Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cornicione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORNICIONE ÎN ITALIANĂ

cor · ni · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNICIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNICIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cornicione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cornicione

cornișă

Cornicione

Cornișorul este un element arhitectural care efectuează funcția de terminare a clădirii. În mod normal, are un model orizontal și iese mai mult sau mai puțin accentuat față de peretele exterior al clădirii, decorat cu mulaje și uneori cu rafturi. Poate să ia forma unui cadru sau a unei trabuiuni, chiar dacă nu există elemente de susținere a ordinelor arhitecturale. Primele forme de cadru de piatră s-au întors în Egiptul antic și probabil au provenit din structurile de lemn anterioare. Arhitectura greacă datorită codării trabajării a impus o formă foarte precisă a cornișului, parțial păstrată chiar și în perioada elenistică și de către romani, care a schimbat doar interpretarea, de la o expresie constructivă la un plastic mai mult. În cazul în care cornișul medieval a primit o valoare cea mai funcțională, Renașterea a revenit la stilul monumental. Il cornicione è un elemento architettonico che svolge la funzione di terminazione superiore di un edificio. Presenta normalmente andamento orizzontale e sporge in modo più o meno accentuato rispetto alla parete esterna dell'edificio, decorato con modanature e talvolta mensole. Può assumere la forma di una cornice o di una trabeazione, pur mancando degli elementi di sostegno degli ordini architettonici. Le prime forme di cornice in pietra risalirono all'antico Egitto e presumibilmente derivarono da precedenti strutture lignee. L'architettura greca grazie alla codificazione della trabeazione impose una forma ben precisa del cornicione che venne conservata parzialmente anche in epoca ellenistica e dai romani che ne mutarono infatti solo l'interpretazione, passando da una espressione costruttiva a una maggiormente plastica. Se il cornicione medioevale assunse una valenza per lo più funzionale, quello rinascimentale ritornò allo stile monumentale.

Definiția cornicione în dicționarul Italiană

Definiția cornierului din dicționar este o cornișă notabilă care încoronează o clădire cu o funcție decorativă și protectoare a pereților exteriori împotriva precipitațiilor atmosferice: cornișele artistice ale palatelor renascentiste; am adăpostit de ploaie sub un c.

La definizione di cornicione nel dizionario è cornice di notevole sporgenza che corona un edificio con funzione decorativa e protettiva dei muri esterni contro le precipitazioni atmosferiche: gli artistici cornicioni dei palazzi rinascimentali; ci riparammo dalla pioggia sotto un c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cornicione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNICIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORNICIONE

cornia
cornice
corniche
corniciaio
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNICIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinonimele și antonimele cornicione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORNICIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cornicione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cornicione

Traducerea «cornicione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORNICIONE

Găsește traducerea cornicione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cornicione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornicione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

檐口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cornisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cornice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كورنيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карниз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cornija
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কার্ণিস্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corniche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cornice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gesims
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蛇腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처마 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cornice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường viền tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடுங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korniş
70 milioane de vorbitori

Italiană

cornicione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gzyms
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карниз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cornișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kroonlys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taklist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gesims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornicione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNICIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cornicione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornicione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornicione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORNICIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cornicione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cornicione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cornicione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNICIONE»

Descoperă întrebuințarea cornicione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornicione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
In tutte le parti di quest' immenso edilìzio le colonne sostengono archi in cambio d' architravi; vi si vede il cornicione tagliato dall' arco che posa sopra le colonne , ed altre cosiffatte stranezze che manifestano il disprezzo degli antichi principj e ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
2
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
In tutte le parti di quest' immenso edifizio le colonne sostengono archi in cambio d' architravi; vi si vede il cornicione tagliato dall' arco che posa sopra le colonne , ed altre cosiffatte stranezze che manifestano il disprezzo degli antichi principi e ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
3
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
Lib. I. Cap. 2. fino al cornicione Jonico inclufivamente , la ter- (2) Lib. V. cap. I. za dal cornicione Jonico fino al cornicione Corin- (3) Quefte quattro altezze s' intendono, la tio inclufivamente , e la quarta dal cornicione prima dal piano di terra fino ...
Girolamo Masi, 1788
4
Saggio sopra il bello di proporzione in architettura di ...
III. di Vitruvio, in cui costruendo egli il cornicione Ionico, per lui comune all'Ordine Corintio ancora , col disc narnc così a parte a parte le altezze del' architrave, del fregio, del corpo de' dentelli, del gocciolatoio, e della gronda, lo costruisce ...
Barca (Alessandro), Noale (Antonio), 1806
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Dunque la ^tarte di fopra del detto Cornicione è più alta del detto pelo fognante all' unione de' due foffi □ □ . p. Mas come fi è veduto » il maggior fondo di Reno alla Cà Rof- fa di Mirabelle degli 11. Novembre 1693. era pili atto del detto pelo ...
‎1769
6
Saggio sopra il bello di proporzione in Architettura
di nessun Ordine così legate alla costruzione , o alla rappresentazione da doversene , come s' è fatto pel cornicione , indagare i limiti anticipatamente . Venendo dunque al fatto d' applicare le divisioni del cornicione al capitello e alla base ...
Alessandro Barca, 1806
7
Principi di architettura civile
... sarà una gran dissonanza se sarà maggiore. 7. La colonna col suo cornicione forma un edifizio compito. Dunque più colonne l'une sulle altre, ciascuna col suo cornicione-, rappresenteranno più edilizi compiti elevati gli uni in testa agli altri ...
Francesco Milizia, 1847
8
Trattato teorico pratico di prospettiva: Testo (XLIX, 161 p.)
CORNICIONE DORICO. NDICAZIONE DELLA TAVOLA. Dimostrazione 1* — \. Scala Modulatoria — B. Cornicione Dorico architettonico, il quale risulta delle seguenti parti - a. Fascia del modiglione - 6. Modiglione - c. Capitello del Triglifo - d.
Annibale Angelini, 1802
9
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Vi son molti edifizj, i quali tuttochè manchino di colonne ed anche di pilastri, assumono il' nome di qualche ordine, perchè basta abbiano delle parti che ne contrassegnino il carattere. -Queste parti sono il cornicione, la sommità, le grandi porte ...
Bernard Forest : de Belidor, Claude Navier, Luigi Masieri, 1834
10
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Queste parti sono il cornicione, la sommità, le grandi porte ec. Per esempio quando si vedono dei triglifi nel cornicione d' una facciata , può dirsi che questa facciata , è secondo 1' ordine dorico , e così degli altri. Per dare una idea meno ...
Luigi Masieri, Claude Navier, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNICIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornicione în contextul următoarelor știri.
1
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza - Repubblica.it
L'intervento è stato deciso dall'Ufficio Unesco dopo la caduta di un pezzo di cornicione. "È venuto giù un intero pezzo di intonaco", racconta ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Ponte di Chiaia tra degrado e pericolo, così va in rovina un …
A cedere non è stato solo parte di un cornicione, bensì anche parte di una fila delle luminarie natalizie che, sempre per fortuna si è adagiata ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
3
Tragedia sfiorata. Crolla cornicione
In una palazzina sita in via vittorio emanuele ad Alghero è crollato un bel pezzo di cornicione un attimo dopo il passaggio di un uomo su quel ... «SassariNotizie.com, Iul 15»
4
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
Immagini a parte, perché c'è poco da vedere, è emozionante guardare cosa ha fatto l'uccello, che dopo un breve volo fa ritorno sul cornicione ... «Rai News, Iul 15»
5
Crolla il cornicione della chiesa
Viene giù il cornicione della chiesa di Santa Maria in Portico a Chiaia. Diffonde la foto il consigliere regionale di Davvero Verdi Francesco ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Reggio: pericolo per la cabina dell'Enel dismessa a Motta San …
Si è già registrato il distacco di porzioni di cornicione e il crollo di una notevole porzione della parete lato monte i cui blocchi di cemento forati si ... «Stretto web, Iul 15»
7
Crolla un cornicione:paura in via Roma
della Reggiana Calcio. All'improvviso, una grossa porzione del cornicione è caduto al suolo. Sul posto, i tecnici del Comune che, dopo aver ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Vola giù dal cornicione dopo la lite con la compagna e muore
E' volato giù dal cornicione nel cuore della notte Gabriele Doni, 50enne di Pontebba. L'uomo, disoccupato da qualche tempo, è caduto da un ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Litiga con la compagna. Poi sale sul cornicione e precipita nel vuoto
Poi sale sul cornicione e precipita nel vuoto ... compagna è uscito dalla finestra, salendo sul cornicione della sua abitazione al secondo piano. «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
Carbonia, cornicione crolla in strada Tanta paura ma nessun ferito
Un pezzo di cornicione si è staccato da un palazzo in via Gramsci, ... che fortunatamente si è spostato prima che il cornicione precipitasse. «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornicione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cornicione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z