Descarcă aplicația
educalingo
contagion

Înțelesul "contagion" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTAGION

From Latin contāgiō a touching, infection, from contingere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTAGION ÎN ENGLEZĂ

kənˈteɪdʒən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTAGION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONTAGION ÎN ENGLEZĂ?

Definiția contagion în dicționarul Engleză

Prima definiție a contagiului în dicționar este transmiterea bolii de la o persoană la alta prin contact direct sau indirect. O altă definiție a contagiunii este o boală contagioasă. Contagiunea este, de asemenea, o influență coruptivă sau dăunătoare care tinde să se răspândească; poluant.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTAGION

alloantigen · antigen · antireligion · Bajan · Cajun · dihydrogen · florigen · Harijan · hydrogen · indigen · irreligion · mucigen · oxygen · religion · smidgen · smidgeon · smidgin · Trajan · widgeon · wigeon

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTAGION

contact sport · contactable · contactee · contactless · contactor · contactual · contactually · contadina · contadino · contagia · contagionist · contagious · contagious abortion · contagious ecthyma · contagious stomatitis · contagiously · contagiousness · contagium · contain · containable

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTAGION

American Legion · behavioural contagion · bioregion · British Legion · Central Region · Ceredigion · critical region · E region · ecoregion · F region · foreign legion · French Foreign Legion · Guangxi Zhuang Autonomous Region · legion · region · Royal British Legion · Sinkiang-Uighur Autonomous Region · subregion · trisagion · Xinjiang Uygur Autonomous Region

Sinonimele și antonimele contagion în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONTAGION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «contagion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contagion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTAGION

Găsește traducerea contagion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile contagion din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contagion» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

传染
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

contagio
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

contagion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

छूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

العدوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

зараза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

contágio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

রোগসংক্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

contagion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Penularan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Ansteckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

伝染
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

감염
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Contagion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự truyền nhiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பகிர்தலின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

संसर्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

bulaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

contagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zaraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

зараза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

contagiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μετάδοσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

besmetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

smitta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

smitte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contagion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTAGION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contagion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contagion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre contagion

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CONTAGION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contagion.
1
Henri Frederic Amiel
Pure truth cannot be assimilated by the crowd; it must be communicated by contagion.
2
Harry Crews
He did not know what love was. And he did not know what good it was. But he knew he carried it around with him, a scabrous spot of rot, of contagion, for which there was no cure.
3
Frans de Waal
I have often noticed how primate groups in their entirety enter a similar mood. All of a sudden, all of them are playful, hopping around. Or all of them are grumpy. Or all of them are sleepy and settle down. In such cases, the mood contagion serves the function of synchronizing activities.
4
Marianne Moore
As contagion of sickness makes sickness, contagion of trust can make trust.
5
Charles Jules Henry Nicole
Of all the problems which were open to me for study, typhus was the most urgent and the most unexplored. We knew nothing of the way in which contagion spread.
6
Charles Jules Henry Nicole
The fact that I was fortunate enough to escape contagion, in spite of frequent, sometimes daily contacts with the disease, was because I soon guessed how it spread.
7
Peer Steinbruck
If I had political responsibility, I would want to prepare for a plan B that would foresee that the European currency union, that the eurozone, no longer necessarily consists of 17 member states. And that means to make provisions so that other countries are not pulled into the maelstrom through contagion.
8
Lawrence Summers
Contagion has become very much a phenomenon, and it's a phenomenon of globalization.
9
Thornton Wilder
Ninety-nine percent of the people in the world are fools and the rest of us are in great danger of contagion.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTAGION»

