarch
9
The Writings of Methodius, Alexander of Lycopolis, Peter of ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Eub — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Saint Methodius (of Olympus), Alexander (of Lycopolis.), 1869
10
Ante-Nicene Christian Library: Translations of the Writings ...
For, Euboulios, I think that I know sufficient to teach you that he who is not concupiscent is better than he who is. If I cannot, then there is no one who can convince you. Eub. — Bless me ! I am glad that you answer me so magnanimously, and ...
Alexander Roberts, Sir James Donaldson, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscent în contextul următoarelor știri.
1
Review: Bette Midler Is Still Naughty and Bawdy, but Reflective, Too
Even glimpsed from afar on the stage of Madison Square Garden, that radiant grin — shockingly intimate, concupiscent, goofy and forgiving ... «New York Times, Iun 15»
2
Bureaucratic incompetence is corruption
... the devastation wrought by one good, unapologetic, rapacious, bloodthirsty, concupiscent political regime. None of this is to argue that many, ... «Personal Liberty Digest, Iun 15»
3
A Guy's Perspective On The New Fifty Shades Of Grey Book, aka …
There are times, however, during which I felt like I was reading a dirty thesaurus. “Maladroitness”? “Concupiscent”? There's a time and a place ... «Bustle, Iun 15»
4
8 Words And Phrases You'll Need To Learn If You Want To …
“I'm sorry to hear that I put you off your food. I thought I had more of a concupiscent effect on you. That has been my experience, and most pleasurable it has ... «Bustle, Iun 15»
5
Gun Test: Glock 41GEN4 Duty And Competition Model In .45 ACP
With the first shot, came the mental image of having seized a concupiscent hedgehog or barrel cactus. The Glock rocked sharply upward from ... «Daily Caller, Iun 15»
6
'Dirty Blonde' at the Little Theatre of Alexandria
His concupiscent reactions to Moman's advances was often the most effective way in which West's desirable nature was illustrated. Douek's ... «DC Metro Theater Arts, Iun 15»
7
Keeping an Eye Open: Essays on Art review – Julian Barnes looks …
Then Cézanne, with his “deeply private” emotional life, is set against “camera-loving and concupiscent” Picasso; later, the contrast is between ... «The Guardian, Mai 15»
8
Letters | Abstinence Education vs. Common Sense
... who never got it quite right on love and sex, preached that married couples could have intercourse to control their irascible and concupiscent ... «Commonweal, Apr 15»
9
Avunu 2 Movie Review: Another Substandard Sequel
The story takes off with the concupiscent ghost, which follows Mohini (Poorna) and her husband (Harsha Vardhan Rane) even to their new ... «FilmiBeat, Apr 15»
10
Ryan Reynolds' frisky four-legged friend
... pooch tries to stop him, but the Hollywood hunk got a bit too close to the concupiscent canine leading to his four-legged friend getting frisky. «Contactmusic.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/concupiscent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z