Descarcă aplicația
educalingo
cornice

Înțelesul "cornice" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNICE

From Old French, from Italian, perhaps from Latin cornix crow, but influenced also by Latin corōnis decorative flourish used by scribes, from Greek korōnis, from korōnē curved object, crown.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNICE ÎN ENGLEZĂ

ˈkɔːnɪs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CORNICE ÎN ENGLEZĂ?

Cornişă

O cornișă este, în general, o ornamentare decorativă orizontală, care încorporează o clădire sau un element de mobilier - cornierul de-a lungul unei uși sau ferestre, de exemplu, sau cornișul din jurul marginea superioară a unui piedestal sau de-a lungul unui perete interior. O cornișă simplă poate fi formată doar cu o coroană de turnare. Funcția cornierului proiectat al unei clădiri este de a arunca apă de ploaie fără pereții clădirii. În practicile de construcție rezidențială, această funcție este tratată prin proiectarea capetelor gabionului, a stucurilor pe acoperiș și a jgheaburilor. Cu toate acestea, șanțurile casei pot fi numite, de asemenea, "cornișe" dacă sunt finisate cu turnare decorativă. În acest sens, în timp ce cele mai multe cornișe sunt și streașine, nu toate streașinile sunt de obicei considerate cornișe - streașinile sunt în primul rând funcționale și nu neapărat decorative, iar o cornișă are un aspect decorativ. Un exemplu de cornișă, deasupra corbilor mari, de-a lungul vârfului clădirii Wheeling-Pittsburgh Steel din centrul orașului Wheeling, Virginia de Vest.

Definiția cornice în dicționarul Engleză

Prima definiție a cornișului în dicționar este topurile proeminente ale unei entablature. O altă definiție a cornișului este un curs orizontal continuu de proiectare sau turnare în partea superioară a unui perete, a clădirii etc. Cornierul este, de asemenea, un coamă de zăpadă formată de vânt de pe marginea unei creastături de munte, de stâncă sau de corrie.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI CORNICE

PRESENT

Present
I cornice
you cornice
he/she/it cornices
we cornice
you cornice
they cornice
Present continuous
I am cornicing
you are cornicing
he/she/it is cornicing
we are cornicing
you are cornicing
they are cornicing
Present perfect
I have corniced
you have corniced
he/she/it has corniced
we have corniced
you have corniced
they have corniced
Present perfect continuous
I have been cornicing
you have been cornicing
he/she/it has been cornicing
we have been cornicing
you have been cornicing
they have been cornicing

PAST

Past
I corniced
you corniced
he/she/it corniced
we corniced
you corniced
they corniced
Past continuous
I was cornicing
you were cornicing
he/she/it was cornicing
we were cornicing
you were cornicing
they were cornicing
Past perfect
I had corniced
you had corniced
he/she/it had corniced
we had corniced
you had corniced
they had corniced
Past perfect continuous
I had been cornicing
you had been cornicing
he/she/it had been cornicing
we had been cornicing
you had been cornicing
they had been cornicing

FUTURE

Future
I will cornice
you will cornice
he/she/it will cornice
we will cornice
you will cornice
they will cornice
Future continuous
I will be cornicing
you will be cornicing
he/she/it will be cornicing
we will be cornicing
you will be cornicing
they will be cornicing
Future perfect
I will have corniced
you will have corniced
he/she/it will have corniced
we will have corniced
you will have corniced
they will have corniced
Future perfect continuous
I will have been cornicing
you will have been cornicing
he/she/it will have been cornicing
we will have been cornicing
you will have been cornicing
they will have been cornicing

CONDITIONAL

Conditional
I would cornice
you would cornice
he/she/it would cornice
we would cornice
you would cornice
they would cornice
Conditional continuous
I would be cornicing
you would be cornicing
he/she/it would be cornicing
we would be cornicing
you would be cornicing
they would be cornicing
Conditional perfect
I would have cornice
you would have cornice
he/she/it would have cornice
we would have cornice
you would have cornice
they would have cornice
Conditional perfect continuous
I would have been cornicing
you would have been cornicing
he/she/it would have been cornicing
we would have been cornicing
you would have been cornicing
they would have been cornicing

IMPERATIVE

Imperative
you cornice
we let´s cornice
you cornice
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to cornice
Past participle
corniced
Present Participle
cornicing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNICE

aepyornis · archaeornis · blueness · furnace · Furness · harness · ichthyornis · Kiwanis · lenis · newness · notornis · ornis · penis · rawness · skewness · soreness · Souness · Tunis · unharness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CORNICE

cornhusk · cornhusker · corniced · corniche · cornichon · cornicing · cornicle · corniculate · corniculum · cornier · corniest · corniferous · cornific · cornification · corniform · cornify · cornigerous · cornily · corniness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNICE

advice · Alice · at a price · at any price · Berenice · chief of police · choice · customer service · device · dice · ice · justice · malice · nice · notice · office · once or twice · overnice · police · Venice

Sinonimele și antonimele cornice în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «cornice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNICE

Găsește traducerea cornice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile cornice din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornice» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

檐口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

cornisa
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

cornice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

कंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الكورنيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

карниз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

cornice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কার্ণিস্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

corniche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Cornice
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Gesims
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

コーニス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

처마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Cornice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đường viền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கொடுங்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कंगारू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

korniş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

cornicione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

gzyms
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

карниз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

cornișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γείσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kroonlys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

taklist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gesims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre cornice