Descoperă întrebuințarea contagion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contagion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Contagion
The New York Times best-seller narrates the cautionary tale of a deadly epidemic spread not only by microbes but by sinister sabotage designed to bring down the corporate titans of health care. Reissue.
Robin Cook, 1996
2
Emotional Contagion
This phenomenon, known as emotional contagion, is identified here, and compelling evidence for its effects is offered from a variety of disciplines--social and developmental psychology, history, cross-cultural psychology, experimental ...
Elaine Hatfield, John T Cacioppo, 1994
3
Contagion: Sexuality, Disease, and Death in German Idealism ...
" --John Sallis Although the Romantic Age is usually thought of as idealizing nature as the source of birth, life, and creativity, David Farrell Krell focuses on the preoccupation of three key German Romantic thinkers--Novalis, Schelling, ...
David Farrell Krell, 1998
4
Contagion
A conspicuous murder and butting heads cause Rose to search for the culprit, the truth, and a way to keep the people of Philadelphia safe from contagion in more ways than one.
Joanne Dahme, 2010
5
Contagion: Health, Fear, Sovereignty
Essays examine the language of epidemiology used in the war on terror, the repressive effects of global disease surveillance, and films and novels that enact the perplexities of contagion in a global context.
Bruce Magnusson, Whitman College) Global Studies Symposium on Contagion, Zahi Anbra Zalloua, 2012
6
Contagion: How Commerce Has Spread Disease
Looks at the connection between trade and disease, tracing the plagues that swept through Eurasia in the fourteenth century and exposes the weaknesses in the current public health system that make our world susceptible to a pandemic.
Mark Harrison, 2013
7
Virality: Contagion Theory in the Age of Networks
In this thought-provoking work, Tony D. Sampson presents a contagion theory fit for the age of networks. Unlike memes and microbial contagions, Virality does not restrict itself to biological analogies and medical metaphors.
Tony D. Sampson, 2012
8
International Financial Contagion
This book presents a selection of the papers given at this conference. This is the most extensive collection to date of research on international financial contagion.
Stijn Claessens, Kirsten Forbes, 2001
9
Contagion: The Financial Epidemic That is Sweeping the ...
If that is your goal, this book is a must-read. While the concepts surrounding our current situation may be complicated, you don't need to be an economic expert to understand what's going on and what may happen next.
John R. Talbott, 2009
10
Contagion: perspectives from pre-modern societies
Today we may not believe in the power of demons, but the idea that illness is retribution for sin retains great power, as was shown by the popular reaction to the spread of AIDS/HIV, and this is a lesson from the past that the medical ...
Lawrence I. Conrad, D. Wujastyk, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTAGION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contagion în contextul următoarelor știri.
1
China stock crash sparks fears of contagion to financial system
China's tumbling stock market has led to fears of contagion to the broader financial system, especially state-owned banks, a bedrock of the ... «Financial Times, Iul 15»
2
Market slumps but no contagion from China
The slump on the local market following the sharp fall in Chinese stocks on Wednesday reflects the new symbiotic relationship between China ... «The Australian Financial Review, Iul 15»
3
Likelihood of Greek Contagion Is Very High
Editor's Note: In an interview with Olivia Sterns and Matt Miller of Bloomberg TV's Bloomberg Markets, Dr. Marc Faber discusses the Chinese stock market, ... «Daily Reckoning, Iul 15»
4
ECB's Ewald Nowotny sees no contagion from Greek crisis
There is no danger of contagion," Nowotny told journalists at an event at Austria's central bank, of which he is also governor. Nowotny said ... «Economic Times, Iul 15»
5
Global contagion seen; rate cuts to revive China: Macquarie
Viktor Shvets of Macquarie Securities believes the Chinese government has not done enough to curb market volatility and believes it should ... «Moneycontrol.com, Iul 15»
6
Share slump raises odds of a financial crisis in China; contagion risk …
It said the opaqueness of China's financial system and the lack of clear definition of risk responsibility mean that contagion risk is high, similar to ... «Hindu Business Line, Iul 15»
7
Other European bond markets don't show contagion concerns …
While financial contagion is not a concern, judging by the numbers, Ms. McArdle warned political contagion could be a problem, with any debt ... «Pensions & Investments, Iul 15»
8
China Contagion Spreads To Commodities
We are seeing the first unmistakable signs that the China stock-market crash will not be contained only to China. The silver break below $15 is ... «Investing.com, Iul 15»
9
What 'PIIGS' Can Tell You About What Happens After Greece
"You could have political contagion where you see groups that, in Spain, in Italy, in Portugal, decide that they want to emulate what's going on ... «TheStreet.com, Iul 15»
10
ECB ready with anti-contagion arsenal
One explanation is that investors have had time to prepare for a possible “Grexit”, and believe “contagion” risks for the rest of the eurozone ... «Financial Times, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contagion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/contagion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO