Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corniche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORNICHE ÎN FRANCEZĂ

corniche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corniche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corniche

cornișă

Corniche

O cornișă este o proiecție continuă a unui element, a unei bucăți de mobilier sau a unei construcții. Cornierul este, de obicei, orizontal, dar poate fi de asemenea înclinat dacă se dezvoltă de-a lungul înălțimii unui pediment, de exemplu. Scopul său este de a evacua apa fără a deteriora fațada și de a accentua anumite linii ale clădirii, cum ar fi distincția între etaje. Un trotuar poate fi definit ca întâlnirea a două părți ale cornișoarelor care se ridică de la cele două capete ale unui capăt al clădirii - există pedunturi triunghiulare și pedante circulare. În ordinele antice face parte din entablatura care include arhitrava, friza și cornișorul. O cornișă poate fi și numele unui drum, al unui drum sau al unei promenade pe litoral. Une corniche est un couronnement continu en saillie d'un élément, d'un meuble ou d'une construction. La corniche est le plus souvent horizontale, mais peut être également en pente si elle se développe le long du rampant d'un fronton par exemple. Elle a pour usage d'évacuer l'eau sans endommager la façade, et permet aussi de souligner certaines lignes du bâtiment, comme la distinction des étages. Un fronton peut être défini comme la rencontre de deux parties de corniche qui s'élèvent des deux extrémités d'un avant-corps de bâtiment - Il y a des frontons triangulaires et des frontons circulaires. Dans les ordres antiques elle fait partie de l'entablement qui comprend l'architrave, la frise et la corniche. Une corniche peut également être le nom d'une route, d'un chemin ou d'une promenade de bord de mer.

Definiția corniche în dicționarul Franceză

Prima definiție a cornicei în dicționar este o margine, formată din una sau mai multe matrițe proeminente, încoronând un perete, un piedestal, care protejează părțile care stau la baza de ploaie și, dacă este necesar, sprijină fundul mansardei. O altă definiție a cornicei este a treia parte a entablaturii. Cornierul este, de asemenea, o margine de ipsos, stuc sau lemn, format dintr-una sau mai multe matrițe proeminente, care împodobesc partea superioară a unui perete, o bucată de mobilier, perimetrul unui tavan.

La première définition de corniche dans le dictionnaire est bordure, formée d'une ou plusieurs moulures en saillie, couronnant un mur, un piédestal, qui protège de la pluie les parties sous-jacentes et, le cas échéant, supporte la base du comble. Une autre définition de corniche est troisième partie de l'entablement. Corniche est aussi bordure en plâtre, stuc ou bois, formée d'une ou plusieurs moulures en saillie, qui orne la partie supérieure d'un mur, d'un meuble, le pourtour d'un plafond.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corniche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNICHE


affiche
affiche
aiche
aiche
biche
biche
boniche
boniche
caniche
caniche
cliche
cliche
fiche
fiche
friche
friche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
liche
liche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
ouananiche
ouananiche
pastiche
pastiche
péniche
péniche
quiche
quiche
riche
riche
triche
triche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORNICHE

cornemuse
cornemuser
cornemuseur
cornemuseux
corner
cornet
cornette
cornettiste
corneur
corniaud
cornichon
cornicole
cornicule
corniculé
cornier
cornière
cornigère
corniste
cornouille
cornouiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNICHE

acrostiche
babiche
barbiche
bibiche
bourriche
callitriche
chiche
derviche
fortiche
godiche
gribiche
guiche
hémistiche
pied-de-biche
postiche
potiche
pouliche
seiche
ventre-de-biche
épeiche

Sinonimele și antonimele corniche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORNICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corniche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în corniche

Traducerea «corniche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORNICHE

Găsește traducerea corniche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corniche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corniche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

檐口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cornisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cornice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كورنيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

карниз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cornija
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্ণিস্
260 milioane de vorbitori

Franceză

corniche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cornice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gesims
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蛇腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처마 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cornice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường viền tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடுங்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korniş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cornicione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gzyms
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карниз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cornișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kroonlys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

taklist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gesims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corniche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corniche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corniche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corniche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORNICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corniche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corniche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corniche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNICHE»

Descoperă întrebuințarea corniche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corniche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
PIEDESTAL , f. m. C'est un corps quarré, avec base &c corniche , qui porte la colonne , & qui lui sert de soubassement. II est différent , suivant les Ordres , comme nous allons le faire voir. Disons ici qu'on nomme austi ce corps Stylobate j'du ...
Augustin
2
Corniche Kennedy
" Le temps d'un été, quelques adolescents désœuvrés défient les lois de la gravitation en plongeant le long de la corniche Kennedy.
Maylis de Kerangal, 2014
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ì fonds, nous proposerons une corniche très-simple , telle qu'elle est géomét râlement profilée tn a, b, c, pl. IX. fig. i„ Poiir l'opération dont il s'agit , si l'on suppose , par exemple , que la corniche à peindre en ptrs- pect.ve, dtive être d'un pied de ...
4
Traité de l'art de la charpenterie
Les largeurs des autres membres et moulures de la corniche rampanlf sont mesurées sur la verticale x y, et égales à celles des membres et moulures de la corniche horizontale mesurées sur la verticale v z. La partie de corniche horizontale ...
A. R. Émy, 1837
5
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Corniche Toscane. La simplicité est le caractère de cette Corniche. hlle a peu de moulures , 8c est sans ornement. Corniche Dorique. Cette Corniche est ornée de mutules , ou de denticules. Corniche I onique. Les moulures de cette Corniche ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
6
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Corniche Toscane. La simplicité est le caractère de cette Corniche. Elle a peu de moulures , 8c est sans ornement. Corniche Dorique. Cette Corniche estq ornée de murules , ou de denticules. Corniche Ionique. Les moulures de cette ...
Charles Augustin : d' Aviler, 1755
7
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
corniche un édifice qui n'est pas décoré d'ordres d'architecture, deux choses principales sont à prendre en considération: 1° la hauteur de l'ulifice; 2° sa décoration. La hauteur de l'édifier sert principalement à établir la proportion générale de ...
8
Nouvelle encyclopédie théologique
Corniche. Elymologie et description. — Dans les ordres classiques d'architecture. — Corniche de couronnement. — Corniche architravée. — Corniche mutilée. — Corniche en chanfrein. — Corniche continue. — Corniche coupée. — Corniche ...
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
CORNICHE. — I. Le mot corniche vient du latin coronis , qui signifie achèvement, couronnement ; c'est un membre d'architecture, faisant la troisième partie de l' entablement et lui servant de couronnement. On entend aussi par le mot corniche ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1851
10
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
CORNICHE. — I. Le mot corniche vient du latin coronis , qui signifie achèvement, couronnement ; c'est un membre d'architecture, faisant la troisième partie de l' entablement et lui servant de couronnement. On entend aussi par le mot corniche ...
Jean Jacques Bourassé, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corniche în contextul următoarelor știri.
1
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
École de Sauvetage Côtier Méditerranéenne, Maison de la mer, plage du Prophète, Corniche Keneddy. Renseignements au 04 91 90 35 54 ... «La Provence, Iul 15»
2
Attentat déjoué au cap Béar : un non-événement pour certains …
On y accède par une petite route qui serpente le long de la corniche autour du Fort Bear. En contrebas s'élève le phare de la commune. «Francetv info, Iul 15»
3
Dans les pas de Martine Robin, sur les chemins de Laplume - 18/07 …
«On remonte ensuite au village par la rue centrale, on passe devant une corniche remarquable qui abritait une ancienne faïencerie». «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Marseille : la plage des Prophètes trop bruyante pour les riverains …
A la plage des Prophètes, située sous la Corniche,les plagistes sont aussi du soir. Par temps chaud, les familles aiment s'y retrouver en fin de ... «Francetv info, Iul 15»
5
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... puis le quai Leray pour directement monter une première fois la rue de la Source, la rue Courot, qui débouche sur la Corniche de Gourmalon ... «Le Courrier du Pays de Retz, Iul 15»
6
Circulation sur l'axe Ouest à Jijel La Corniche… aux prises avec les …
Cela dit, si à l'Est, la RN 43 est plus ou moins fluide, à l'Ouest, sur la corniche, la circulation demeure la plus difficile en direction de Bejaia. «El Watan, Iul 15»
7
"Opération fluidité" à Sète : des ratés au démarrage
"Opération fluidité" à Sète : des ratés au démarrage Sur la chaussée de la Corniche, les choses sont claires : le stationnement est payant. «Midi Libre, Iul 15»
8
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
... soient redevenus tranquilles à minuit", prévient Sabine Bernasconi, qui va déployer une banderole sur la Corniche, afin d'avertir les usagers. «La Provence, Iul 15»
9
Eau - Environnement-magazine.fr
... sur la côte varoise et 9 autres villes desservies par le Sidecm (Syndicat intercommunal de distribution d'eau de la corniche des Maures). «Environnement Magazine, Iul 15»
10
Immobilier : un marché actif à Saint-Laurent-du-Var, Immobilier
On trouve aussi de jolies maisons dans les quartiers de Montaleigne ou de La Corniche d'Agrimont », explique Stéphane Cesa de l'agence ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corniche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corniche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z