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CORNICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cornice.
1
Hugh Hardy
Please, don't use a cornice as a doorstop. At least put it somewhere where people will have to look up at it. Architectural details really ought to be displayed in the same relation to the viewer as they were originally intended.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNICE»

Descoperă întrebuințarea cornice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Creative Window Treat-rev-sc
cornice is a wooden frame used as a top treatment. It not only frames and finishes a window treatment. hiding the hardware. but also saves energy by enclosing the top of the treatment. This cornice is easy to build. requiring only simple ...
Creative Publishing international Creative Publishing International
2
Wood-frame House Construction
Cornice Return The cornice return is the end finish of the cornice on a gable roof. In hip roofs and flat roofs, the cornice usually goes around the entire house. In a gable house, however, it must be terminated or joined with the gable ends.
LeRoy Oscar Anderson, William Oberschulte, 1992
3
Old-House Journal
WE DISCUSSED THE TECHNIQUES for repairing a deteriorated or damaged cornice in the August/September 1985 OHJ . In this article, we'll assume that you want to replace a wooden cornice that's either missing or so deteriorated that it ...
4
Popular Mechanics
10 This illustration shows the relationship between ceiling panels, furring strips and cornice molding. Note how the concealed panel edges are fastened in place with wire nails. 1. Follow instructions on the other side ...
5
Self-Reliant Living: Advice and Information on Just about ...
Advice and Information on Just about Everything You Need to Know to Live on Planet Earth Walter Szykitka. Figure 12-2,— Simplest type of open cornice. Figure 12-10. -Laying a S-ply built-up roof. to b« laid U In. u> me weather. Sheathing ...
Walter Szykitka, 2004
6
Get Your House Right: Architectural Elements to Use & Avoid
106 Setting the Eave Height If the cornice gets too large, the roof will overpower the building; if it is too small, the roof will appear perched on the building. Superimposing a pedestal, column, and entablature (regardless of the Order) results in ...
Marianne Cusato, Ben Pentreath, 2007
7
Complete Photo Guide to Sewing
A cornice is a painted or fabric-covered wooden frame used as a tailored top treatment. When fabric- covered, the frame is padded with foam or bonded polyester to round the corners and give it a soft, upholstered look. A cornice not only ...
Creative Publishing International
8
Nepalese Temple Architecture: Its Characteristics and Its ...
CHAPTER FIVE THE CORNICE OF NEPALESE TEMPLES The Nepalese shrine is surrounded by a console cornice which is carried round the entire structure ( Pls, V, a, b; VIII b; IX, XI, a). The cornice divides each front into two equal horizontal ...
Ulrich Wiesner, 1978
9
American Woodworker
SHAPE the cornice moldings on the tablesaw. Set the blade at 45 degrees. Run each board through on both faces to create bevel edges, then repeat for the other edge. The other narrow cornice molding is a simple 45-degree piece cut from a ...
10
The Complete Photo Guide to Window Top Treatments
1 O Staple the face fabric to the cornice top at 1 ^ the center and ends, keeping the fabric taut but not stretched too tightly. Starting at the center, turn under the raw edge and staple it to the cornice top. Smoothing the fabric as you go, work first ...
Kathleen Stoehr, Linda Neubauer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornice în contextul următoarelor știri.
1
Bids to be taken on the Justice Center renovations
Also included is work on the exterior including the fascia and cornice, the columns in the front, trim work, outside lighting and the installation of ... «The Daily Statesman, Iul 15»
2
House Hasson Hardware acquires Long Lewis Hardware Co.
Long Lewis was founded in 1887 as Bessemer Cornice Works and later changed to Long Lewis after acquiring competitor Lewis Hardware. «Birmingham Business Journal, Iul 15»
3
Duo Dickinson: When branding becomes blanding in New Haven
Originally designed as an 11-story mid-rise, with an outsized cantilevered open-grid cornice, the building has changed. The cornice was ... «New Haven Register, Iul 15»
4
NW's restless volcano also holds the world's newest glacier
A veteran mountaineer died in 2010 when a cornice collapsed and he fell 1,500 feet. On the volcano's north side, where the 1980 blast scoured ... «The Seattle Times, Iul 15»
5
Commentary: Urban cyclists are risk-takers at heart
For them, running a red light is an injudicious act of defiance, like backcountry snowboarding in the shadow of an unstable cornice. That feeling ... «Santa Fe New Mexican, Iul 15»
6
Library a treasure in terra cotta
The terra cotta pilasters sit on a floral influenced water table and terminate at modified Corinthian capitals just below the cornice. The main ... «Newfillmore, Iul 15»
7
Preservation Palpitations
... Nouveau designs as if squeezed out of a pastry tube, and applied a copper cornice to accent the terra cotta crown even more dramatically. «City Journal, Iul 15»
8
City villa that inspired St Trinian's up for sale
The B-listed property boasts beautiful cornice work, an original fireplace and bay window, and stunning views of Arthur's Seat. It was an unlikely ... «Edinburgh Evening News, Iul 15»
9
This week's I Spy spot is still a bit of a mystery
The Queen Anne style building itself, though, is beautiful with an elaborate fifth floor cornice that contains an urn and limestone flower motif. «Cincinnati Business Courier, Iul 15»
10
Rebuilding Hamilton, one architecture tweet at a time
But lesser known is the building between them: The Federal Life Assurance Co., the story and missing cornice of which Allen recently featured ... «CBC.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/cornice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO